Aruba
Îles ABC, Caraïbes néerlandaises
Aruba est une île sèche et balayée par le vent des Caraïbes néerlandaises, de 179 kilomètres carrés, à seulement 29 km…
75 excursions et sorties
Caraïbes néerlandaises · Mer des Caraïbes · Île balnéaire
Curaçao est la plus grande des îles ABC néerlandaises, une île sèche et rocheuse de 444 kilomètres carrés, à environ 65 km au large des côtes du Venezuela. Sa capitale, Willemstad, est une ville du patrimoine mondial aux pignons hollandais pastel, et la côte ouest est bordée de petites criques et de sites de plongée faciles depuis le rivage, sur des récifs en bonne santé.
Photo : Martin Falbisoner, CC BY-SA 4.0
| Comment s'y rendre | Vols directs depuis Amsterdam, les États-Unis, le Canada et l'Amérique du Sud ; courts vols depuis Aruba et Bonaire |
|---|---|
| Point de départ | Willemstad (aéroport international de Curaçao) |
| Durée du trajet | Environ 10 h depuis Amsterdam, 2,5 h depuis Miami |
| Durée du séjour | Une semaine ou plus |
| Meilleurs mois | Toute l'année ; le plus sec févr.-sept. ; hors de la principale zone des ouragans |
| Se déplacer | Voiture de location pour les plages ; bus limités ; taxis à tarif fixe |
| Réservation | Voitures et chambres pour Noël, le Carnaval et les vacances néerlandaises ; sorties en bateau quelques jours avant |
| Budget | Moyen ; moins cher qu'Aruba |
| Plages | Petites criques à l'ouest : Grote Knip, Cas Abao, Playa Lagun ; beach clubs près de Willemstad |
| Mer | Mer des Caraïbes |
| Archipel | Îles ABC |
| Superficie | 444 km² |
| Population | 148 925 (2023) |
| Point culminant | 372 m (Christoffelberg) |
| Aéroport | Oui, vols réguliers |
| Sans voitures | Non |
| UNESCO | Inscrite au patrimoine mondial |
| Vérifié | octobre 2026 |
Curaçao se découvre facilement de façon indépendante avec une voiture de location, mais l'offre est abondante pour ceux qui veulent un guide ou un bateau.
Les sorties en bateau sont le produit principal. Des catamarans partent de Willemstad, de Jan Thiel et de Spanish Water pour des journées de plage en plage avec snorkeling, et une sortie d'une journée complète va à Klein Curaçao, un îlot inhabité à environ deux heures de navigation, avec déjeuner et boissons. De plus petits bateaux visitent la grotte marine de la Blue Room et les plages à tortues de la côte ouest, et les bateaux à fond transparent et les semi-submersibles montrent le récif à ceux qui ne nagent pas. Croisières au coucher du soleil et bateaux privés occupent les soirées.
La plongée et le snorkeling forment le deuxième groupe : sorties snorkeling guidées, baptêmes de plongée et formations complètes, de nombreux sites étant accessibles depuis le rivage. Sur terre, il y a des visites à pied de Willemstad, des dégustations de cuisine et de rhum, la visite de la distillerie de liqueur, des sorties pour voir les flamants, des tours de l'île en bus et des aventures en jeep, en quad, en buggy et en scooter, souvent conçues pour les croisiéristes.
Le transport, le matériel de snorkeling et les guides sont normalement inclus ; les droits d'entrée du parc national, le déjeuner et les boissons varient. Pour une première visite, réservez une journée en bateau et parcourez vous-même la côte ouest en voiture.
La capitale est coupée en deux par l'étroite baie Sainte-Anne. Côté Punda, le front de mer du Handelskade présente la célèbre rangée de maisons à pignons pastel ; le pont flottant de la Reine-Emma pivote pour laisser passer les navires. Visitez le fort Amsterdam et la synagogue Mikvé Israel-Emanuel, avec son sol de sable, puis passez à Otrobanda pour le street art et le musée Kura Hulanda.
À environ 45 minutes de la ville, la côte entre Lagun et Westpunt réunit les plus belles petites plages de l'île. Grote Knip est une baie de carte postale, avec sable blanc et eau bleue, Playa Lagun convient au snorkeling et, à Playa Piskado, des tortues se nourrissent près de la jetée des pêcheurs. Arrivez tôt ; les équipements vont du bar de plage complet à rien du tout.
Le nord-ouest de l'île est une zone protégée de broussailles à cactus, d'anciennes plantations et du Christoffelberg, point culminant à environ 372 mètres. L'ascension demande deux à trois heures aller-retour ; partez dès l'ouverture pour éviter la chaleur. Le parc a aussi des itinéraires en voiture, et vous verrez peut-être les petits cerfs de Virginie qui ne vivent qu'ici.
À côté de Christoffel, le parc national de Shete Boka protège la sauvage côte nord, où les vagues s'écrasent dans des criques rocheuses et des souffleurs. De courts sentiers mènent à Boka Tabla, une grotte où l'on sent le ressac de l'intérieur, et à des plages où pondent les tortues de mer. La baignade y est dangereuse : profitez-en depuis les sentiers.
Curaçao compte des dizaines de sites de plongée du rivage balisés le long de la côte, avec des récifs qui commencent à quelques mètres de la plage. À Caracasbaai, Tugboat Beach abrite un petit remorqueur coulé en eau peu profonde, facile d'accès pour le snorkeling. Les plongeurs peuvent louer des bouteilles et un pick-up, ou se joindre à une plongée guidée ; les récifs sont à leur meilleur sur les côtes ouest et sud, abritées.
À environ deux heures de bateau au sud-est s'étend un îlot plat et inhabité, avec une longue plage blanche, un vieux phare et l'épave rouillée d'un pétrolier. Les sorties à la journée comprennent le déjeuner, le snorkeling et du temps pour marcher ; les tortues sont fréquentes dans les eaux peu profondes. La traversée peut être agitée à l'aller : prenez des comprimés contre le mal de mer si besoin.
Notre sélection pour chaque type de sortie, avec dates et prix à jour. Annulation gratuite pour la plupart.
Idéal pour : première visite, une journée sur l'eau
Un catamaran visite plusieurs des plus belles baies de la côte avec des arrêts snorkeling, une initiation facile aux récifs et aux tortues de l'île.
L'aéroport international de Curaçao, à environ 12 km au nord-ouest de Willemstad, reçoit des vols directs depuis Amsterdam, en général quotidiens, et depuis plusieurs villes américaines, dont Miami et Newark. Il y a des vols saisonniers depuis le Canada et des vols réguliers depuis la Colombie, le Panama et d'autres villes d'Amérique du Sud. De courts vols relient Aruba et Bonaire, toutes deux à environ 20 à 30 minutes, et sont le seul moyen pratique de circuler entre les îles ABC, faute de ferry régulier de passagers.
Les paquebots de croisière accostent à Willemstad, au Megapier à Otrobanda ou du côté de Punda, les deux à distance de marche de la vieille ville.
Les taxis de l'aéroport pratiquent des tarifs fixes, et la plupart des loueurs de voitures ont un comptoir dans le hall des arrivées. Réservez les voitures à l'avance en haute saison.
Une voiture de location est le moyen le plus simple de voir l'île : on roule à droite, les routes sont généralement bonnes et les distances courtes, Westpunt étant à environ 45 minutes de Willemstad. Des bus publics existent, mais ils sont peu fréquents, surtout vers les plages de l'ouest et le dimanche. Les taxis sont chers pour les longs trajets : convenez du prix avant de partir. À Willemstad, passez de Punda à Otrobanda à pied par le pont flottant, ou prenez le ferry gratuit quand le pont est ouvert.
Curaçao connaît un temps chaud toute l'année, autour de 28 à 32 degrés, et se trouve au sud de la principale trajectoire des ouragans : les tempêtes y sont rares. Les mois les plus secs vont de février à septembre, mais même la saison des pluies, d'octobre à janvier, n'apporte surtout que de courtes averses. Des alizés réguliers rendent la chaleur supportable, et la mer est à environ 26 à 28 degrés.
La haute saison va de décembre à avril, quand Nord-Américains et Européens fuient l'hiver et que les prix montent. Le Carnaval, dans les semaines qui précèdent le carême, remplit Willemstad de défilés et de musique. Les vacances scolaires néerlandaises d'été amènent des familles des Pays-Bas.
Mai, juin, septembre et octobre sont plus calmes, avec des prix plus bas et de bonnes conditions de plongée. Une semaine est idéale pour les plages, la plongée et Willemstad ; les plongeurs restent souvent plus longtemps.
Willemstad est la meilleure base pour l'histoire et les restaurants, avec des hôtels dans des bâtiments restaurés de Punda et d'Otrobanda. La zone hôtelière à l'est de la ville, autour de Mambo Beach et de Jan Thiel, a des beach clubs, de plus grands hôtels et de la vie nocturne. L'ouest, autour de Westpunt, de Lagun et de Sint Willibrordus, est plus calme, avec des hôtels de plongée et des villas près des plus belles criques, mais il vous faut une voiture. Spanish Water, une grande baie abritée au sud-est, convient aux plaisanciers et aux familles.
Le peuple caquetío vivait ici avant l'arrivée des Espagnols en 1499. La Compagnie néerlandaise des Indes occidentales s'empara de l'île en 1634 et fit de Willemstad une plaque tournante du commerce, y compris de la traite des esclaves. Des juifs séfarades arrivèrent à partir de 1651 et bâtirent la synagogue toujours en service aujourd'hui. Après l'émancipation de 1863, l'économie stagna jusqu'à ce que Shell construise une raffinerie de pétrole en 1915, attirant des travailleurs de toutes les Caraïbes. Le papiamentu, langue locale mêlant des mots portugais, espagnols, néerlandais et africains, est largement parlé. Depuis 2010, Curaçao est un pays au sein du royaume des Pays-Bas.
Bonaire, à 30 minutes d'avion, est l'endroit idéal pour une plongée du rivage encore plus tranquille et pour les flamants. Aruba, à environ 30 minutes vers l'ouest, a de longues plages de sable blanc et de grands complexes hôteliers. Les vols depuis Curaçao desservent aussi la Colombie, le Panama et d'autres îles des Caraïbes, ce qui permet d'ajouter facilement une ville comme Carthagène ou Bogotá.
Vols directs depuis Amsterdam, les États-Unis, le Canada et l'Amérique du Sud ; courts vols depuis Aruba et Bonaire.
Depuis Willemstad (aéroport international de Curaçao) : environ 10 h depuis Amsterdam, 2,5 h depuis Miami.
Une semaine ou plus.
Toute l'année ; le plus sec févr.-sept. ; hors de la principale zone des ouragans.
Voiture de location pour les plages ; bus limités ; taxis à tarif fixe.
Allez-y si vous voulez la colorée Willemstad, de petites criques turquoise et une excellente plongée et un excellent snorkeling depuis le rivage. Passez votre chemin ou choisissez Aruba si vous cherchez de longues plages de sable blanc et de grands alignements de complexes hôteliers, ou Bonaire pour une plongée encore plus tranquille.
Moyen ; moins cher qu'Aruba.
Petites criques à l'ouest : Grote Knip, Cas Abao, Playa Lagun ; beach clubs près de Willemstad.
Voitures et chambres pour Noël, le Carnaval et les vacances néerlandaises ; sorties en bateau quelques jours avant.
Oui. Les sorties en bateau, visites guidées et sorties à la journée pour Curaçao se réservent en ligne ; les prix à jour et l'annulation gratuite, valable pour la plupart, sont indiqués sur cette page.
Îles ABC, Caraïbes néerlandaises
Aruba est une île sèche et balayée par le vent des Caraïbes néerlandaises, de 179 kilomètres carrés, à seulement 29 km…
75 excursions et sorties
Îles ABC, Caraïbes néerlandaises
Bonaire est la plus tranquille des îles ABC, une île sèche et plate de 288 kilomètres carrés au large du Venezuela,…
35 excursions et sorties
Îles ABC, Caraïbes néerlandaises
Klein Bonaire est un îlot plat et inhabité d'environ 6 kilomètres carrés, situé à moins d'un kilomètre de…
3 excursions et sorties