San Cristóbal (Galápagos)
Îles Galápagos, Équateur
San Cristóbal est l'île la plus orientale des Galápagos, à environ 1 000 km au large de la côte de…
13 excursions et sorties
Équateur · Océan Pacifique · Île nature et faune sauvage
Isabela est la plus grande des îles Galápagos, une chaîne de six volcans en forme d'hippocampe, longue d'environ 100 km, à cheval sur l'équateur. Sa petite ville de Puerto Villamil, à deux heures de vedette de Santa Cruz, sert de base pour faire du snorkeling avec les tortues et les requins, marcher sur une immense caldeira active et voir des manchots près de l'équateur.
Photo : putneymark, CC BY-SA 2.0
| Comment s'y rendre | Vedette depuis Puerto Ayora, à Santa Cruz, environ 2 h, deux fois par jour ; petits avions depuis Baltra |
|---|---|
| Point de départ | Santa Cruz (Puerto Ayora) |
| Durée du trajet | Environ 2 h de vedette |
| Durée du séjour | 1 à 2 nuits |
| Meilleurs mois | Déc.-mai mer chaude et traversées calmes ; juin-nov. plus frais, plus agité, faune marine plus riche |
| Se déplacer | À pied ou à vélo à Puerto Villamil ; taxis et excursions pour le volcan et les tunnels |
| Réservation | Vedettes et sorties à Los Tuneles quelques jours avant ; chambres en décembre et en juillet-août |
| Budget | Cher, comme toutes les Galápagos |
| Plages | Longue plage de sable blanc le long de Puerto Villamil, avec des iguanes marins ; baignade calme à Concha de Perla |
| Mer | Océan Pacifique |
| Archipel | Îles Galápagos |
| Superficie | 4 586 km² |
| Population | 3 000 |
| Point culminant | 1 707 m (Wolf Volcano) |
| Ferry | 2 h depuis Santa Cruz (Puerto Ayora) |
| Aéroport | Oui, vols réguliers |
| Sans voitures | Non |
| UNESCO | Inscrite au patrimoine mondial |
| Vérifié | octobre 2026 |
Les excursions à Isabela se répartissent en trois groupes, et presque toutes sont proposées par de petites agences locales avec un guide du parc national, obligatoire sur la plupart des sites.
Les sorties à la journée depuis Santa Cruz comprennent les deux heures de vedette à l'aller et au retour, une courte visite guidée de l'îlot de lave de Las Tintoreras et de la ville, ainsi que le déjeuner. Elles sont possibles mais fatigantes et ne laissent que quatre ou cinq heures sur l'île ; le mal de mer est fréquent.
Depuis Puerto Villamil même, les sorties essentielles sont l'excursion en bateau d'une demi-journée à Las Tintoreras, la demi-journée à Los Tuneles, à Cabo Rosa, le meilleur snorkeling de l'île, et la randonnée guidée sur la Sierra Negra et le Volcan Chico. Les sorties en bateau comprennent l'équipement de snorkeling et un guide, et généralement une collation ; les combinaisons peuvent être en supplément. Parmi les autres possibilités figurent les marches vers les mines de soufre, le rappel dans les cratères effondrés appelés les Triplés et le trajet à vélo jusqu'au mur des Larmes.
Les forfaits de plusieurs jours au départ de Santa Cruz associent les deux îles, transferts et hôtels compris.
Restez au moins deux nuits : réservez Los Tuneles et la Sierra Negra, et faites Concha de Perla et les sites de la ville par vous-même.
À environ 45 minutes de bateau à l'ouest de Puerto Villamil, d'anciennes coulées de lave ont formé des arches et des chenaux dans une eau claire et peu profonde. En snorkeling, vous pourrez y voir des tortues vertes, des requins de récif à pointe blanche au repos dans des grottes, des hippocampes et des raies, et des fous à pieds bleus nichent sur les rochers. L'entrée à travers les vagues peut être rude et dépend donc de l'état de la mer.
La route monte depuis la ville vers les hauteurs verdoyantes jusqu'au départ d'un sentier qui longe le rebord de la Sierra Negra, une caldeira de 10 km de diamètre au maximum, parmi les plus grandes du monde. Le chemin se poursuit sur la lave noire jusqu'au Volcan Chico, avec des fumerolles et des vues sur l'île. La marche dure environ cinq heures ; emportez de quoi vous protéger de la pluie et de l'eau.
Un petit îlot de lave juste au large du port, à quelques minutes de bateau. Un sentier sur la lave rugueuse mène à un étroit chenal où se reposent des requins de récif à pointe blanche, et des iguanes marins sont allongés partout. On voit souvent des manchots des Galápagos et des otaries dans la baie. Le snorkeling est autorisé dans la baie, mais pas dans le chenal des requins.
La ville a des rues de sable, une longue plage blanche avec des iguanes marins et un rythme tranquille. Derrière elle, des passerelles de bois traversent des lagunes saumâtres où se nourrissent les flamants et mènent au centre d'élevage de tortues géantes, à environ 20 minutes à pied. Au port, la crique abritée de Concha de Perla permet un snorkeling facile et gratuit avec des otaries et des poissons.
À environ 5 km à l'ouest de la ville, une route droite et une piste cyclable longent des plages, des mangroves et des points d'observation des tortues jusqu'à un long mur de pierre construit par les prisonniers de la colonie pénitentiaire qui a fonctionné ici jusqu'en 1959. Le trajet à vélo est facile, avec des belvédères et de courts sentiers en chemin. Partez tôt, avant la chaleur.
Notre sélection pour chaque type de sortie, avec dates et prix à jour. Annulation gratuite pour la plupart.
Idéal pour : une journée depuis Santa Cruz
Vedette aller-retour depuis Puerto Ayora avec visite guidée de l'îlot de lave de Las Tintoreras et de la ville, pour les voyageurs qui ne peuvent pas passer la nuit sur place.
La plupart des visiteurs prennent l'avion depuis l'Équateur continental jusqu'à Baltra ou San Cristóbal, s'acquittent du droit d'entrée au parc national et des frais de transit, puis poursuivent par la mer. Des vedettes relient Puerto Ayora, à Santa Cruz, à Puerto Villamil deux fois par jour, le matin et l'après-midi, en environ deux heures ; la traversée est souvent agitée, alors asseyez-vous à l'arrière et prenez des comprimés contre le mal de mer. Les billets sont vendus par les agences et sur le quai de Puerto Ayora, et un bateau-taxi vous conduit jusqu'à la vedette ; une petite taxe est perçue au débarquement à Isabela.
De petits avions rejoignent la piste proche de Puerto Villamil depuis Baltra et San Cristóbal, plus vite mais plus cher. De nombreux bateaux de croisière visitent la lointaine côte ouest, inaccessible depuis la ville.
Puerto Villamil est petite : la plage, les lagunes, le port et les restaurants sont tous accessibles à pied. On loue des vélos en ville, et c'est le meilleur moyen de rejoindre le mur des Larmes par la route côtière plate. Des taxis pick-up vous conduisent au port ou sur les hauteurs, et les agences assurent le transport vers la Sierra Negra. Il n'y a pas de location de voitures, et la plus grande partie de l'île, volcans du nord compris, est un parc national sans routes.
Les Galápagos connaissent deux saisons. De décembre à mai, la saison chaude apporte du soleil, de courtes averses, une mer autour de 25 degrés et des traversées plus calmes depuis Santa Cruz ; c'est la meilleure période pour le confort du snorkeling et pour profiter des hauteurs verdoyantes après la pluie.
De juin à novembre, le froid courant de Humboldt amène la brume de la garua, un ciel gris, une eau plus fraîche, autour de 20 degrés, et une mer plus agitée, mais aussi davantage de nutriments, plus de poissons et des manchots et des otaries très actifs ; une combinaison est utile. Les pics de fréquentation vont de décembre à janvier et de juillet à août, quand les chambres et les places en vedette se remplissent. La Sierra Negra est souvent dans la brume en saison fraîche, alors gardez une journée de réserve. Deux nuits permettent de voir les tunnels et le volcan ; une troisième ajoute une journée tranquille à vélo.
Puerto Villamil est la seule ville, et tout le monde y loge. Les établissements de la route de la plage ont vue sur la mer et le bruit des vagues, et conviennent aux couples et à ceux qui veulent se baigner au lever du soleil. Les chambres à quelques rues en retrait sont moins chères et restent à cinq minutes du sable. Quelques lodges sur les hauteurs, près du départ du sentier de la Sierra Negra, offrent des nuits plus fraîches et de nombreux oiseaux, mais il faut un taxi pour rejoindre la ville.
Isabela est née de six volcans boucliers qui se sont réunis en une seule île, et plusieurs d'entre eux, dont la Sierra Negra et le Wolf, sont entrés en éruption ces dernières années. Des boucaniers anglais l'ont nommée Albemarle au XVIIe siècle, et des baleiniers ont ensuite chassé les tortues géantes le long de ses côtes pour se nourrir. Des colons ont fondé Puerto Villamil à la fin du XIXe siècle pour cuire la chaux et cultiver les hauteurs, et l'Équateur y a maintenu une dure colonie pénitentiaire jusqu'en 1959. Aujourd'hui, l'île se trouve dans le parc national et site du patrimoine mondial des Galápagos.
Isabela s'associe presque toujours à Santa Cruz, à deux heures de vedette, le centre névralgique de l'archipel avec Puerto Ayora, la station de recherche Charles-Darwin et les réserves de tortues. Un itinéraire terrestre type compte deux nuits à Isabela, trois à Santa Cruz et deux à San Cristóbal, reliées par des bateaux via Puerto Ayora.
Vedette depuis Puerto Ayora, à Santa Cruz, environ 2 h, deux fois par jour ; petits avions depuis Baltra.
Depuis Santa Cruz (Puerto Ayora) : environ 2 h de vedette.
1 à 2 nuits.
Déc.-mai mer chaude et traversées calmes ; juin-nov. plus frais, plus agité, faune marine plus riche.
À pied ou à vélo à Puerto Villamil ; taxis et excursions pour le volcan et les tunnels.
Allez-y si vous recherchez la faune des Galápagos, les randonnées sur les volcans et le snorkeling depuis une petite ville décontractée aux rues de sable. Passez votre chemin ou restez à Santa Cruz si vous n'avez qu'un jour ou deux dans l'archipel, ou si les traversées agitées vous rendent malade. À environ 2 h de trajet dans chaque sens depuis Santa Cruz (Puerto Ayora), mieux vaut rester au moins une nuit.
Cher, comme toutes les Galápagos.
Longue plage de sable blanc le long de Puerto Villamil, avec des iguanes marins ; baignade calme à Concha de Perla.
Vedettes et sorties à Los Tuneles quelques jours avant ; chambres en décembre et en juillet-août.
Oui. Les sorties en bateau, visites guidées et sorties à la journée pour Isabela se réservent en ligne ; les prix à jour et l'annulation gratuite, valable pour la plupart, sont indiqués sur cette page.
Îles Galápagos, Équateur
San Cristóbal est l'île la plus orientale des Galápagos, à environ 1 000 km au large de la côte de…
13 excursions et sorties
Îles Galápagos, Équateur
Floreana est une petite île volcanique du sud des Galápagos, qui compte environ 100 habitants et se rejoint en vedette…
4 excursions et sorties
Îles Galápagos, Équateur
Bartolomé est un minuscule îlot volcanique de 1,2 kilomètre carré au large de Santiago, au centre des Galápagos,…
2 excursions et sorties
Îles Galápagos, Équateur
Santa Cruz est l'île centrale et la plus peuplée des Galápagos, un volcan bouclier d'environ 986 kilomètres…
2 excursions et sorties