Deux îles aux îles Yaeyama. Ishigaki propose 55 excursions à réserver ; Taketomi propose 9 excursions à réserver. Le tableau et les deux notes ci-dessous les comparent côte à côte ; les pages complètes indiquent pour chacune comment s'y rendre, que voir et quand y aller.
Ishigaki est une île subtropicale de l'extrême sud du Japon, à environ 400 km au sud-ouest de l'île principale d'Okinawa et plus proche de Taïwan que de Tokyo. C'est la plaque tournante des îles Yaeyama, avec des récifs coralliens, des rivières bordées de mangroves, une baie turquoise à Kabira et le mont Omoto, qui culmine à 525 mètres et constitue le point le plus haut de la préfecture d'Okinawa.
Taketomi est une minuscule île corallienne plate, à 4 km au sud d'Ishigaki, dans le groupe des Yaeyama, à Okinawa, avec un unique village de maisons aux tuiles rouges, de murets de pierre de corail et de ruelles de sable blanc qui ressemble beaucoup à ce qu'étaient les villages des Ryūkyū il y a un siècle. D'à peine 5 kilomètres carrés, elle se visite facilement en une demi-journée, en ferry et à vélo.