Égine
Îles Saroniques, Grèce
Égine est la grande île la plus proche d'Athènes, à 27 km de l'autre côté du golfe Saronique et à environ 40…
49 excursions et sorties
Grèce · Mer Égée · Île sans voitures
Hydra est une longue île rocheuse du golfe Saronique, à environ deux heures d'Athènes en bateau rapide, où voitures et scooters sont interdits et où les ânes montent encore les marchandises depuis le port. Son amphithéâtre de demeures de pierre, bâties par des armateurs du XVIIIe siècle, en fait l'un des plus beaux ports de Grèce.
Photo : Herbert Ortner, Vienna, Austria, CC BY 3.0
| Comment s'y rendre | Hydroglisseurs du Pirée en 1 h 30 à 2 h environ ; petits bateaux depuis Metochi, dans le Péloponnèse, en 20 min environ |
|---|---|
| Point de départ | Athènes (Le Pirée) |
| Durée du trajet | Environ 1 h 30 à 2 h en hydroglisseur |
| Durée du séjour | 1 à 2 nuits |
| Meilleurs mois | Mai-juin et septembre-octobre ; juillet-août chaud et bondé ; calme mais ouvert en hiver |
| Se déplacer | Sans voitures : à pied, à dos d'âne ou en bateau-taxi vers les criques |
| Réservation | Chambres et hydroglisseurs des week-ends d'été des semaines à l'avance ; bateaux-taxis le jour même |
| Budget | Cher pour la Grèce |
| Plages | Peu de plages ; baignade depuis les rochers à Spilia et Hydronetta ; criques de galets à Vlychos et Bisti |
| Mer | Mer Égée |
| Archipel | Îles Saroniques |
| Superficie | 50 km² |
| Population | 1 966 (2011) |
| Point culminant | 588 m (Mount Eros) |
| Ferry | 1 h 30 min depuis Athènes (Le Pirée) |
| Aéroport | Non |
| Sans voitures | Oui |
| Vérifié | octobre 2026 |
Deux types d'offres dominent pour Hydra : les excursions d'une journée depuis Athènes et les sorties en bateau depuis l'île elle-même.
L'excursion la plus connue est la croisière depuis Le Pirée ou la banlieue sud qui visite Hydra, Poros et Égine en une journée, avec déjeuner à bord et environ 90 min sur chaque île. C'est une agréable journée en mer, mais vous ne voyez Hydra que brièvement, à l'heure la plus chargée. Mieux vaut une excursion d'une journée en hydroglisseur, avec ou sans guide privé, qui laisse cinq ou six heures à terre. Les croisières privées et les hors-bord depuis les marinas d'Athènes coûtent bien plus cher, mais permettent de se baigner dans des criques tranquilles.
Des excursions d'une journée partent aussi de Nauplie, par la route jusqu'à Metochi puis en petit bateau, et des circuits de plusieurs jours associent Hydra à Spetses, à Poros ou au Péloponnèse.
Sur l'île, de petits bateaux proposent des sorties de snorkeling et de baignade vers les criques du sud, des sorties de pêche avec déjeuner et des bateaux à louer sans permis. Les ateliers d'art et les transferts privés en hélicoptère sont des suppléments de niche. La plupart des sorties comprennent le bateau, le carburant et le matériel de snorkeling ; la nourriture et les boissons varient.
Recommandation : oubliez la croisière des trois îles, prenez l'hydroglisseur, restez au moins une nuit et louez un bateau-taxi ou un petit bateau pour une journée.
Le port en fer à cheval est bordé de cafés, et les demeures de pierre grise des anciens armateurs s'élèvent derrière lui. Parcourez les ruelles qui montent à travers la ville, visitez le musée des Archives historiques sur le quai et grimpez jusqu'à la demeure Koundouriotis, aujourd'hui musée du passé naval de l'île. Le soir, le port se remplit de yachts et de promeneurs.
De l'extrémité ouest du port, après les canons, un chemin pavé suit la côte jusqu'à Kamini, petit port de pêche avec des tavernes, en 20 min environ. Continuez encore 20 à 30 min jusqu'à Vlychos, avec sa plage de galets, son vieux pont de pierre et sa taverne. Les bateaux-taxis vous ramènent si le soleil est trop fort.
Il n'y a pas de plages de sable en ville : on se baigne donc depuis les rochers, juste à l'ouest du port. À Spilia, des échelles descendent dans une eau profonde et très claire sous une terrasse de café, et à Hydronetta, un peu plus loin, un bar fait face au coucher du soleil. Venez tôt en juillet et en août pour trouver une place sur les rochers.
Un chemin en escalier grimpe à environ 500 mètres au-dessus de la ville jusqu'au monastère de Profitis Ilias, où vivent encore quelques moines, avec un couvent à proximité. La montée prend environ 90 min, raide et exposée : partez donc tôt, avec de l'eau. Au-dessus se dresse le mont Éros, à 588 mètres, avec des vues sur le golfe Saronique jusqu'au Péloponnèse.
Plus à l'ouest, Bisti et Agios Nikolaos sont des criques de galets aux eaux claires, adossées à des pins, accessibles uniquement en bateau-taxi ou par une longue marche. Du côté est, Mandraki a une petite plage à 20 min à pied de la ville. Une journée sur un bateau de location permet d'en visiter plusieurs, et l'îlot de Dokos se trouve tout près de la pointe sud-ouest.
Notre sélection pour chaque type de sortie, avec dates et prix à jour. Annulation gratuite pour la plupart.
Idéal pour : première visite, une journée depuis Athènes
Une journée complète organisée autour du bateau rapide depuis Athènes, avec du temps libre pour parcourir le port et les ruelles et un arrêt baignade, pour les voyageurs qui n'ont pas de nuit à y consacrer.
Des hydroglisseurs et des catamarans rapides quittent Le Pirée pour Hydra plusieurs fois par jour en été et mettent environ une heure et demie à deux heures selon les escales à Poros ou ailleurs ; ils sont moins nombreux en hiver. Ils continuent vers Spetses et Ermioni. Réservez à l'avance les traversées des week-ends d'été, car elles se remplissent d'Athéniens. Il n'y a pas de car-ferries lents vers Hydra.
Depuis le Péloponnèse, rejoignez en voiture Metochi, en face de l'île, laissez votre véhicule au parking payant et traversez en petit bateau de passagers ou en bateau-taxi, en 20 min environ. Metochi se trouve à environ deux heures et demie d'Athènes par la route et à environ 90 min de Nauplie. Certaines croisières d'une journée depuis Athènes font aussi escale dans le port.
Hydra n'a ni voitures particulières ni scooters, seulement quelques véhicules de service. En ville, tout se fait à pied, souvent par des ruelles en escalier très raides : voyagez léger ou faites appel aux porteurs et aux ânes qui attendent au port pour les bagages. Des bateaux-taxis partent du port vers Kamini, Vlychos et les criques éloignées, et de petits bateaux se louent sans permis. Des sentiers traversent l'intérieur vers les monastères et l'ouest reculé.
Mai, juin, septembre et le début d'octobre sont les meilleurs mois : il fait assez chaud pour se baigner, avec une mer à 22 à 25 degrés dès juin, et la marche reste agréable. Juillet et août sont chauds, le port est bondé de croisières d'une journée et de yachts, et les prix des chambres atteignent leur maximum. Le festival des Miaoulia, fin juin, célèbre l'amiral de l'île avec l'incendie d'une réplique de navire dans le port.
Hydra reste vivante en hiver mieux que bien d'autres îles, car des Athéniens y gardent des maisons de week-end, et Pâques, avec sa procession jusque dans la mer à Kamini, est un moment particulier. De novembre à mars, certains hôtels et tavernes ferment, l'état de la mer peut faire annuler des hydroglisseurs et les journées sont fraîches et calmes. Une excursion d'une journée permet de voir le port ; une ou deux nuits permettent de marcher, de se baigner et de profiter de la soirée.
La plupart des chambres se trouvent à Hydra-ville, dans des demeures restaurées et de petites maisons d'hôtes en haut des ruelles. Loger près du port vous rapproche des restaurants et des bateaux ; plus haut, c'est plus calme, avec de plus belles vues, mais davantage de marches. Kamini, à 20 min à pied à l'ouest, est un village plus calme avec quelques chambres et de bonnes tavernes, qui convient à un séjour plus lent. Vlychos compte une poignée d'adresses au bord de la mer. Les prix sont élevés et de nombreux établissements ferment au cœur de l'hiver.
Rocheuse et pauvre en eau, Hydra a été peuplée à l'époque ottomane par des Arvanites et d'autres réfugiés qui se sont tournés vers la mer. À la fin du XVIIIe siècle, sa flotte marchande s'était enrichie du commerce et de la rupture des blocus, et les grandes demeures des collines datent de cette époque. Pendant la guerre d'indépendance, à partir de 1821, les navires d'Hydra ont constitué une grande partie de la marine grecque. Le déclin a suivi, jusqu'à ce que des peintres, des écrivains puis des films attirent de nouveaux visiteurs dans les années 1950 et 1960 ; Leonard Cohen y a vécu pendant des années. L'interdiction des voitures conserve la ville à peu près telle qu'elle était.
Hydra se trouve sur la ligne saronique des hydroglisseurs. Poros est à environ 30 min, Spetses à une durée similaire, et Égine accessible via Le Pirée : une semaine permet donc de couvrir trois îles. En traversant vers Metochi, vous pouvez continuer en voiture vers Nauplie, Épidaure et Mycènes, dans le Péloponnèse, et boucler le circuit jusqu'à Athènes.
Hydroglisseurs du Pirée en 1 h 30 à 2 h environ ; petits bateaux depuis Metochi, dans le Péloponnèse, en 20 min environ.
Depuis Athènes (Le Pirée) : environ 1 h 30 à 2 h en hydroglisseur.
1 à 2 nuits.
Mai-juin et septembre-octobre ; juillet-août chaud et bondé ; calme mais ouvert en hiver.
Non. Hydra est sans voitures. Sans voitures : à pied, à dos d'âne ou en bateau-taxi vers les criques.
Allez-y si vous voulez une ville portuaire sans voitures, avec ses demeures de pierre, ses promenades côtières et ses baignades depuis les rochers, facilement accessible depuis Athènes. Passez votre chemin ou choisissez Spetses ou Paros si vous cherchez des plages de sable, une vie nocturne ou des prix plus bas. Avec environ 1 h 30 min de trajet dans chaque sens depuis Athènes (Le Pirée), l'aller-retour dans la journée est facile.
Cher pour la Grèce.
Peu de plages ; baignade depuis les rochers à Spilia et Hydronetta ; criques de galets à Vlychos et Bisti.
Chambres et hydroglisseurs des week-ends d'été des semaines à l'avance ; bateaux-taxis le jour même.
Oui. Les sorties en bateau, visites guidées et sorties à la journée pour Hydra se réservent en ligne ; les prix à jour et l'annulation gratuite, valable pour la plupart, sont indiqués sur cette page.
Îles Saroniques, Grèce
Égine est la grande île la plus proche d'Athènes, à 27 km de l'autre côté du golfe Saronique et à environ 40…
49 excursions et sorties
Îles Saroniques, Grèce
Agistri est une petite île couverte de pins dans le golfe Saronique, à environ une heure de bateau rapide du Pirée et à…
13 excursions et sorties
Îles Saroniques, Grèce
Poros est un couple d'îles couvertes de pins dans le golfe Saronique, séparé du Péloponnèse par un chenal…
11 excursions et sorties
Îles Saroniques, Grèce
Spetses est une île couverte de pins, d'environ 27 kilomètres carrés, située à l'entrée du golfe…
7 excursions et sorties