Deux îles au Portugal. Madère propose 832 excursions à réserver ; São Miguel propose 269 excursions à réserver. Le tableau et les deux notes ci-dessous les comparent côte à côte ; les pages complètes indiquent pour chacune comment s'y rendre, que voir et quand y aller.
Madère est une île volcanique escarpée de 741 kilomètres carrés dans l'Atlantique, à près de 1 000 km au sud-ouest de Lisbonne, au climat doux toute l'année. C'est une île pour les marcheurs : des sentiers suivent les levadas, d'anciens canaux d'irrigation, à travers une forêt de lauriers inscrite à l'UNESCO, et des sommets de plus de 1 800 mètres se dressent juste derrière la capitale, Funchal.
São Miguel est la plus grande île des Açores, une île volcanique verdoyante au milieu de l'Atlantique, à environ deux heures de vol de Lisbonne. Ses lacs de cratère, ses sources chaudes, ses plantations de thé et l'observation des baleines en font la meilleure porte d'entrée de l'archipel, et sa capitale, Ponta Delgada, est la plus grande ville des îles.