Deux îles aux îles Éoliennes. Lipari propose 63 excursions à réserver ; Vulcano propose 27 excursions à réserver. Le tableau et les deux notes ci-dessous les comparent côte à côte ; les pages complètes indiquent pour chacune comment s'y rendre, que voir et quand y aller.
Lipari est la plus grande et la plus animée des îles Éoliennes, une île volcanique d'environ 37 kilomètres carrés au large de la côte nord de la Sicile, inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Son bourg portuaire, couronné d'un château fortifié et de l'un des meilleurs musées archéologiques d'Italie, est la base naturelle des sorties en bateau vers Vulcano, Salina, Panarea et Stromboli.
Vulcano est la plus méridionale des îles Éoliennes, à environ 20 kilomètres au nord de la Sicile, une île de 21 kilomètres carrés bâtie par des volcans et qui fume encore. Vous pouvez gravir en une heure le bord du Gran Cratere, nager au large d'un sable noir et vous baigner dans une mer tiède et bouillonnante, le tout à distance de marche du port.