Isabela
Îles Galápagos, Équateur
Isabela est la plus grande des îles Galápagos, une chaîne de six volcans en forme d'hippocampe, longue…
28 excursions et sorties
Équateur · Océan Pacifique · Île nature et faune sauvage
Santa Cruz est l'île centrale et la plus peuplée des Galápagos, un volcan bouclier d'environ 986 kilomètres carrés qui culmine à 864 mètres, avec Puerto Ayora, la principale ville de l'archipel, sur sa côte sud. C'est la base pratique des séjours à terre : tortues géantes dans les hauteurs, station de recherche Charles Darwin et bateaux quotidiens vers les îles plus petites.
Photo : Pi3.124, CC BY-SA 4.0
| Comment s'y rendre | Vol depuis Guayaquil ou Quito jusqu'à Baltra, puis bus, bac de 5 min sur le canal et 40 min de route jusqu'à Puerto Ayora |
|---|---|
| Point de départ | Guayaquil ou Quito (vol pour Baltra) |
| Durée du trajet | Environ 2 h de vol depuis Guayaquil, puis 1 h par voie terrestre |
| Durée du séjour | 3 à 5 nuits |
| Meilleurs mois | Déc.-mai chaud, mer plus calme ; juin-nov. plus frais et brumeux, vie marine plus riche |
| Se déplacer | À pied à Puerto Ayora ; taxis (pick-up blancs) et vélos pour les hauteurs ; bateaux-taxis dans la baie |
| Réservation | Vols et bateaux à la journée des semaines avant ; des mois avant pour Noël, Pâques et juil.-août |
| Budget | Cher, même pour l'Équateur |
| Plages | Sable blanc : Tortuga Bay et ses iguanes marins, El Garrapatero à l'est ; baignade dans la faille de Las Grietas |
| Mer | Océan Pacifique |
| Archipel | Îles Galápagos |
| Superficie | 986 km² |
| Population | 15 701 |
| Point culminant | 864 m (Cerro Crocker) |
| Aéroport | Non |
| Sans voitures | Non |
| UNESCO | Inscrite au patrimoine mondial |
| Vérifié | octobre 2026 |
Seules deux ou trois excursions locales à Santa Cruz se vendent en ligne, mais sur l'île elle-même la liste des options est longue, et la plupart se réservent à Puerto Ayora un ou deux jours à l'avance ou dans le cadre d'un forfait.
Le premier type est le tour de la baie : un petit bateau quitte la jetée de la ville pour deux heures environ et s'arrête près d'une colonie d'otaries, d'un chenal où se reposent des requins à pointe blanche de récif, d'une anse rocheuse peuplée d'iguanes marins et du débarcadère de Las Grietas. L'équipement de snorkeling est normalement compris.
Le deuxième est le tour des hauteurs en minibus, qui associe une réserve de tortues, les tunnels de lave et les cratères jumeaux, souvent avec une ferme ou une plage. Les droits d'entrée des fermes privées sont généralement compris, le déjeuner parfois.
Le troisième est le bateau à la journée vers une autre île. Des bateaux agréés proposent des sorties guidées vers North Seymour, South Plaza, Bartolomé, Santa Fe ou Floreana avec un guide naturaliste, le déjeuner et du snorkeling. Les places sont limitées par le règlement du parc et partent vite.
Enfin, il existe des forfaits à terre de plusieurs jours qui passent d'une île à l'autre entre Santa Cruz, Isabela et San Cristóbal, et des croisières à bord qui partent de Baltra.
Pour une première visite, restez au moins trois nuits et réservez deux bateaux à la journée différents.
À environ 20 km de Puerto Ayora, après le village de Santa Rosa, des fermes privées et la réserve d'El Chato vous permettent de marcher parmi des tortues géantes sauvages qui broutent autour de mares boueuses. Chaussez les bottes en caoutchouc proposées à l'entrée. Tout près se trouvent des tunnels de lave praticables à pied et, sur la route, Los Gemelos, deux cratères effondrés dans une forêt de scalesias.
Un sentier pavé d'environ 2,5 km mène de la sortie de Puerto Ayora, à travers une forêt de cactus, à l'une des plus belles plages des îles. La première longue plage a de forts courants et se prête à la marche et à l'observation des iguanes marins et des surfeurs. À son extrémité, une lagune abritée bordée de mangroves permet de se baigner et de faire du kayak en toute sécurité.
À la limite est de la ville, à 20 minutes à pied du port, la station scientifique et le centre d'élevage du parc élèvent de jeunes tortues et des iguanes terrestres avant leur remise en liberté. Vous y voyez des nouveau-nés, des adultes de plusieurs espèces insulaires et le corps naturalisé de George le Solitaire, la dernière tortue de Pinta. Venez tôt, avant la chaleur.
Prenez un bateau-taxi pour traverser Academy Bay, puis marchez environ 15 minutes sur la lave et le long d'une lagune salée jusqu'à une profonde fissure dans la roche remplie d'une eau claire et fraîche, mélange d'eau de mer et d'eau douce. La baignade est autorisée dans la première section, où l'on voit les poissons en dessous. Arrivez tôt : il y a foule dès la fin de matinée.
Une plage de sable blanc sur la côte est, à environ 30 minutes de taxi de la ville et à une courte marche de la route, plus calme que Tortuga Bay. Elle possède une lagune où viennent parfois se nourrir des flamants, une eau calme pour le kayak et un bon snorkeling autour des rochers. Apportez à manger et à boire, car il n'y a aucun service.
L'excursion d'une journée la plus prisée depuis Santa Cruz accoste sur une île basse au nord de Baltra, avec un sentier en boucle qui passe près des fous à pattes bleues en train de nicher, des frégates superbes à la poche gulaire rouge, des otaries et des iguanes terrestres. Les sorties partent tôt, comprennent un guide et le déjeuner, et ajoutent un arrêt snorkeling.
Notre sélection pour chaque type de sortie, avec dates et prix à jour. Annulation gratuite pour la plupart.
Idéal pour : les hauteurs, une ferme et une plage calme
Une demi-journée par la route vers l'intérieur verdoyant, avec une ferme traditionnelle de canne à sucre et de café et la plage blanche et tranquille d'El Garrapatero, idéale si vous n'avez pas de voiture.
Il n'y a pas d'aéroport sur Santa Cruz même. Les vols depuis Guayaquil, d'environ deux heures, et depuis Quito, généralement via Guayaquil, atterrissent à Baltra, la petite île juste au nord. Avant le vol, vous payez une carte de contrôle de transit à l'aéroport, en Équateur continental, et à l'arrivée vous réglez en espèces le droit d'entrée du parc national.
Depuis le terminal de Baltra, un bus gratuit vous conduit au canal d'Itabaca, qu'un petit bac traverse en cinq minutes environ. Côté Santa Cruz, prenez un bus public ou un taxi pick-up à travers les hauteurs jusqu'à Puerto Ayora, à 40 ou 45 minutes.
Des vedettes publiques relient Puerto Ayora à Isabela et à San Cristóbal, environ deux fois par jour, en deux heures environ chacune ; la traversée peut être agitée. Vous ne pouvez pas emmener de voiture.
Puerto Ayora est compacte et se parcourt à pied, de la station de recherche au port et au sentier de Tortuga Bay. Pour les hauteurs et les plages de l'est, louez l'un des taxis pick-up blancs pour une demi-journée à un tarif convenu, prenez une excursion ou louez un vélo.
Des bateaux-taxis traversent la baie vers Las Grietas et vers les bateaux au mouillage pour une somme modique, de jour comme de nuit. Des bus circulent entre la ville et le canal d'Itabaca pour les vols.
Santa Cruz se visite toute l'année, et les deux saisons diffèrent davantage en mer qu'à terre.
De décembre à mai, la saison chaude apporte des températures de l'air autour de 30 degrés, une mer à 24 à 26 degrés, une eau plus calme et des averses soudaines qui verdissent les hauteurs. Les tortues vertes pondent sur les plages en début d'année, et le snorkeling est alors le plus agréable.
De juin à novembre, le courant froid de Humboldt apporte la brume dans les hauteurs, une eau à 19 à 22 degrés et des traversées plus agitées, mais aussi davantage de plancton, de poissons et d'otaries ; une combinaison néoprène est utile. La pluie est rare sur la côte.
Noël et le Nouvel An, Pâques et juillet-août sont les périodes les plus fréquentées et les plus chères, quand les bateaux à la journée et les vols se remplissent. Prévoyez trois à cinq nuits pour caser deux ou trois excursions d'une journée.
Presque tout le monde loge à Puerto Ayora. Les rues autour du port et l'avenue Charles Darwin offrent le plus de choix, des maisons d'hôtes simples aux petits hôtels, et vous placent à distance de marche de tout. Des adresses plus calmes se trouvent vers Tortuga Bay ou de l'autre côté de la baie, à Punta Estrada, accessible en bateau-taxi. Une poignée de lodges dans les hauteurs, près de Santa Rosa, conviennent à ceux qui veulent des nuits fraîches, des tortues à proximité et une voiture.
Le pirate William Cowley a baptisé Santa Cruz « Duke of Norfolk's Island » en 1684, et les Britanniques l'ont ensuite appelée Indefatigable, d'après un navire de guerre. Elle a pris son nom actuel en 1892. Des colons norvégiens sont arrivés dans les années 1920 et ont fondé Puerto Ayora autour d'Academy Bay, suivis par des agriculteurs dans les hauteurs. La station de recherche Charles Darwin a ouvert en 1964, et avec l'essor du tourisme à partir des années 1970, la ville est devenue la plaque tournante des îles. La pêche, l'agriculture et l'élevage se poursuivent à l'intérieur.
La plupart des visiteurs qui séjournent à terre combinent Santa Cruz avec Isabela, à deux heures à l'ouest en vedette, pour ses lagunes à flamants et le volcan Sierra Negra, et avec San Cristóbal, à deux heures à l'est, pour les otaries en pleine ville et un second aéroport. Une semaine permet de couvrir les trois. Guayaquil constitue une étape facile avant ou après les vols.
Vol depuis Guayaquil ou Quito jusqu'à Baltra, puis bus, bac de 5 min sur le canal et 40 min de route jusqu'à Puerto Ayora.
Depuis Guayaquil ou Quito (vol pour Baltra) : environ 2 h de vol depuis Guayaquil, puis 1 h par voie terrestre.
3 à 5 nuits.
Déc.-mai chaud, mer plus calme ; juin-nov. plus frais et brumeux, vie marine plus riche.
À pied à Puerto Ayora ; taxis (pick-up blancs) et vélos pour les hauteurs ; bateaux-taxis dans la baie.
Allez-y si vous voulez découvrir les Galápagos depuis une ville confortable, avec les tortues, les plages et les bateaux à la journée tout près. Choisissez plutôt une croisière à bord si vous rêvez des îles reculées de l'ouest et du nord, que les excursions d'une journée au départ d'ici ne peuvent pas atteindre.
Cher, même pour l'Équateur.
Sable blanc : Tortuga Bay et ses iguanes marins, El Garrapatero à l'est ; baignade dans la faille de Las Grietas.
Vols et bateaux à la journée des semaines avant ; des mois avant pour Noël, Pâques et juil.-août.
Oui. Les sorties en bateau, visites guidées et sorties à la journée pour Santa Cruz (Galápagos) se réservent en ligne ; les prix à jour et l'annulation gratuite, valable pour la plupart, sont indiqués sur cette page.
Îles Galápagos, Équateur
Isabela est la plus grande des îles Galápagos, une chaîne de six volcans en forme d'hippocampe, longue…
28 excursions et sorties
Îles Galápagos, Équateur
San Cristóbal est l'île la plus orientale des Galápagos, à environ 1 000 km au large de la côte de…
13 excursions et sorties
Îles Galápagos, Équateur
Floreana est une petite île volcanique du sud des Galápagos, qui compte environ 100 habitants et se rejoint en vedette…
4 excursions et sorties
Îles Galápagos, Équateur
Bartolomé est un minuscule îlot volcanique de 1,2 kilomètre carré au large de Santiago, au centre des Galápagos,…
2 excursions et sorties