Deux îles à Hawaï. Kauai propose 67 excursions à réserver ; Maui propose 241 excursions à réserver. Le tableau et les deux notes ci-dessous les comparent côte à côte ; les pages complètes indiquent pour chacune comment s'y rendre, que voir et quand y aller.
Kauai est la plus ancienne et la plus verte des principales îles Hawaï, un dôme volcanique de 1 456 kilomètres carrés entaillé par le canyon de Waimea et bordé au nord-ouest par les falaises marines de la côte de Na Pali. Elle n'a aucun hôtel de grande hauteur, une route qui ne peut pas faire le tour de l'île et certaines des meilleures randonnées et sorties en bateau d'Hawaï.
Maui est la deuxième plus grande des îles Hawaï, deux volcans reliés par un isthme bas au milieu du Pacifique. Le Haleakala s'élève à 3 055 mètres au-dessus d'un cratère sommital endormi, et à ses pieds s'étendent de longues plages dorées, la route sinueuse de Hana et quelques-uns des meilleurs spots de snorkeling et d'observation hivernale des baleines de Hawaï.