Deux îles aux îles Vierges espagnoles. Culebra propose 6 excursions à réserver ; Vieques propose 14 excursions à réserver. Le tableau et les deux notes ci-dessous les comparent côte à côte ; les pages complètes indiquent pour chacune comment s'y rendre, que voir et quand y aller.
Culebra est une petite île sèche de Porto Rico, à environ 27 km de la côte nord-est de l'île principale, avec moins de 2 000 habitants et un rythme lent et détendu. Elle est connue pour Flamenco Beach, un fer à cheval de sable blanc souvent classé parmi les plus belles plages du monde, et pour ses eaux claires peuplées de tortues et de poissons de récif.
Vieques est une île tranquille constituant une municipalité de Porto Rico, à environ 13 km de la côte est de l'île principale et longue d'environ 32 km. Des décennies comme champ de tir de l'US Navy l'ont préservée de tout aménagement : elle offre aujourd'hui des plages désertes à l'intérieur d'une vaste réserve de faune, des chevaux sauvages sur les routes et Mosquito Bay, l'une des baies bioluminescentes les plus brillantes du monde.