Chine · Océan Pacifique · Île historique
Putuoshan
Putuoshan est une petite île de 12,5 kilomètres carrés dans l'archipel de Zhoushan, au large du Zhejiang, l'une des quatre montagnes sacrées du bouddhisme chinois et la demeure du bodhisattva Guanyin. Les pèlerins s'y rendent depuis plus de mille ans, et aujourd'hui ses temples, ses grottes marines et ses deux longues plages de sable remplissent une escapade facile d'une nuit depuis Shanghai ou Ningbo.
Photo : Shizhao, CC BY-SA 3.0
En bref
| Comment s'y rendre | Court trajet en bateau depuis Zhujiajian ou Shenjiamen, à Zhoushan ; bus de Shanghai ou Ningbo aux embarcadères, ou long ferry |
|---|---|
| Point de départ | Zhoushan (Zhujiajian) ; ferries depuis Shanghai |
| Durée du trajet | Environ 15 min en bateau depuis Zhujiajian |
| Durée du séjour | 1 à 2 nuits |
| Meilleurs mois | Avr.-mai et sept.-oct. ; éviter les fêtes de Guanyin et la Semaine d'or |
| Se déplacer | Minibus de l'île entre l'embarcadère, les temples et les plages ; chemins de pèlerinage à pied |
| Réservation | Chambres et bateaux bien à l'avance pour les week-ends, fêtes et jours fériés nationaux |
| Budget | Prix moyens pour la Chine ; entrée et chambres sur l'île font vite monter la note |
| Plages | Deux longues baies de sable sur la côte est : plage des Mille Pas et plage des Cent Pas |
| Mer | Océan Pacifique |
| Archipel | Archipel de Zhoushan |
| Superficie | 13 km² |
| Aéroport | Non |
| Vérifié | octobre 2026 |
Excursions et sorties à la journée : que réserver
Rien n'est vendu en ligne pour Putuoshan seule, et l'île ne demande pas beaucoup d'organisation. La plupart des visiteurs étrangers viennent par leurs propres moyens : un bus ou un train jusqu'à Ningbo ou Zhoushan, un taxi ou un bus jusqu'à l'embarcadère de Zhujiajian, puis une courte traversée en bateau de passagers. Des agences de voyages de Shanghai et de Hangzhou vendent des forfaits de deux jours avec transport, chambre et guide parlant chinois, mais le rythme est rapide et l'on passe peu de temps dans chaque temple.
Sur l'île, tout s'organise sur place. On paie à l'arrivée un droit d'entrée au site touristique, puis de petits billets séparés pour les principaux temples, le téléphérique et certains points de vue. Des minibus suivent un réseau fixe entre l'embarcadère, les grands temples et les plages, et les chemins qui les relient sont bien balisés. Les moines et les bénévoles laïcs ont l'habitude des visiteurs, mais en dehors des principaux sites, panneaux et menus sont surtout en chinois : une application de traduction est utile.
Notre recommandation est simple : venez par vos propres moyens et restez une nuit. Vous pourrez ainsi voir le temple de Puji tôt le matin, avant l'arrivée de la foule de la journée, gravir à la fraîche l'escalier de pèlerinage jusqu'au temple de Huiji, et passer l'après-midi sur le sable ou près de la statue géante de Guanyin à la pointe sud. Une excursion à la journée depuis Shanghai est possible, mais elle se passe en grande partie sur la route.
Putuoshan : que voir et que faire
Le temple de Puji
Le plus ancien et le plus grand des grands monastères de l'île se dresse au milieu du sud, à un court trajet en minibus de l'embarcadère. Venez tôt pour voir les moines à la prière du matin, l'étang aux lotus et le pont de pierre devant l'entrée, ainsi que le hall principal avec son Guanyin assis. La fumée d'encens remplit les cours toute la journée, et le réfectoire végétarien sert des déjeuners simples.
Le temple de Huiji et le Foding Shan
La plus haute colline de l'île, le pic du Bouddha, est couronnée par le temple de Huiji et ses tuiles vernissées colorées. Les pèlerins gravissent le long escalier de pierre depuis le temple de Fayu, certains en se prosternant tous les trois pas ; d'autres prennent le téléphérique. La vue s'étend sur les îles éparpillées de l'archipel, et la descente à travers les bois prend environ une heure.
Le temple de Fayu
Le deuxième grand monastère s'élève au pied de la colline, derrière la plage des Mille Pas, ses halls grimpant en terrasses sur une pente à l'ombre de vieux camphriers. Fondé à la fin du XVIe siècle, il est plus calme que Puji, surtout en fin d'après-midi. C'est le point de départ habituel de l'escalier de pèlerinage vers Huiji : associez donc les deux.
Le Guanyin de la mer du Sud
Une statue de bronze de Guanyin d'environ 33 mètres de haut se dresse sur un promontoire à la pointe sud, face à la mer, avec en contrebas un hall de statues plus petites. Elle est à 20 minutes à pied de l'embarcadère en longeant la côte. Tout près se trouvent le bosquet de Bambous pourpres et le temple du Guanyin qui ne voulut pas partir, lié à la légende fondatrice.
Les grottes de Chaoyin et de Fanyin
C'est dans deux grottes marines de la côte rocheuse que Guanyin serait apparue. À la grotte de Chaoyin, près de la pointe sud, les vagues grondent dans une fente de la falaise ; la grotte de Fanyin, sur la côte est, possède un petit temple construit en travers de la faille au-dessus de l'eau. Toutes deux sont plus impressionnantes à marée haute et par gros temps, et toutes deux sont à quelques pas d'un arrêt de minibus.
La plage des Mille Pas
La plus longue des deux baies de sable de la côte est s'étire sur bien plus d'un kilomètre au pied du temple de Fayu, avec la plage des Cent Pas juste au sud. La baignade est autorisée dans des zones balisées en été, avec des sauveteurs. L'eau est plutôt verdâtre que limpide à cause du limon du Yangzi, mais le sable ferme se prête bien à une promenade au coucher du soleil.
Excursions et activités en Chine
Putuoshan : comment s'y rendre
Putuoshan n'a ni aéroport ni pont. L'aéroport le plus proche est celui de Zhoushan Putuoshan, sur l'île voisine de Zhujiajian, avec des vols intérieurs, mais la plupart des visiteurs arrivent par la route : Zhoushan est reliée à Ningbo par une chaîne de ponts depuis 2009, que franchissent les bus longue distance depuis Shanghai et Hangzhou pour rejoindre les embarcadères.
La principale traversée part de Zhujiajian, d'où des bateaux de passagers fréquents mettent environ 15 minutes. Des bateaux partent aussi de Shenjiamen et de Banshengdong, sur l'île principale de Zhoushan, un peu plus longuement. Depuis Shanghai, des bateaux rapides partent de la côte au sud de la ville et, selon les horaires, un ferry lent de nuit ; vérifiez les options sur place, car les lignes changent. Laissez votre voiture à Zhujiajian : les visiteurs n'embarquent pas de véhicules. Achetez les billets de bateau à l'embarcadère avec votre passeport, et prévoyez de l'attente le week-end.
Se déplacer
Vous n'avez pas besoin de voiture. De petits bus publics circulent entre l'embarcadère, le temple de Puji, le temple de Fayu, les plages et la station du téléphérique, fréquemment dans la journée, et s'arrêtent en début de soirée. Les billets sont bon marché et s'achètent à chaque arrêt. L'île ne mesure qu'environ 8 km de long : les sites du sud sont donc à distance de marche les uns des autres par des chemins balisés le long de la côte et entre les temples. L'escalier vers le temple de Huiji est raide mais ombragé. Les taxis sont rares, et il n'existe pratiquement pas de location de vélos ou de scooters.
Quand y aller
Le climat est subtropical et maritime. Le printemps, d'avril à mai, et l'automne, de fin septembre à octobre, offrent un temps doux, des journées claires et des conditions de marche agréables. L'été est chaud et humide, avec les plages ouvertes et des sauveteurs en service, mais de juillet à septembre c'est aussi la saison des typhons, quand les bateaux peuvent être annulés au dernier moment. L'hiver est gris, humide et frais, mais très calme.
La foule suit le calendrier plus que la météo. Le 19e jour des deuxième, sixième et neuvième mois lunaires, l'île célèbre la naissance, l'illumination et le renoncement de Guanyin, et des centaines de milliers de pèlerins arrivent ; bateaux et chambres sont complets et les temples bondés. Évitez ces jours-là, sauf si vous voulez le spectacle, et évitez les jours fériés nationaux autour du 1er mai et la première semaine d'octobre. Une nuit suffit pour voir les principaux temples ; deux permettent de tout parcourir sans se presser.
Où loger
Dormez sur l'île si vous le pouvez, pour être dans les temples avant l'arrivée des visiteurs de la journée et après leur départ. La plupart des maisons d'hôtes et des hôtels se trouvent dans le petit village autour du temple de Puji, central pour les minibus et doté du plus grand nombre de restaurants. Les chambres près du temple de Fayu et de la plage nord sont plus calmes. Certains monastères proposent un hébergement simple pour pèlerins, surtout destiné aux visiteurs sinophones. Les prix grimpent fortement le week-end et les jours de fête, et Zhujiajian, en face, a des hôtels moins chers.
Histoire et caractère
L'île tire son nom de Potalaka, la montagne mythique où réside Guanyin selon les textes bouddhiques. La légende raconte qu'en 916, un moine japonais qui rentrait chez lui avec une statue du bodhisattva fut retenu par les tempêtes au large de l'île, y vit un signe et laissa la statue ici ; un sanctuaire devint un monastère. Sous les dynasties Song, Ming et Qing, Putuoshan compta jusqu'à des dizaines de monastères et des centaines d'ermitages, fut pillée par des pirates et reconstruite grâce aux fonds impériaux. De nombreux temples furent endommagés dans les années 1960 et restaurés à partir des années 1980, et l'île est aujourd'hui redevenue un centre de pèlerinage actif.
À combiner avec
Putuoshan s'intègre bien dans quelques jours passés dans le delta du Yangzi. Ningbo est à environ deux heures de route, et Shanghai à environ quatre à cinq heures en bus par les ponts. Sur l'île voisine de Zhujiajian, on trouve de longues plages de sable et les restaurants de fruits de mer du port de pêche de Shenjiamen. Plus au large, la paisible île de Taohua et les îles de pêcheurs de Shengsi se rejoignent en bateau depuis les embarcadères de Zhoushan.
Questions fréquentes
Putuoshan : comment s'y rendre ?
Court trajet en bateau depuis Zhujiajian ou Shenjiamen, à Zhoushan ; bus de Shanghai ou Ningbo aux embarcadères, ou long ferry.
Putuoshan : combien de temps faut-il depuis Zhoushan (Zhujiajian) ; ferries depuis Shanghai ?
Depuis Zhoushan (Zhujiajian) ; ferries depuis Shanghai : environ 15 min en bateau depuis Zhujiajian.
Combien de jours prévoir pour Putuoshan ?
1 à 2 nuits.
Quelle est la meilleure période pour visiter Putuoshan ?
Avr.-mai et sept.-oct. ; éviter les fêtes de Guanyin et la Semaine d'or.
Faut-il une voiture pour visiter Putuoshan ?
Minibus de l'île entre l'embarcadère, les temples et les plages ; chemins de pèlerinage à pied.
Putuoshan : une sortie à la journée vaut-elle la peine ?
Allez-y si vous voulez des temples bouddhiques bien vivants, des pèlerins, de l'encens et des vues sur la mer, sur une île où circulent peu de voitures. Passez votre chemin ou choisissez une île plus calme de l'archipel de Zhoushan si la foule vous dérange, et évitez les jours de fête et les jours fériés nationaux.
Putuoshan : est-ce cher ?
Prix moyens pour la Chine ; entrée et chambres sur l'île font vite monter la note.
Putuoshan : comment sont les plages ?
Deux longues baies de sable sur la côte est : plage des Mille Pas et plage des Cent Pas.
Putuoshan : que faut-il réserver à l'avance ?
Chambres et bateaux bien à l'avance pour les week-ends, fêtes et jours fériés nationaux.