Deux îles dans le Dodécanèse. Karpathos propose 17 excursions à réserver ; Rhodes propose 371 excursions à réserver. Le tableau et les deux notes ci-dessous les comparent côte à côte ; les pages complètes indiquent pour chacune comment s'y rendre, que voir et quand y aller.
Karpathos est la deuxième plus grande île du Dodécanèse, une longue bande montagneuse entre la Crète et Rhodes qui culmine à 1 215 mètres. Elle réunit des plages turquoise dans le sud, l'une des côtes de kitesurf les plus venteuses d'Europe et Olympos, un village de montagne où survivent le costume et le dialecte d'autrefois.
Rhodes est la plus grande des îles du Dodécanèse, environ 1 400 kilomètres carrés tout près de la côte turque, avec une ville médiévale fortifiée inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle réunit le château des chevaliers de Saint-Jean, le village blanc et l'acropole de Lindos, ainsi que de longues plages de sable, avec du soleil presque tous les jours de mai à octobre.