Capri
Italie
Capri est une île calcaire de seulement 10 kilomètres carrés à l'extrémité sud de la baie de Naples, à 20 min en…
513 excursions et sorties
Italie · Mer Ionienne · Île historique
Ortygie est le centre historique de Syracuse, une île calcaire d'environ un kilomètre carré reliée au reste de la ville par de courts ponts. Temples grecs, cathédrale baroque construite autour de colonnes doriques et source d'eau douce au bord de la mer tiennent dans des ruelles que l'on traverse à pied en quinze minutes.
Photo : Ludvig14, CC BY-SA 4.0
| Comment s'y rendre | À pied ou en voiture par les ponts depuis Syracuse ; trains et bus depuis Catane en 1 à 1,5 h environ |
|---|---|
| Point de départ | Syracuse (aéroport de Catane) |
| Durée du trajet | 20 min à pied depuis la gare de Syracuse ; 1 h environ depuis Catane |
| Durée du séjour | 1 à 2 nuits |
| Meilleurs mois | Avr.-juin et sept.-oct. ; juil.-août très chaud ; calme mais ouvert en hiver |
| Se déplacer | À pied ; voitures limitées dans la vieille ville, garez-vous à Talete ou près de la gare |
| Réservation | Hôtels pour les week-ends d'été et la saison théâtrale de mai-juil. ; bateaux la veille |
| Budget | Prix moyens pour la Sicile |
| Plages | Pas de sable ; baignade depuis les plateformes rocheuses et les pontons d'été de la côte est |
| Mer | Mer Ionienne |
| Superficie | 1 km² |
| Population | 4 269 (2011) |
| Aéroport | Non |
| Sans voitures | Non |
| Pont | Pont routier ou chaussée vers le continent |
| UNESCO | Inscrite au patrimoine mondial |
| Vérifié | octobre 2026 |
Ortygie est assez petite pour être explorée seul : l'essentiel de ce qui est vendu ici ajoute donc un bateau, un guide ou un moyen de transport, plutôt qu'un accès.
Le produit le plus utile est le tour de l'île en bateau. De petits bateaux quittent les quais du port, font le tour d'Ortygie au pied des remparts maritimes et du Castello Maniace, s'aventurent dans les grottes marines de la côte au sud et s'arrêtent généralement pour la baignade. Les sorties durent une à deux heures, et certaines se font à la voile ou ajoutent des en-cas et un apéritif. Des sorties à la voile plus longues traversent le port jusqu'à la réserve marine du Plemmirio.
À terre, vous pouvez choisir une visite guidée à pied des temples, de la cathédrale et de l'ancien quartier juif, parfois associée au parc archéologique de la Néapolis, sur le continent, ou une promenade du soir calée sur le coucher du soleil au château. Rickshaws et tuk-tuks proposent une boucle rapide d'une heure, utile par forte chaleur ou pour ceux qui ne peuvent pas marcher longtemps. Des guides privés et des séances photo sont également proposés.
Depuis Catane et Taormine, des excursions d'une journée en minibus associent Syracuse et Ortygie à Noto ; elles comprennent le transport et un guide, parfois les billets d'entrée, mais ne laissent que deux heures environ sur l'île.
Le meilleur plan : visitez Ortygie à pied par vous-même, réservez la courte sortie en bateau et restez au moins une nuit.
Cette longue place claire est le cœur d'Ortygie, bordée de palais baroques et fermée à une extrémité par l'église Santa Lucia alla Badia. La cathédrale a été construite à l'intérieur d'un temple grec dédié à Athéna : longez le côté nord et vous verrez les colonnes doriques prises dans le mur, puis vous les retrouverez à l'intérieur de la nef. Venez tôt ou après la tombée de la nuit, quand la pierre rayonne.
Depuis les quais proches des ponts, de petits bateaux font le tour complet de l'île en une heure environ. Vous voyez la ville depuis l'eau : la pointe fortifiée du Castello Maniace, les remparts de la côte est et les grottes creusées dans les falaises au sud du port, où les bateaux se glissent quand la mer est calme. La plupart s'arrêtent pour une baignade en eau claire.
Une source d'eau douce jaillit à quelques mètres de la mer, sur le côté ouest, dans un bassin de pierre planté de papyrus où vivent canards et poissons. La légende y voit la nymphe Aréthuse, qui s'enfuit ici depuis la Grèce. Depuis la fontaine, la promenade arborée qui longe le Grand Port est l'endroit rêvé pour une balade du soir, à cinq minutes de la cathédrale.
Juste après les ponts se dressent les vestiges du temple d'Apollon, construit au début du VIe siècle av. J.-C., le plus ancien temple dorique de Sicile. Derrière, le marché du matin remplit les rues d'étals de poisson, d'agrumes, de câpres et de fromage, et des comptoirs à sandwichs préparent le déjeuner à la demande. Venez avant 12 h ; il n'ouvre pas le dimanche.
À la pointe sud, le château carré construit pour l'empereur Frédéric II au XIIIe siècle garde l'entrée du port. À l'intérieur, vous pouvez parcourir la salle voûtée et les remparts, avec vue sur la baie jusqu'au cap du Plemmirio. Le chemin qui longe les remparts vers le château est le meilleur endroit pour voir le soleil se coucher sur l'eau.
De l'autre côté des ponts, à 35 min à pied ou à une courte course en taxi vers le nord, le parc abrite le théâtre grec taillé dans la colline, un amphithéâtre romain et l'Oreille de Denys, une haute grotte dans une ancienne carrière, à l'écho célèbre. Des pièces grecques classiques sont toujours jouées au théâtre de mai à début juillet ; allez-y tôt pour éviter la chaleur.
Notre sélection pour chaque type de sortie, avec dates et prix à jour. Annulation gratuite pour la plupart.
Idéal pour : le tour d'Ortygie en bateau
Une courte sortie en groupe le long des remparts maritimes et dans les grottes côtières, avec un arrêt baignade ; le moyen le plus simple de voir l'île depuis l'eau.
Ortygie fait partie de Syracuse : on y arrive donc par la terre. De courts ponts la relient à la ville moderne ; la gare se trouve à environ 20 min à pied, et des bus et des taxis attendent devant.
L'aéroport le plus proche est celui de Catane, à environ 60 km au nord, avec des vols depuis toute l'Europe. Des bus relient l'aéroport à Syracuse à peu près toutes les heures en un peu plus d'une heure ; les trains depuis Catane mettent environ 1 à 1,5 h. Palerme est à environ trois heures de route.
Les automobilistes doivent savoir que la vieille ville est une zone à trafic limité surveillée par des caméras : à moins que votre hôtel n'enregistre votre plaque d'immatriculation, laissez la voiture dans le grand parking Talete, au bord nord de l'île, ou près de la gare. Les navires de croisière accostent sur le front de port, à quelques pas du centre.
La marche est la seule façon raisonnable de découvrir Ortygie. L'île mesure environ un kilomètre de long, et il faut 15 à 20 min pour aller des ponts au Castello Maniace. Les ruelles sont pavées, plates et en partie fermées à la circulation, et des rickshaws et des tuk-tuks attendent sur les places principales ceux qui fatiguent. Pour le parc de la Néapolis, prenez un taxi ou un bus urbain, ou louez un vélo ; pour Noto ou la réserve de Vendicari, il vous faut une voiture ou un bus régional depuis la gare.
D'avril à juin et de septembre à octobre, ce sont les meilleurs mois : journées chaudes, mer assez chaude pour se baigner dès la fin mai, ruelles animées mais pas bondées. Juillet et août sont très chauds, souvent plus de 35 degrés l'après-midi : explorez tôt, baignez-vous en milieu de journée et ressortez à la nuit tombée, quand les places se remplissent de gens qui dînent tard.
De mai à début juillet, le théâtre grec accueille sa saison de drame antique, qui remplit les hôtels le week-end. La fête de sainte Lucie, patronne de la ville, le 13 décembre, donne lieu à une procession de sa statue en argent depuis la cathédrale. L'hiver est doux avec un peu de pluie, mais Ortygie est une ville vivante : restaurants et musées restent ouverts et les prix baissent ; la baignade s'arrête de novembre à avril.
Une journée complète suffit pour les sites ; deux nuits vous permettent d'ajouter la sortie en bateau, la Néapolis et une soirée ou deux sur les places.
Tout l'intérêt est de dormir à Ortygie même : vous pouvez sortir à l'aube, avant l'arrivée des visiteurs à la journée, et revenir vous reposer à la mi-journée. Les rues autour de la Piazza Duomo et de l'ancien quartier juif sont les plus pleines de caractère, avec des chambres dans des palais restaurés. Le côté est, le long des remparts maritimes, est plus calme et proche des plateformes de baignade. Les chambres sur le continent, près de la gare, coûtent moins cher et conviennent aux automobilistes, mais le retour à pied le soir est moins agréable.
Des colons corinthiens fondèrent Syracuse sur Ortygie vers 733 av. J.-C., attirés par la source et les deux ports, et la cité devint l'une des plus puissantes du monde grec ; Archimède y est né. Romains, Byzantins, Arabes, Normands et souverains espagnols ont chacun laissé leur empreinte, et la cathédrale en montre plusieurs à la fois. Le tremblement de terre de 1693 entraîna la reconstruction baroque des places. À la fin du XXe siècle, l'île était à moitié vide et tombait en ruine ; la restauration engagée depuis les années 1990, aidée par l'inscription à l'UNESCO en 2005, en a fait le quartier animé de bars, de maisons d'hôtes et de boutiques que vous voyez aujourd'hui.
Noto, la ville baroque reconstruite après le tremblement de terre de 1693, se trouve à environ 35 km au sud, soit quelque 40 min en voiture ou en bus, et les plages de la réserve de Vendicari et le village de pêcheurs de Marzamemi s'étendent au-delà. Catane et l'Etna sont à environ une heure au nord et Taormine à moins de deux heures. Depuis Milazzo, à environ trois heures de route, des hydroglisseurs partent pour les îles Éoliennes.
À pied ou en voiture par les ponts depuis Syracuse ; trains et bus depuis Catane en 1 à 1,5 h environ.
Depuis Syracuse (aéroport de Catane) : 20 min à pied depuis la gare de Syracuse ; 1 h environ depuis Catane.
1 à 2 nuits.
Avr.-juin et sept.-oct. ; juil.-août très chaud ; calme mais ouvert en hiver.
À pied ; voitures limitées dans la vieille ville, garez-vous à Talete ou près de la gare.
Allez-y pour les temples grecs, les places baroques, un marché matinal animé et la baignade depuis les rochers, le tout à pied. Passez votre chemin ou choisissez Lipari ou Favignana si vous voulez des plages de sable et la sensation d'une vraie île plutôt que d'un quartier de ville.
Prix moyens pour la Sicile.
Pas de sable ; baignade depuis les plateformes rocheuses et les pontons d'été de la côte est.
Hôtels pour les week-ends d'été et la saison théâtrale de mai-juil. ; bateaux la veille.
Oui. Les sorties en bateau, visites guidées et sorties à la journée pour Ortygie se réservent en ligne ; les prix à jour et l'annulation gratuite, valable pour la plupart, sont indiqués sur cette page.
Italie
Capri est une île calcaire de seulement 10 kilomètres carrés à l'extrémité sud de la baie de Naples, à 20 min en…
513 excursions et sorties
Italie
La Sicile est la plus grande île de la Méditerranée, une région italienne à part entière, séparée du continent par…
227 excursions et sorties
Îles Phlégréennes, Italie
Ischia est la plus grande île du golfe de Naples, une île volcanique verte à environ 30 km de la ville, couronnée par…
193 excursions et sorties
Italie
L'archipel de La Maddalena est un parc national de sept îles principales en granit et de dizaines d'îlots,…
162 excursions et sorties
Lagune de Venise, Italie
Murano est un groupe de petites îles reliées par des ponts dans la lagune de Venise, à environ 1,5 km au nord de la…
120 excursions et sorties
Îles Égades, Italie
Favignana est la plus grande des îles Égades, une île plate en forme de papillon de 20 kilomètres carrés, à environ une…
87 excursions et sorties