Hongrie · Lacs et rivières · Île urbaine
Île Marguerite
L'île Marguerite est une île-parc sans voitures de 2,5 km de long, au milieu du Danube, en plein centre de Budapest, entre les ponts Marguerite et Árpád. Les habitants y viennent pour sa piste de course, ses jardins, ses bains en plein air et ses ruines médiévales, et les visiteurs y accèdent à pied depuis la ville en quelques minutes.
Photo : Ralf Roletschek, CC BY-SA 1.0 fi
En bref
| Comment s'y rendre | À pied depuis le pont Marguerite (trams 4 et 6), bus 26 depuis la gare de Nyugati, ou arrêt de bateau en été |
|---|---|
| Point de départ | Budapest |
| Durée du trajet | 10 minutes de tram depuis le centre de Pest |
| Durée du séjour | Une demi-journée ou une sortie à la journée |
| Meilleurs mois | Avr.-oct. ; juin-août pour les bains en plein air ; calme mais ouverte en hiver |
| Se déplacer | Sans voitures : à pied, en courant, à vélo ou en rosalie de location ; le bus 26 traverse l'île |
| Réservation | Rien d'obligatoire ; soins du spa et entrées des bains le week-end en été achetables à l'avance |
| Budget | Bon marché ; le parc est gratuit |
| Plages | Pas de plage fluviale ; baignade dans les bassins des bains Palatinus en été |
| Mer | Lacs et rivières |
| Superficie | 1 km² |
| Population | 6 (2011) |
| Aéroport | Non |
| Sans voitures | Oui |
| Pont | Pont routier ou chaussée vers le continent |
| Vérifié | novembre 2026 |
Excursions et sorties à la journée : que réserver
Il n'y a presque rien à réserver pour l'île Marguerite, car c'est un parc public gratuit que l'on rejoint en tram ou à pied.
Ce qui existe se répartit en trois groupes. Les visites de Budapest en segway et à vélo incluent souvent une boucle sur l'île, une bonne formule si vous voulez un guide et la vue sur le fleuve en une seule sortie ; elles durent environ deux à trois heures et partent du centre de Pest. L'hôtel thermal de la pointe nord vend des entrées à la journée pour ses bassins, ses saunas et ses soins, comme les massages et une grotte de sel, une option tranquille par temps froid ou pluvieux. Certaines croisières urbaines passent devant l'île, mais rares sont celles qui y accostent.
Tout le reste s'organise sur place : vélos, trottinettes électriques et rosalies à quatre roues se louent près de l'entrée sud, les bains Palatinus vendent leurs billets à l'entrée, et la fontaine musicale et les jardins ne coûtent rien.
Notre conseil, tout simple : entrez à pied par le pont Marguerite, louez un vélo ou une rosalie pour une heure afin de voir toute l'île, puis terminez par une baignade ou un verre au bord de l'eau.
Île Marguerite : que voir et que faire
La fontaine musicale
Juste après l'entrée sud depuis le pont Marguerite, une grande fontaine ronde offre plusieurs fois par jour, pendant les mois chauds, des spectacles d'eau en musique, avec un spectacle de lumière à la nuit tombée. Tout près se dresse le monument du Centenaire, qui marque les cent ans de l'union de Buda, Pest et Óbuda en 1873. C'est le point de départ naturel d'une promenade vers le nord.
La piste de course et les allées du fleuve
Une piste souple en caoutchouc d'environ 5,3 km fait le tour de l'île, balisée tous les 100 mètres et fréquentée par les coureurs de Budapest dès l'aube. Les promeneurs disposent des allées parallèles le long de l'eau, avec vue sur le Parlement et les collines de Buda depuis l'extrémité sud. Bancs, cafés et toilettes publiques jalonnent le parcours.
Bains en plein air Palatinus
Sur le côté ouest, à mi-chemin environ, le Palatinus est la piscine d'été classique de la ville : plusieurs bassins extérieurs, dont certains alimentés en eau thermale, une piscine à vagues, des toboggans et de vastes pelouses. Il n'ouvre qu'en été et se remplit les week-ends de chaleur : arrivez le matin. Apportez un cadenas pour les casiers.
Les ruines du couvent dominicain
Au milieu de l'île s'étendent les murets de pierre du couvent du XIIIe siècle où vécut et mourut sainte Marguerite, fille du roi Béla IV ; une plaque de marbre signale sa tombe. Tout près se trouvent les ruines d'une église franciscaine et une petite chapelle prémontrée reconstruite, qui abrite l'une des plus anciennes cloches de Hongrie.
Le château d'eau et le théâtre en plein air
Le haut château d'eau de 1911, l'un des premiers ouvrages en béton armé, domine le centre de l'île et ouvre en été pour la vue sur le Danube. À côté, la scène en plein air accueille concerts, opéra et danse les soirs d'été ; consultez le programme et achetez vos billets à l'avance à la billetterie.
Le jardin japonais et le nord
Vers la pointe nord, un petit jardin de style japonais réunit des bassins peuplés de poissons et de tortues, un ruisseau, des ponts et une petite cascade alimentée par l'eau tiède d'une source. Tout près se trouvent un petit parc animalier, une roseraie et le puits musical. Les hôtels thermaux et leur spa se dressent à l'extrémité, à quelques pas du pont Árpád.
Île Marguerite : quelle excursion choisir
Notre sélection pour chaque type de sortie, avec dates et prix à jour. Annulation gratuite pour la plupart.
Idéal pour : une balade rapide le long du fleuve
Une sortie guidée en segway qui suit le quai de Pest et fait une boucle par les allées du parc de l'île, pour couvrir plus de terrain qu'à pied dans le même temps.
- Une journée au spa thermal : Budapest margaret island day spa entry ticket L'entrée au spa de l'hôtel situé à l'extrémité nord de l'île, alimenté par la source thermale de l'île elle-même, une alternative plus calme aux grands bains de la ville.
Île Marguerite : comment s'y rendre
L'île Marguerite se trouve sur le Danube, à un court trajet en tram au nord du centre-ville. On y entre généralement par le pont Marguerite : les trams 4 et 6, qui circulent jour et nuit sur le Grand Boulevard, s'arrêtent au milieu du pont, et une courte bretelle descend vers la pointe sud de l'île.
Le bus 26 part de la gare de Nyugati, franchit le pont Marguerite, traverse l'île et ressort par le pont Árpád, avec des arrêts aux bains, aux hôtels et aux principaux sites. Par le nord, vous pouvez aussi entrer à pied depuis le pont Árpád. Aux beaux jours, les bateaux publics s'arrêtent sur l'île sur leur trajet entre la ville et les quartiers nord. Les voitures particulières sont interdites, sauf pour accéder aux hôtels de l'extrémité nord. L'aéroport de Budapest est à environ 30 minutes du centre en voiture ou en bus de l'aéroport.
Se déplacer
L'île est plate, sans voitures et ne mesure que 2,5 km de long : la traverser d'un bout à l'autre à pied prend environ 40 minutes. Vélos, trottinettes électriques et rosalies à quatre places se louent à l'heure près de l'entrée sud et en quelques points de l'île. Le bus 26 est le seul transport public et emprunte la route principale qui traverse le parc. Le vélo est autorisé sur les routes, mais pas sur la piste de course. Les allées sont goudronnées et faciles pour les poussettes et les fauteuils roulants.
Quand y aller
L'île est ouverte tous les jours de l'année et l'entrée est gratuite. La meilleure période va d'avril à octobre, quand les jardins fleurissent, que la fontaine fonctionne et que les cafés sont ouverts. Mai et juin sont particulièrement verts, et septembre est agréable et plus calme.
Juillet et août sont chauds, souvent au-delà de 30 degrés, et l'île est alors très fréquentée, surtout le week-end, quand les familles envahissent les pelouses et les bains Palatinus ; venez un matin en semaine pour avoir de l'espace. Les soirs d'été, la scène de l'île accueille concerts et théâtre en plein air. En hiver, les arbres sont nus et de nombreux kiosques ferment, mais la piste de course, les ruines et le spa thermal valent toujours la visite, et l'île reste paisible. Une demi-journée suffit pour la plupart des gens ; comptez une journée entière si vous prévoyez les bains en plein air ou le spa.
Où loger
La plupart des visiteurs logent dans le centre de Budapest et viennent passer quelques heures sur l'île. Les Ve et VIe arrondissements, côté Pest, près du Parlement et du Grand Boulevard, sont à un court trajet en tram du pont Marguerite, et le quartier d'Újlipótváros, sur la rive de Pest, fait directement face à l'île. Les seuls hôtels de l'île elle-même sont les deux hôtels thermaux de l'extrémité nord, qui conviennent aux séjours spa et aux nuits calmes plutôt qu'à la vie nocturne.
Histoire et caractère
L'île Marguerite était autrefois formée de trois îles plus petites, réunies à la fin du XIXe siècle lorsque le Danube fut régularisé pour empêcher les crues. Au Moyen Âge, on l'appelait l'île aux Lapins ; elle abritait un château royal, des monastères et le couvent dominicain de sainte Marguerite, la fille du roi, qui lui a donné son nom. Les maisons religieuses furent détruites pendant les guerres ottomanes. Au XIXe siècle, un archiduc de Habsbourg en fit un jardin privé, une source thermale y fut découverte, et en 1908 la ville acheta l'île et l'ouvrit au public comme parc.
À combiner avec
Associez l'île au Parlement et au quai du Danube, à 15 minutes à pied au sud du pont Marguerite, ou passez à Buda pour le tombeau de Gül Baba et les bains Lukács. Une journée plus longue peut se poursuivre vers le nord en bateau ou en train de banlieue jusqu'à Szentendre, à environ 40 minutes, ou jusqu'au coude du Danube.
Questions fréquentes
Île Marguerite : comment s'y rendre ?
À pied depuis le pont Marguerite (trams 4 et 6), bus 26 depuis la gare de Nyugati, ou arrêt de bateau en été.
Île Marguerite : combien de temps faut-il depuis Budapest ?
Depuis Budapest : 10 minutes de tram depuis le centre de Pest.
Combien de jours prévoir pour Île Marguerite ?
Une demi-journée ou une sortie à la journée.
Quelle est la meilleure période pour visiter Île Marguerite ?
Avr.-oct. ; juin-août pour les bains en plein air ; calme mais ouverte en hiver.
Faut-il une voiture pour visiter Île Marguerite ?
Non. Île Marguerite est sans voitures. Sans voitures : à pied, en courant, à vélo ou en rosalie de location ; le bus 26 traverse l'île.
Île Marguerite : une sortie à la journée vaut-elle la peine ?
Allez-y si vous voulez une pause verte entre deux visites de Budapest : une promenade au bord du fleuve, un footing, une journée à la piscine ou un spa thermal. Passez votre chemin si vous n'avez qu'une journée en ville et que vous voulez voir de grands monuments ; le quartier du Château et le Parlement passent avant.
Île Marguerite : est-ce cher ?
Bon marché ; le parc est gratuit.
Île Marguerite : comment sont les plages ?
Pas de plage fluviale ; baignade dans les bassins des bains Palatinus en été.
Île Marguerite : que faut-il réserver à l'avance ?
Rien d'obligatoire ; soins du spa et entrées des bains le week-end en été achetables à l'avance.
Peut-on réserver en ligne des excursions et des sorties à la journée pour Île Marguerite ?
Oui. Les sorties en bateau, visites guidées et sorties à la journée pour Île Marguerite se réservent en ligne ; les prix à jour et l'annulation gratuite, valable pour la plupart, sont indiqués sur cette page.