Deux îles aux îles Saroniques. Égine propose 49 excursions à réserver ; Hydra propose 15 excursions à réserver. Le tableau et les deux notes ci-dessous les comparent côte à côte ; les pages complètes indiquent pour chacune comment s'y rendre, que voir et quand y aller.
Égine est la grande île la plus proche d'Athènes, à 27 km de l'autre côté du golfe Saronique et à environ 40 minutes du Pirée en bateau rapide. Elle réunit une ville portuaire animée, l'un des temples grecs les mieux conservés, une ville fantôme de chapelles perchée sur une colline et les vergers de pistachiers qui font sa renommée, le tout à portée d'une excursion facile d'une journée.
Hydra est une longue île rocheuse du golfe Saronique, à environ deux heures d'Athènes en bateau rapide, où voitures et scooters sont interdits et où les ânes montent encore les marchandises depuis le port. Son amphithéâtre de demeures de pierre, bâties par des armateurs du XVIIIe siècle, en fait l'un des plus beaux ports de Grèce.