Deux îles au Japon. Awaji propose 22 excursions à réserver ; Kyushu propose 22 excursions à réserver. Le tableau et les deux notes ci-dessous les comparent côte à côte ; les pages complètes indiquent pour chacune comment s'y rendre, que voir et quand y aller.
Awaji est la plus grande île de la mer intérieure de Seto : environ 592 kilomètres carrés de terres agricoles, de littoral et de basses collines entre Kobe et Shikoku, dans l'ouest du Japon. Reliée à Kobe par le pont du détroit d'Akashi, l'un des plus longs ponts suspendus du monde, c'est une escapade prisée depuis Osaka pour ses fleurs, sa cuisine, ses tourbillons et ses parcs à thème.
Kyushu est la troisième plus grande et la plus méridionale des quatre îles principales du Japon, avec environ 36 800 kilomètres carrés et quelque 12 millions d'habitants. C'est le Japon des volcans et des sources chaudes, avec l'immense caldeira de l'Aso, le cône fumant du Sakurajima, les villes thermales de Beppu et d'Yufuin et l'histoire aux multiples strates de Nagasaki.