Aller au contenu

Irlande · Océan Atlantique · Île historique

Îles d’Aran

Les îles d'Aran sont trois îles calcaires à l'entrée de la baie de Galway, au large de la côte ouest de l'Irlande, qui couvrent environ 46 kilomètres carrés au total. L'irlandais y reste la langue de tous les jours, et les îles sont parcourues par des milliers de kilomètres de murets de pierres sèches, avec des forts préhistoriques sur les falaises et des églises du christianisme primitif.

Pourquoi y allerAllez-y si vous voulez des forts sur les falaises, des murets de pierre, des villages où l'on parle irlandais et une balade à vélo sur une île de l'Atlantique.
Comment s'y rendre40 min en ferry depuis Rossaveel depuis Galway (via Rossaveel) ou Doolin
Durée du séjour1 ou 2 nuits ; une journée suffit pour Inis Mór
Meilleurs moisMai-sept. ; moins de ferries et mer agitée en hiver

Voir les excursions et sorties à la journée

Îles d’Aran

Photo : Tuoermin, CC BY 3.0

En bref

Comment s'y rendreFerry depuis Rossaveel, près de Galway, en 40 min environ toute l'année, depuis Doolin en été, ou court vol
Point de départGalway (via Rossaveel) ou Doolin
Durée du trajet40 min en ferry depuis Rossaveel
Durée du séjour1 ou 2 nuits ; une journée suffit pour Inis Mór
Meilleurs moisMai-sept. ; moins de ferries et mer agitée en hiver
Se déplacerLouez un vélo à la jetée, prenez un minibus ou une carriole à poney ; les distances sont courtes
RéservationFerries quelques jours avant en juillet-août ; chambres sur les îles tôt en été
BudgetMoyen pour l'Irlande
PlagesPetites plages de sable blanc comme Kilmurvey sur Inis Mór ; eau froide et peu de baigneurs
MerOcéan Atlantique
Superficie46 km²
Population1 347 (2022)
Ferry40 min depuis Galway (via Rossaveel) ou Doolin
AéroportOui, vols réguliers
Vérifiéoctobre 2026

Excursions et sorties à la journée : que réserver

La plupart des visiteurs découvrent les îles d'Aran lors d'une excursion d'une journée depuis Galway, et l'offre en est le reflet.

L'option la plus prisée est le forfait d'une journée au départ de la ville de Galway : un autocar jusqu'au ferry de Rossaveel, la traversée vers Inis Mór, puis un tour de l'île en minibus ou du temps libre à vélo. Le ferry et l'autocar sont inclus ; la location du vélo, l'entrée du fort et le déjeuner sont généralement en supplément. Les simples billets de ferry, avec ou sans autocar, coûtent moins cher et vous offrent la même journée si vous organisez l'île vous-même.

Des croisières combinées au départ de Galway ou de Doolin gagnent Inis Oírr pour quelques heures, puis passent au pied des falaises de Moher au retour. Elles donnent un aperçu des îles, mais peu de temps à terre. Il existe aussi des vols panoramiques au-dessus des îles et des falaises.

Sur les îles elles-mêmes, de petits opérateurs proposent des circuits privés d'histoire et de gastronomie à Inis Mór, la location de vélos électriques, de l'aviron en currach à Inis Oírr et des séjours de retraite avec randonnées et cuisine locale.

Notre conseil : allez à Inis Mór, louez un vélo à la jetée et restez au moins une nuit, pour voir le fort avant l'arrivée des excursionnistes.

Îles d’Aran : que voir et que faire

Dún Aonghasa

Ce fort de pierre semi-circulaire se dresse au bord d'une falaise verticale, à environ 100 mètres au-dessus de l'Atlantique, sur Inis Mór, protégé par des anneaux de murailles et un champ de pierres dressées acérées. Un centre d'accueil à Kilmurvey vend les billets, et un sentier inégal monte pendant environ 20 minutes. Il n'y a aucune barrière au bord de la falaise.

Inis Mór à vélo

La plus grande île mesure environ 14 km de long, et le meilleur moyen de la découvrir est le vélo, depuis la jetée de Kilronan. La route basse passe près des phoques qui se prélassent vers Port Chorrúch, devant la plage de Kilmurvey et l'ensemble d'églises en ruine connu sous le nom des Sept Églises. Prévoyez une journée entière pour l'aller-retour.

Le Wormhole

Sur la côte sud d'Inis Mór, un bassin parfaitement rectangulaire, taillé naturellement dans le calcaire plat, se remplit et se vide au gré des vagues. On l'atteint par une marche difficile d'environ 30 minutes sur les rochers depuis la route, en suivant des marques peintes. Tenez-vous bien à l'écart du bord par forte houle, quand les vagues déferlent sur la plateforme.

Inis Oírr

La plus petite île, la plus proche de Doolin, se parcourt à pied en une journée. Voyez l'épave rouillée du Plassey, jeté sur les rochers par une tempête en 1960, le château en ruine des O'Brien sur la colline au-dessus du port et l'église enfouie de saint Caomhan dans les dunes. Les conducteurs de carrioles à poney attendent à la jetée.

Inis Meáin

L'île du milieu est la plus calme et la plus traditionnelle, avec très peu de visiteurs. Marchez jusqu'au fort de pierre ovale de Dún Chonchúir, à son point culminant, et jusqu'aux falaises de la chaise de Synge, l'endroit où le dramaturge s'asseyait pour regarder la mer. Les tricots fabriqués sur l'île se vendent dans un petit atelier.

Îles d’Aran : quelle excursion choisir

Notre sélection pour chaque type de sortie, avec dates et prix à jour. Annulation gratuite pour la plupart.

Idéal pour : première visite, une journée sur Inis Mór

Une journée guidée en petit groupe depuis Galway, avec le ferry et un tour d'Inis Mór comprenant le fort de la falaise, sans avoir à organiser les correspondances.

  • Explorer à vélo : Ebiking on inishmore island aran islands self guided Un vélo électrique avec un itinéraire conseillé, qui rend faciles les côtes et le vent de face d'Inis Mór et vous laisse vous arrêter où vous voulez.
  • Une expérience différente sur Inis Oírr : Inis oirr currach building and rowing experience Une séance pratique de construction et de pilotage à la rame d'un bateau traditionnel en toile avec des habitants de la plus petite île, un lien direct avec son passé de pêche.

Les 19 excursions ↓

Îles d’Aran : comment s'y rendre

La principale liaison à l'année est le ferry pour passagers de Rossaveel, à environ une heure de route à l'ouest de la ville de Galway ; il met environ 40 minutes pour Inis Mór, avec des départs moins fréquents vers Inis Meáin et Inis Oírr. Une navette en bus part du centre de Galway pour rejoindre les bateaux.

De mars à octobre environ, des ferries partent aussi de Doolin, dans le comté de Clare, avec la traversée la plus courte vers Inis Oírr et des correspondances vers les autres îles. Certains départs d'été depuis la ville de Galway elle-même sont directs.

De petits avions relient les trois îles en dix minutes environ depuis un aérodrome régional à Inverin, à l'ouest de Galway, un bon choix si vous avez le mal de mer. Les ferries transportent les passagers et les vélos, mais pas les voitures des visiteurs : laissez donc la vôtre au port. Les départs sont annulés en cas de tempête.

Se déplacer

Vous n'avez besoin de voiture sur aucune des îles. Sur Inis Mór, on loue des vélos à la jetée de Kilronan, et des minibus proposent un circuit de deux à trois heures vers le fort, aller et retour. Les promenades en carriole à poney sont une option plus lente. Inis Meáin et Inis Oírr sont assez petites pour être parcourues à pied en quelques heures. Les routes sont d'étroits chemins entre des murets de pierre, avec peu de circulation, mais quelques côtes raides et un vent fort.

Quand y aller

De mai à septembre, c'est la saison principale, quand les ferries sont fréquents, les journées longues et le temps le plus doux, avec des températures généralement autour de 15 à 18 degrés. Juillet et août amènent le plus d'excursionnistes à Inis Mór : passez donc la nuit sur place ou arrivez par le premier bateau pour avoir le fort pour vous seul.

Avril et octobre sont plus calmes, mais plus changeants. En hiver, les îles sont austères, venteuses et belles, les ferries sont moins nombreux et les tempêtes peuvent interrompre les liaisons pendant des jours ; de nombreuses maisons d'hôtes et de nombreux cafés ferment.

La pluie peut tomber à tout moment de l'année : emportez des vêtements imperméables, quelles que soient les prévisions. Le printemps et le début de l'été apportent les fleurs sauvages sur le calcaire, dont des orchidées et des gentianes. Une nuit à Inis Mór suffit pour les principaux sites ; ajoutez une deuxième nuit pour visiter l'une des petites îles.

Où loger

Kilronan, le port d'Inis Mór, regroupe la plupart des maisons d'hôtes, une auberge de jeunesse, des pubs et les loueurs de vélos, et c'est le choix pratique pour une première visite. Kilmurvey, près du fort, est plus tranquille. Inis Oírr possède quelques maisons d'hôtes et un camping près de la plage, et convient à une nuit paisible avec de la musique traditionnelle au pub. Inis Meáin compte très peu de chambres, mais offre le séjour le plus paisible de tous.

Histoire et caractère

Des gens vivent à Aran depuis des milliers d'années : les grands forts de pierre datent de l'âge du bronze et de l'âge du fer, et les îles devinrent un centre du christianisme irlandais primitif après que saint Enda eut fondé un monastère à Inis Mór vers l'an 500. Les paysans créèrent de la terre en superposant du sable et des algues sur la roche nue, et bâtirent les murets avec les pierres retirées du sol. Des écrivains comme J. M. Synge et le film L'Homme d'Aran, de 1934, ont fait connaître la rude vie insulaire, et le pull d'Aran a répandu leur nom dans le monde entier.

À combiner avec

Galway, avec ses pubs et sa musique, est la base habituelle, à une heure du ferry de Rossaveel. Depuis Doolin, vous pouvez associer les îles aux falaises de Moher et au Burren, dans le comté de Clare. Le Connemara, avec ses montagnes et ses lacs, s'étend juste au nord de Rossaveel. Une bonne formule est de passer deux nuits à Galway et une nuit à Inis Mór.

Questions fréquentes

Îles d’Aran : comment s'y rendre ?

Ferry depuis Rossaveel, près de Galway, en 40 min environ toute l'année, depuis Doolin en été, ou court vol.

Îles d’Aran : combien de temps faut-il depuis Galway (via Rossaveel) ou Doolin ?

Depuis Galway (via Rossaveel) ou Doolin : 40 min en ferry depuis Rossaveel.

Combien de jours prévoir pour Îles d’Aran ?

1 ou 2 nuits ; une journée suffit pour Inis Mór.

Quelle est la meilleure période pour visiter Îles d’Aran ?

Mai-sept. ; moins de ferries et mer agitée en hiver.

Faut-il une voiture pour visiter Îles d’Aran ?

Louez un vélo à la jetée, prenez un minibus ou une carriole à poney ; les distances sont courtes.

Îles d’Aran : une sortie à la journée vaut-elle la peine ?

Allez-y si vous voulez des forts sur les falaises, des murets de pierre, des villages où l'on parle irlandais et une balade à vélo sur une île de l'Atlantique. Passez votre chemin ou choisissez les falaises de Moher et le Burren si vous détestez les traversées agitées ou si vous cherchez des plages abritées et ensoleillées. Avec environ 40 min de trajet dans chaque sens depuis Galway (via Rossaveel) ou Doolin, l'aller-retour dans la journée est facile.

Îles d’Aran : est-ce cher ?

Moyen pour l'Irlande.

Îles d’Aran : comment sont les plages ?

Petites plages de sable blanc comme Kilmurvey sur Inis Mór ; eau froide et peu de baigneurs.

Îles d’Aran : que faut-il réserver à l'avance ?

Ferries quelques jours avant en juillet-août ; chambres sur les îles tôt en été.

Peut-on réserver en ligne des excursions et des sorties à la journée pour Îles d’Aran ?

Oui. Les sorties en bateau, visites guidées et sorties à la journée pour Îles d’Aran se réservent en ligne ; les prix à jour et l'annulation gratuite, valable pour la plupart, sont indiqués sur cette page.

Plus d'excursions et d'activités à Galway

Autres îles en Irlande

Valentia Island

Irlande

Valentia Island est l'un des points les plus occidentaux de l'Irlande, une île d'environ 11 km de long…

6 excursions et sorties

Ireland’s Eye

Irlande

Ireland's Eye est un îlot inhabité d'environ 24 hectares, à 1,5 km du port de Howth, à un court trajet en…

3 excursions et sorties

Skellig Michael

Îles Skellig, Irlande

Skellig Michael est un rocher à deux pics qui s'élève à 218 mètres au-dessus de l'Atlantique, à environ 12 km…

3 excursions et sorties

Achill

Irlande

Achill est la plus grande île au large des côtes de l'Irlande : 148 kilomètres carrés de tourbières, de montagnes…

2 excursions et sorties

Great Blasket

Îles Blasket, Irlande

Great Blasket est une longue crête herbeuse dans l'Atlantique, à environ 2 km de la pointe de la péninsule de…

1 excursion

Spike Island

Irlande

Spike Island est une île de 42 hectares dans le port de Cork, à 15 minutes de ferry de Cobh, presque entièrement…

Aucune excursion proposée