Aller au contenu

Japon · Mers du Japon et de Corée · Île nature et faune sauvage

Awaji

Awaji est la plus grande île de la mer intérieure de Seto : environ 592 kilomètres carrés de terres agricoles, de littoral et de basses collines entre Kobe et Shikoku, dans l'ouest du Japon. Reliée à Kobe par le pont du détroit d'Akashi, l'un des plus longs ponts suspendus du monde, c'est une escapade prisée depuis Osaka pour ses fleurs, sa cuisine, ses tourbillons et ses parcs à thème.

Pourquoi y allerPartez si vous avez une voiture et que vous voulez des parcs floraux, des fruits de mer et les tourbillons de Naruto tout près d'Osaka.
Comment s'y rendreEnviron 1 à 2 h en bus express ou en voiture depuis Kobe ou Osaka
Durée du séjourUne excursion d'une journée, ou 1 à 2 nuits
Meilleurs moisMars-mai pour les fleurs, oct.-nov. doux et clair ; été chaud et humide

Voir les excursions et sorties à la journée

Awaji

En bref

Comment s'y rendrePar la route via le pont du détroit d'Akashi depuis Kobe ; bus express depuis Osaka et Kobe ; ferry depuis Akashi
Point de départKobe ou Osaka
Durée du trajetEnviron 1 à 2 h en bus express ou en voiture
Durée du séjourUne excursion d'une journée, ou 1 à 2 nuits
Meilleurs moisMars-mai pour les fleurs, oct.-nov. doux et clair ; été chaud et humide
Se déplacerLouez une voiture ; les bus locaux sont rares et les sites éloignés les uns des autres
RéservationCroisières aux tourbillons et voitures à l'avance pendant la Golden Week et l'été ; parcs à thème en ligne
BudgetPrix moyens pour le Japon
PlagesPlages de sable bordées de pins sur la côte ouest, comme Keino Matsubara ; Ohama à Sumoto
MerMers du Japon et de Corée
Superficie592 km²
Population157 000 (2005)
Point culminant608 m (Mount Yuzuruha)
AéroportNon
Sans voituresNon
PontPont routier ou chaussée vers le continent
Vérifiéoctobre 2026

Excursions et sorties à la journée : que réserver

Ce qui se vend pour Awaji se répartit entre les excursions d'une journée depuis Osaka et Kobe, les billets pour les attractions de l'île et les visites privées ou thématiques.

Les excursions d'une journée en groupe depuis Osaka franchissent le pont du détroit d'Akashi en autocar et associent généralement les tourbillons de Naruto, vus depuis un bateau de croisière ou depuis la passerelle sous le pont d'Onaruto, à un parc floral en saison et à un arrêt pour goûter la cuisine locale. Le transport et un guide sont inclus ; le déjeuner et les droits d'entrée sont souvent en sus. Des sorties nocturnes pour voir briller les lucioles de mer sur le rivage ont lieu en été.

Les billets les plus demandés sont ceux du parc à thème consacré aux anime sur la côte nord-ouest, avec des zones inspirées de séries célèbres et une attraction de monstre géant, et ceux d'un parc de personnages destiné aux jeunes enfants. Certains ajoutent des promenades en soirée ou des séances de cosplay.

Les visites privées vous laissent fixer l'itinéraire : sanctuaires liés au mythe de la création, architecture de Tadao Ando, ou sel, oignons et fruits de mer de l'île, avec des cours de cuisine ou de sushi en option.

Pour la plupart des primo-visiteurs sans voiture, une excursion d'une journée depuis Osaka incluant les tourbillons est le bon choix ; si vous conduisez, achetez seulement la croisière aux tourbillons et les billets de parc.

Awaji : que voir et que faire

Les tourbillons de Naruto

À la pointe sud, la marée qui s'engouffre dans l'étroit détroit de Naruto, entre Awaji et Shikoku, forme des tourbillons, les plus grands aux alentours des vives-eaux. Des bateaux de croisière partis du port de Fukura s'en approchent ; consultez les tables de marées du jour et partez près du pic du courant. Le pont d'Onaruto, au-dessus du détroit, possède une passerelle à plancher de verre du côté de Shikoku.

Le pont du détroit d'Akashi

Le pont porte l'autoroute sur près de 4 km au-dessus du détroit d'Akashi, avec une travée centrale de presque 2 km entre des pylônes d'environ 300 mètres de haut, la plus longue du monde à son ouverture en 1998. Admirez-le depuis l'aire de service d'Awaji ou la plage d'Iwaya, à la pointe nord, ou participez à une visite de l'intérieur de la structure, côté Kobe.

Awaji Yumebutai et les parcs floraux

Sur la côte nord-est, Tadao Ando a conçu un ensemble en béton de terrasses, de bassins et de passerelles, sur un terrain dont la carrière a fourni le remblai de l'aéroport d'Osaka, avec un flanc de colline de 100 parterres de fleurs en terrasses. Tout près, les parcs à flanc de colline, dont Hanasajiki, se couvrent de colza, de coquelicots et d'autres fleurs au printemps et de cosmos à l'automne.

Le sanctuaire d'Izanagi

Au centre de l'île, ce sanctuaire est dédié à Izanagi, l'un des dieux qui, selon les plus anciennes chroniques japonaises, ont créé les îles du Japon, Awaji étant la première. Un immense camphrier appelé le couple marié se dresse dans l'enceinte. Le sanctuaire d'Onokoro, au sud, avec son portail rouge géant, raconte le même mythe.

Sumoto et le théâtre de marionnettes

La plus grande ville, sur la côte est, possède une station thermale le long de sa baie, un donjon reconstruit sur la colline qui la domine et la plage d'Ohama. Au sud, près de Fukura, le théâtre de marionnettes d'Awaji donne de courtes représentations de ce drame de marionnettes vieux de plusieurs siècles, où trois marionnettistes manipulent chaque figurine. Goûtez ici les oignons locaux et la dorade.

Awaji : quelle excursion choisir

Notre sélection pour chaque type de sortie, avec dates et prix à jour. Annulation gratuite pour la plupart.

Idéal pour : première visite, une journée depuis Osaka

Réunit en une journée le pont, la côte et un bateau vers les tourbillons de Naruto, sans avoir à louer une voiture ni à organiser les correspondances de bus.

Les 22 excursions ↓

Awaji : comment s'y rendre

La plupart des visiteurs arrivent par la route. L'autoroute Kobe-Awaji-Naruto franchit le pont du détroit d'Akashi depuis l'ouest de Kobe, puis traverse l'île et passe le pont d'Onaruto vers Shikoku : Awaji peut donc aussi servir d'étape entre Osaka et Tokushima. Les péages sont élevés, mais le trajet de Kobe à la pointe nord ne prend que quelques minutes. Des bus express partent fréquemment de Sannomiya à Kobe, de Shin-Kobe et du centre d'Osaka vers Iwaya, Awaji Yumebutai, Sumoto et Fukura, en une à deux heures environ. Les cyclistes et les piétons peuvent emprunter le petit ferry pour passagers d'Akashi à Iwaya, une traversée d'environ 15 minutes. Il n'y a pas d'aéroport.

Se déplacer

Awaji mesure environ 50 km de long et ses attractions sont dispersées entre campagne et littoral : une voiture de location est donc de loin le moyen le plus simple de se déplacer ; louez-la à Kobe ou aux terminaux de bus de l'île. Les routes sont bonnes et tranquilles, et le stationnement ne manque pas près des sites. Les bus locaux relient les principales villes, mais ils sont peu fréquents, et les taxis coûtent cher sur les longues distances. Le tour de l'île à vélo est un défi prisé des cyclistes en forme, avec un itinéraire côtier d'environ 150 km.

Quand y aller

Awaji a le climat doux de la mer intérieure de Seto, avec peu de neige et moins de pluie que la majeure partie du Japon. Le printemps, de mars à mai, est la meilleure saison : le colza, les cerisiers en fleurs, les coquelicots et d'autres fleurs couvrent les parcs à flanc de colline, et les températures sont agréables. Octobre et novembre apportent des ciels dégagés, des champs de cosmos et la cuisine d'automne. L'été est chaud et humide, avec la saison des pluies en juin et un risque de typhons d'août à octobre, mais c'est aussi la période des plages et des sorties aux lucioles de mer.

L'hiver est frais et calme, et c'est la saison du fugu et des crabes locaux. La Golden Week, début mai, et les vacances d'été provoquent des embouteillages sur le pont et remplissent les parkings. Une excursion d'une journée couvre le nord ou les tourbillons ; une ou deux nuits permettent de voir toute l'île.

Où loger

Sumoto, sur la côte est, est la base principale, avec ses hôtels thermaux le long de la baie, ses restaurants et ses bus vers le reste de l'île. Le nord, autour d'Awaji Yumebutai, et la côte ouest proposent des hôtels de villégiature et de nouveaux établissements de charme, avec vue sur le coucher de soleil au-dessus de la mer et accès rapide à Kobe. Le sud, près de Fukura et des tourbillons, convient à ceux qui veulent voir le détroit à la meilleure marée et assister au théâtre de marionnettes. Beaucoup de visiteurs logent tout simplement à Kobe.

Histoire et caractère

Dans les plus anciennes chroniques japonaises, Awaji est la première île créée par les dieux Izanagi et Izanami, et elle fournissait de la nourriture à la cour impériale aux premiers temps. Pendant des siècles, ce fut une île d'agriculteurs et de pêcheurs, gouvernée depuis Tokushima à l'époque d'Edo et connue pour son théâtre de marionnettes, ses oignons et son encens, dont elle produit encore la plupart des bâtonnets utilisés au Japon. Le grand séisme de Hanshin de 1995 a commencé sous l'extrémité nord de l'île ; une partie de la faille est conservée dans un parc mémorial. Les ponts l'ont ouverte au tourisme de masse à partir de 1998.

À combiner avec

Kobe se trouve juste de l'autre côté du pont et mérite une journée pour son port, son quartier chinois et son bœuf. Osaka est à environ une heure et demie. Poursuivez par le pont d'Onaruto vers Tokushima, sur Shikoku, pour voir les tourbillons de l'autre côté et visiter le musée d'art Otsuka, ou continuez vers l'ouest en direction de Naoshima et des îles d'art de la mer intérieure.

Questions fréquentes

Awaji : comment s'y rendre ?

Par la route via le pont du détroit d'Akashi depuis Kobe ; bus express depuis Osaka et Kobe ; ferry depuis Akashi.

Awaji : combien de temps faut-il depuis Kobe ou Osaka ?

Depuis Kobe ou Osaka : environ 1 à 2 h en bus express ou en voiture.

Combien de jours prévoir pour Awaji ?

Une excursion d'une journée, ou 1 à 2 nuits.

Quelle est la meilleure période pour visiter Awaji ?

Mars-mai pour les fleurs, oct.-nov. doux et clair ; été chaud et humide.

Faut-il une voiture pour visiter Awaji ?

Louez une voiture ; les bus locaux sont rares et les sites éloignés les uns des autres.

Awaji : une sortie à la journée vaut-elle la peine ?

Partez si vous avez une voiture et que vous voulez des parcs floraux, des fruits de mer et les tourbillons de Naruto tout près d'Osaka. Passez votre chemin, ou choisissez Naoshima si vous cherchez l'art et une ambiance d'île sans conduire, ou Miyajima pour un seul site classique.

Awaji : est-ce cher ?

Prix moyens pour le Japon.

Awaji : comment sont les plages ?

Plages de sable bordées de pins sur la côte ouest, comme Keino Matsubara ; Ohama à Sumoto.

Awaji : que faut-il réserver à l'avance ?

Croisières aux tourbillons et voitures à l'avance pendant la Golden Week et l'été ; parcs à thème en ligne.

Peut-on réserver en ligne des excursions et des sorties à la journée pour Awaji ?

Oui. Les sorties en bateau, visites guidées et sorties à la journée pour Awaji se réservent en ligne ; les prix à jour et l'annulation gratuite, valable pour la plupart, sont indiqués sur cette page.

Plus d'excursions et d'activités à Osaka

Autres îles au Japon

Okinawa

Îles Ryūkyū, Japon

Okinawa est l'île principale de la chaîne subtropicale japonaise des Ryūkyū, longue d'environ 106 km et…

199 excursions et sorties

Hokkaido

Japon

Hokkaido est la plus septentrionale et la deuxième plus grande des îles principales du Japon, près de 78 000 kilomètres…

84 excursions et sorties

Enoshima

Japon

Enoshima est une petite île boisée d'environ 4 km de tour dans la baie de Sagami, reliée par un pont à la station…

61 excursions et sorties

Ishigaki

Îles Yaeyama, Japon

Ishigaki est une île subtropicale de l'extrême sud du Japon, à environ 400 km au sud-ouest de l'île…

55 excursions et sorties

Miyakojima

Îles Miyako, Japon

Miyakojima est une île calcaire plate d'environ 159 kilomètres carrés dans l'archipel d'Okinawa, à…

38 excursions et sorties

Kyushu

Japon

Kyushu est la troisième plus grande et la plus méridionale des quatre îles principales du Japon, avec environ 36 800…

22 excursions et sorties