Aruba propose 75 excursions à réserver ; Curaçao propose 112 excursions à réserver. Le tableau et les deux notes ci-dessous les comparent côte à côte ; les pages complètes indiquent pour chacune comment s'y rendre, que voir et quand y aller.
Aruba est une île sèche et balayée par le vent des Caraïbes néerlandaises, de 179 kilomètres carrés, à seulement 29 km des côtes du Venezuela et au sud de la principale zone des ouragans. Son atout : un soleil fiable et de longues plages blanches sur la côte ouest, calme, avec un parc national accidenté aux allures de désert, des grottes et une mer agitée du côté exposé au vent.
Curaçao est la plus grande des îles ABC néerlandaises, une île sèche et rocheuse de 444 kilomètres carrés, à environ 65 km au large des côtes du Venezuela. Sa capitale, Willemstad, est une ville du patrimoine mondial aux pignons hollandais pastel, et la côte ouest est bordée de petites criques et de sites de plongée faciles depuis le rivage, sur des récifs en bonne santé.