Vai al contenuto

Ungheria · Laghi e fiumi · Isola urbana

Isola Margherita

L'Isola Margherita è un'isola-parco senza auto lunga 2,5 km in mezzo al Danubio, nel centro di Budapest, tra il ponte Margherita e il ponte Árpád. Gli abitanti ci vengono per la pista di corsa, i giardini, le piscine all'aperto e le rovine medievali, e i visitatori la raggiungono a piedi dalla città in pochi minuti.

Perché andarciCi vada se desidera una pausa verde tra le visite di Budapest: una passeggiata lungo il fiume, una corsa, una giornata in piscina o un centro termale.
Come arrivare10 minuti di tram dal centro di Pest da Budapest
GiorniMezza giornata o un'escursione in giornata
Mesi miglioriApr.–ott.; giugno–agosto per le piscine all'aperto; tranquilla ma aperta d'inverno

Vedi tour ed escursioni

Isola Margherita

Foto: Ralf Roletschek, CC BY-SA 1.0 fi

In breve

Come arrivareA piedi dal ponte Margherita (tram 4 e 6), autobus 26 dalla stazione Nyugati, o fermata dei battelli d'estate
Punto di partenzaBudapest
Durata del viaggio10 minuti di tram dal centro di Pest
GiorniMezza giornata o un'escursione in giornata
Mesi miglioriApr.–ott.; giugno–agosto per le piscine all'aperto; tranquilla ma aperta d'inverno
Come spostarsiSenza auto: a piedi, di corsa o con bici o risciò a pedali a noleggio; l'autobus 26 la percorre tutta
PrenotazioneNon serve nulla; trattamenti termali e ingressi in piscina dei weekend estivi si comprano prima
CostiEconomica; il parco è gratuito
SpiaggeNessuna spiaggia sul fiume; d'estate si nuota nelle vasche delle piscine all'aperto Palatinus
MareLaghi e fiumi
Superficie1 km²
Popolazione6 (2011)
AeroportoNo
Senza autoSì
PontePonte stradale o strada rialzata verso la terraferma
Verificatonovembre 2026

Tour ed escursioni: cosa prenotare

Per l'Isola Margherita non c'è quasi nulla da prenotare, perché è un parco pubblico gratuito raggiungibile in tram o a piedi.

Ciò che esiste rientra in tre gruppi. I tour di Budapest in segway e in bicicletta spesso includono un giro dell'isola, una buona soluzione se si vogliono una guida e la vista sul fiume in un'unica uscita; durano circa due o tre ore e partono dal centro di Pest. L'hotel termale sulla punta nord vende ingressi giornalieri alle sue piscine termali, alle saune e a trattamenti come massaggi e una grotta di sale, un'opzione tranquilla in una giornata fredda o piovosa. Alcune crociere cittadine passano davanti all'isola, ma poche vi attraccano.

Tutto il resto si organizza sul posto: bici, monopattini elettrici e risciò a pedali a quattro ruote si noleggiano vicino all'ingresso sud, le piscine Palatinus vendono i biglietti all'entrata, e la fontana musicale e i giardini non costano nulla.

Il consiglio, semplicemente: entri a piedi dal ponte Margherita, noleggi una bici o un risciò a pedali per un'ora per vedere tutta l'isola e finisca con una nuotata o un drink in riva all'acqua.

Cosa vedere e fare a Isola Margherita

La fontana musicale

Appena dentro l'ingresso sud dal ponte Margherita, una grande fontana rotonda offre nei mesi caldi diversi spettacoli d'acqua a ritmo di musica al giorno, con uno spettacolo di luci dopo il tramonto. Vicino sorge il Monumento del Centenario, che celebra i cento anni dall'unione di Buda, Pest e Óbuda nel 1873. È il punto di partenza naturale per una passeggiata verso nord.

La pista di corsa e i viali lungo il fiume

Una morbida pista in gomma di circa 5,3 km fa il giro dell'isola, segnata ogni 100 metri e usata dai runner di Budapest fin dall'alba. Chi cammina ha i viali paralleli lungo l'acqua, con vista sul Parlamento e sulle colline di Buda dall'estremità sud. Panchine, caffè e bagni pubblici si susseguono lungo il percorso.

Le piscine all'aperto Palatinus

Sul lato occidentale, a circa metà dell'isola, il Palatinus è il classico stabilimento balneare estivo della città: diverse piscine all'aperto, alcune alimentate da acqua termale, una piscina a onde, scivoli e ampi prati. È aperto solo d'estate e si riempie nei weekend caldi, quindi arrivi al mattino. Porti un lucchetto per gli armadietti.

Le rovine del convento domenicano

Al centro dell'isola si trovano i bassi muri di pietra del convento del Duecento dove visse e morì santa Margherita, figlia del re Béla IV; una lastra di marmo ne segna la tomba. Vicino ci sono le rovine di una chiesa francescana e una piccola cappella premostratense ricostruita, con una delle campane più antiche d'Ungheria.

La torre dell'acqua e il teatro all'aperto

L'alta torre dell'acqua del 1911, uno dei primi progetti in cemento armato, svetta al centro dell'isola e d'estate apre per la vista sul Danubio. Accanto, il palco all'aperto ospita concerti, opera e danza nelle sere d'estate; controlli il programma e compri in anticipo i biglietti alla biglietteria.

Il giardino giapponese e il nord

Verso la punta nord, un piccolo giardino in stile giapponese ha laghetti con pesci e tartarughe, un ruscello, ponticelli e una piccola cascata alimentata da acqua sorgiva tiepida. Vicino ci sono un piccolo parco faunistico, un roseto e il pozzo musicale. Gli hotel termali con la loro spa sorgono all'estremità, a breve distanza a piedi dal ponte Árpád.

Isola Margherita: quale tour fa per lei

La nostra scelta per ogni tipo di viaggio, con date e prezzi aggiornati. Cancellazione gratuita per la maggior parte.

Ideale per: un giro veloce lungo il fiume

Un'uscita guidata in segway che segue il lungofiume di Pest e fa il giro dei viali del parco dell'isola, coprendo più terreno di una passeggiata nello stesso tempo.

  • Una giornata alle terme: Budapest margaret island day spa entry ticket Ingresso alla spa dell'hotel all'estremità nord dell'isola, che sfrutta la sorgente termale dell'isola stessa: un'alternativa più tranquilla ai grandi bagni della città.

Tutti i 4 tour ↓

Come arrivare a Isola Margherita

L'Isola Margherita si trova nel Danubio, a una breve corsa in tram a nord del centro città. L'accesso abituale è dal ponte Margherita: i tram 4 e 6, che circolano giorno e notte lungo il Nagykörút, il Grande Boulevard, fermano a metà del ponte, e una breve campata laterale scende sulla punta sud dell'isola.

L'autobus 26 parte dalla stazione ferroviaria Nyugati, attraversa il ponte Margherita, percorre l'isola ed esce dal ponte Árpád, fermando alle piscine, agli hotel e alle principali attrazioni. Da nord si può entrare a piedi anche dal ponte Árpád. Nei mesi più caldi i battelli pubblici fermano all'isola lungo la loro linea tra la città e i quartieri settentrionali. Le auto private non sono ammesse, salvo l'accesso agli hotel all'estremità nord. L'aeroporto di Budapest è a circa 30 minuti dal centro in auto o con l'autobus dell'aeroporto.

Come spostarsi

L'isola è piatta, senza auto e lunga solo 2,5 km, quindi percorrerla da un'estremità all'altra richiede circa 40 minuti a piedi. Bici, monopattini elettrici e risciò a pedali a quattro posti si noleggiano a ore vicino all'ingresso sud e in alcuni punti all'interno. L'autobus 26 è l'unico mezzo pubblico e percorre la strada principale attraverso il parco. Andare in bici è consentito sulle strade ma non sulla pista di corsa. I viali sono asfaltati e agevoli per passeggini e sedie a rotelle.

Quando andare

L'isola è aperta tutti i giorni dell'anno e l'ingresso è gratuito. Il periodo migliore va da aprile a ottobre, quando i giardini fioriscono, la fontana funziona e i caffè sono aperti. Maggio e giugno sono particolarmente verdi, e settembre è piacevole e più tranquillo.

Luglio e agosto sono caldi, spesso oltre i 30 gradi, e l'isola è allora più affollata, soprattutto nei weekend, quando le famiglie riempiono i prati e le piscine Palatinus; per trovare spazio ci vada un mattino feriale. Le sere d'estate portano concerti e teatro all'aperto sul palco dell'isola. D'inverno gli alberi sono spogli e molti chioschi chiudono, ma la pista di corsa, le rovine e le terme meritano comunque una visita, e l'isola resta tranquilla. Mezza giornata basta alla maggior parte delle persone; calcoli una giornata intera se intende andare in piscina o alle terme.

Dove dormire

La maggior parte dei visitatori alloggia nel centro di Budapest e viene sull'isola per qualche ora. I distretti V e VI di Pest, vicino al Parlamento e al Grande Boulevard, sono a una breve corsa in tram dal ponte Margherita, e il quartiere di Újlipótváros, sulla sponda di Pest, si affaccia proprio sull'isola. Gli unici hotel sull'isola stessa sono i due hotel termali all'estremità nord, adatti a soggiorni benessere e notti tranquille più che alla vita notturna.

Storia e carattere

L'Isola Margherita era un tempo formata da tre isole più piccole, unite alla fine dell'Ottocento quando il Danubio fu regolato per evitare le inondazioni. Nel Medioevo era chiamata Isola dei Conigli e ospitava un castello reale, monasteri e il convento domenicano di santa Margherita, la figlia del re che le diede il nome. Le case religiose furono distrutte durante le guerre contro gli ottomani. Nell'Ottocento un arciduca asburgico la trasformò in un giardino privato, fu scoperta una sorgente termale, e nel 1908 la città acquistò l'isola e la aprì come parco pubblico.

Da abbinare a

Abbini l'isola al Parlamento e al lungofiume del Danubio, a 15 minuti a piedi verso sud dal ponte Margherita, oppure attraversi verso Buda per la tomba di Gül Baba e le terme Lukács. Una giornata più lunga può proseguire verso nord in battello o con il treno suburbano fino a Szentendre, a circa 40 minuti, o fino all'Ansa del Danubio.

Domande frequenti

Isola Margherita: come arrivare?

A piedi dal ponte Margherita (tram 4 e 6), autobus 26 dalla stazione Nyugati, o fermata dei battelli d'estate.

Quanto ci vuole per arrivare a Isola Margherita da Budapest?

Da Budapest: 10 minuti di tram dal centro di Pest.

Isola Margherita: quanti giorni servono?

Mezza giornata o un'escursione in giornata.

Isola Margherita: qual è il periodo migliore per andarci?

Apr.–ott.; giugno–agosto per le piscine all'aperto; tranquilla ma aperta d'inverno.

Isola Margherita: serve l'auto?

No. Isola Margherita è un'isola senza auto. Senza auto: a piedi, di corsa o con bici o risciò a pedali a noleggio; l'autobus 26 la percorre tutta.

Isola Margherita: vale una gita in giornata?

Ci vada se desidera una pausa verde tra le visite di Budapest: una passeggiata lungo il fiume, una corsa, una giornata in piscina o un centro termale. Lasci perdere se ha un solo giorno in città e vuole vedere i grandi edifici: il quartiere del Castello e il Parlamento vengono prima.

Isola Margherita: quanto costa?

Economica; il parco è gratuito.

Isola Margherita: come sono le spiagge?

Nessuna spiaggia sul fiume; d'estate si nuota nelle vasche delle piscine all'aperto Palatinus.

Isola Margherita: cosa prenotare in anticipo?

Non serve nulla; trattamenti termali e ingressi in piscina dei weekend estivi si comprano prima.

Isola Margherita: si possono prenotare online tour ed escursioni in giornata?

Sì. Gite in barca, visite guidate ed escursioni in giornata per Isola Margherita si prenotano online; in questa pagina trova i prezzi aggiornati e, per la maggior parte, la cancellazione gratuita.

Altri tour e attività a Budapest