Santa Maria
Açores, Portugal
Santa Maria est l'île la plus méridionale et la plus ancienne des Açores, une île de 97 kilomètres carrés située à…
210 excursions et sorties
Portugal · Océan Atlantique · Île nature et faune sauvage
São Miguel est la plus grande île des Açores, une île volcanique verdoyante au milieu de l'Atlantique, à environ deux heures de vol de Lisbonne. Ses lacs de cratère, ses sources chaudes, ses plantations de thé et l'observation des baleines en font la meilleure porte d'entrée de l'archipel, et sa capitale, Ponta Delgada, est la plus grande ville des îles.
| Comment s'y rendre | Vols depuis Lisbonne en 2 h environ et depuis Porto ; vols directs saisonniers depuis l'Europe et l'Amérique du Nord |
|---|---|
| Point de départ | Aéroport de Ponta Delgada |
| Durée du trajet | Environ 2 h d'avion depuis Lisbonne |
| Durée du séjour | 3 à 5 nuits |
| Meilleurs mois | Mai-septembre ; juillet-août, chaleur et affluence maximales ; novembre-mars, doux mais pluvieux et venteux |
| Se déplacer | Louez une voiture ; les bus relient Ponta Delgada aux grandes villes, rarement aux lacs |
| Réservation | Voiture et vols d'été bien à l'avance ; sorties baleines et bassins de Furnas un ou deux jours avant |
| Budget | Prix moyens, bon rapport qualité-prix pour l'Europe de l'Ouest |
| Plages | Sable volcanique sombre : Santa Bárbara pour le surf, Mosteiros et Água d'Alto pour nager ; bassin de Ferraria |
| Mer | Océan Atlantique |
| Archipel | Açores |
| Superficie | 745 km² |
| Population | 138 557 (2025) |
| Point culminant | 1 103 m (Pico da Vara) |
| Aéroport | Oui, vols réguliers |
| Sans voitures | Non |
| Vérifié | octobre 2026 |
La plupart des excursions à São Miguel s'articulent autour de trois zones, qui correspondent bien aux journées d'un court séjour.
L'ouest est le grand classique, à la journée ou à la demi-journée : les lacs jumeaux de Sete Cidades vus depuis le bord du cratère, souvent avec Lagoa do Fogo et parfois le bassin d'eau de mer chaude de Ferraria. L'est, c'est Furnas, où l'on voit les sources bouillonnantes, où l'on mange le ragoût cuit dans la terre et où l'on se baigne dans des bassins thermaux, généralement en combinaison avec une plantation de thé sur la côte nord. Il en existe des versions en minibus et en jeep, avec ou sans déjeuner ; vérifiez si l'entrée aux bassins est comprise.
Le deuxième grand groupe concerne la mer. L'observation des baleines et des dauphins se fait depuis Ponta Delgada et Vila Franca do Campo, à bord de bateaux rapides ou de catamarans plus grands, guidés par des vigies postées sur les falaises ; on voit des dauphins presque tous les jours, les baleines dépendent de la saison. Des sorties de snorkeling et de plongée rejoignent l'îlot au large de Vila Franca.
Parmi les options sportives figurent le canyoning, les randonnées guidées vers Lagoa do Fogo et le long de la côte, le jet-ski et les sorties en quad.
Si vous louez une voiture, faites les lacs et Furnas par vous-même et consacrez votre budget à une sortie baleines et peut-être au canyoning ; sans voiture, une journée à l'ouest et une journée à l'est couvrent bien l'île.
Un immense cratère à l'extrémité ouest abrite deux lacs reliés, l'un plus vert et l'autre plus bleu, avec un village sur la rive. La plus belle vue se trouve au point de vue de Vista do Rei, sur le bord du cratère, à environ 40 min de voiture de Ponta Delgada ; venez tôt, car les nuages s'installent souvent vers midi. Un sentier sur le rebord offre une marche plus longue.
À l'est, le village de Furnas est niché dans un cratère rempli de fumerolles bouillonnantes. Au bord du lac, des marmites de cozido, un ragoût de viande et de légumes, sont enfouies pendant des heures dans le sol brûlant. Baignez-vous dans le bassin chaud et orangé, riche en fer, du jardin Terra Nostra, ou le soir dans les bassins plus petits de la Poça da Dona Beija.
Au centre de l'île, un lac remplit un profond cratère entouré de parois vertes et abruptes, sans le moindre bâtiment. Des points de vue jalonnent la route entre Ribeira Grande et Lagoa ; un sentier raide descend jusqu'à la rive. Sur le versant nord, la source de Caldeira Velha possède des bassins chauds sous les fougères arborescentes.
La capitale a des rues pavées de noir et de blanc, les trois arches de la porte de la ville, des églises baroques et une promenade en front de mer. C'est le point de départ des bateaux d'observation des baleines et elle offre le plus grand choix de restaurants. En bordure de ville, les serres d'ananas montrent comment le fruit est cultivé sous verre, une tradition locale.
São Miguel cultive le thé, dans les seules plantations commerciales d'Europe. À Gorreana et à Porto Formoso, des rangées d'arbustes descendent jusqu'à la mer, et les petites fabriques se visitent gratuitement, avec une tasse à la fin. Associez-les à la plage noire de Santa Bárbara, près de Ribeira Grande, le spot de surf de l'île.
L'angle nord-est est la partie la plus verte et la moins visitée, avec des routes bordées de fleurs, des cascades et des points de vue sur les falaises. Arrêtez-vous aux miradouros de Ponta do Sossego et de Ponta da Madrugada, ainsi qu'au parc de Ribeira dos Caldeirões, avec ses moulins et sa cascade. Prévoyez une journée entière, car les routes sont lentes.
Notre sélection pour chaque type de sortie, avec dates et prix à jour. Annulation gratuite pour la plupart.
Idéal pour : première visite, les lacs de cratère
Une journée entière vers les lacs jumeaux de Sete Cidades et la caldeira sauvage de Lagoa do Fogo, déjeuner compris, pour ceux qui ne veulent pas conduire sur des routes de montagne par temps changeant.
L'aéroport de Ponta Delgada, à quelques kilomètres à l'ouest de la ville, propose plusieurs vols par jour depuis Lisbonne, d'environ deux heures, et des vols réguliers depuis Porto. Il existe des vols directs en saison depuis plusieurs villes européennes et depuis l'Amérique du Nord, notamment Boston et Toronto, où vivent de nombreux émigrés açoriens, et certaines lignes fonctionnent toute l'année. Des vols inter-îles relient São Miguel aux huit autres îles des Açores, et c'est ainsi que la plupart des voyageurs poursuivent vers Pico, Faial ou Terceira.
Il n'y a pas de ferry depuis le Portugal continental. Des ferries saisonniers circulent entre les îles en été, mais les horaires sont limités : vérifiez-les avant de bâtir votre voyage autour d'eux. Les navires de croisière font escale à Ponta Delgada, où ils accostent sur le front de mer, à distance de marche de la vieille ville.
Une voiture de location est presque indispensable : l'île mesure environ 65 km de long, et les lacs, les points de vue et Furnas sont dispersés sur des routes de montagne sinueuses. Une autoroute relie Ponta Delgada à Ribeira Grande et aux villes de la côte sud, ce qui accélère les trajets. Des bus relient la capitale à Furnas, Sete Cidades et Nordeste, mais les liaisons sont peu nombreuses. On peut louer un taxi à la journée, et les excursions conviennent à ceux qui ne conduisent pas.
Les Açores ont un climat océanique doux : rarement chaud, rarement froid et changeant à tout moment, avec souvent soleil, brume et averses dans la même journée. L'été, de juin à septembre, est la période la plus chaude et la plus sèche, avec un air autour de 25 degrés et une mer qui atteint environ 22 degrés en août, et c'est la saison la plus chargée pour les chambres et les voitures. Mai et octobre sont propices à la randonnée et moins chers, et les hortensias fleurissent à partir de juin.
De novembre à mars, l'île est verte, venteuse et humide, avec moins de sorties en bateau, même si c'est alors que l'on apprécie le mieux les sources chaudes. L'observation des baleines se pratique presque toute l'année ; le printemps amène des baleines à fanons en migration, comme les baleines bleues et les rorquals communs, tandis que les cachalots et les dauphins se voient toute l'année. Prévoyez trois à cinq nuits pour les principales zones.
Ponta Delgada est la base la plus pratique : des restaurants, le port d'où partent les sorties baleines et des routes rapides vers les deux extrémités de l'île. Furnas se prête à une ou deux nuits pour profiter des bassins le soir, quand les visiteurs de la journée sont partis. Ribeira Grande, sur la côte nord, a des plages de surf et des hôtels plus récents, et des maisons rurales autour de Sete Cidades et de Nordeste offrent des séjours tranquilles aux randonneurs motorisés.
São Miguel était inhabitée jusqu'à l'arrivée de colons portugais dans les années 1440 ; les éruptions et les tremblements de terre ont façonné ses villes depuis lors. Pendant des siècles, l'île a vécu du blé et du pastel, puis au XIXe siècle des oranges expédiées vers la Grande-Bretagne, jusqu'à ce qu'une maladie mette fin à ce commerce. Les propriétaires terriens les ont remplacées par des ananas sous serre et par le thé, deux cultures toujours présentes, et ont créé les jardins de Furnas. La pauvreté a provoqué des vagues d'émigration vers le Brésil, les États-Unis et le Canada, avec lesquels les liens restent forts. Les vols à bas prix ont ouvert l'île au tourisme à partir de 2015.
Pico, avec la plus haute montagne du Portugal et ses vignobles classés par l'UNESCO, et Faial sont à environ 40 min d'avion, et Terceira, avec sa vieille ville d'Angra, est à une distance similaire. Santa Maria, l'île la plus ensoleillée, est à un court vol vers le sud. Lisbonne constitue un point de départ ou d'arrivée facile pour le voyage.
Vols depuis Lisbonne en 2 h environ et depuis Porto ; vols directs saisonniers depuis l'Europe et l'Amérique du Nord.
Depuis Aéroport de Ponta Delgada : environ 2 h d'avion depuis Lisbonne.
3 à 5 nuits.
Mai-septembre ; juillet-août, chaleur et affluence maximales ; novembre-mars, doux mais pluvieux et venteux.
Louez une voiture ; les bus relient Ponta Delgada aux grandes villes, rarement aux lacs.
Allez-y si vous voulez des lacs de cratère, des sources volcaniques chaudes, l'observation des baleines et la randonnée dans un paysage vert et doux. Passez votre chemin ou choisissez Madère ou les Canaries s'il vous faut un soleil assuré et de longues plages pour des vacances balnéaires.
Prix moyens, bon rapport qualité-prix pour l'Europe de l'Ouest.
Sable volcanique sombre : Santa Bárbara pour le surf, Mosteiros et Água d'Alto pour nager ; bassin de Ferraria.
Voiture et vols d'été bien à l'avance ; sorties baleines et bassins de Furnas un ou deux jours avant.
Oui. Les sorties en bateau, visites guidées et sorties à la journée pour São Miguel se réservent en ligne ; les prix à jour et l'annulation gratuite, valable pour la plupart, sont indiqués sur cette page.
Açores, Portugal
Santa Maria est l'île la plus méridionale et la plus ancienne des Açores, une île de 97 kilomètres carrés située à…
210 excursions et sorties
Açores, Portugal
Pico est la deuxième plus grande île des Açores, un cône volcanique noir qui s'élève à 2 351 mètres au-dessus de…
181 excursions et sorties
Açores, Portugal
Terceira est une île volcanique verte de 400 kilomètres carrés au centre des Açores, à environ 1 200 km à l'ouest…
86 excursions et sorties
Açores, Portugal
Faial est une île volcanique de 173 kilomètres carrés au centre des Açores, face au cône du Pico, de l'autre côté…
23 excursions et sorties
Açores, Portugal
São Jorge est une île longue et étroite du centre des Açores, de 53 km de long pour seulement 8 km de large, une crête…
15 excursions et sorties
Açores, Portugal
Corvo est l'île la plus petite et la plus septentrionale des Açores, un volcan éteint de 17 kilomètres carrés avec…
4 excursions et sorties