Duas ilhas nos Açores. São Miguel tem 269 passeios para reservar; Terceira tem 86 passeios para reservar. A tabela e as duas notas abaixo as colocam lado a lado; as páginas completas mostram como chegar, o que ver e quando ir a cada uma.
São Miguel é a maior ilha dos Açores, uma ilha vulcânica verde no meio do Atlântico, a cerca de duas horas de voo de Lisboa. Lagoas em crateras, fontes termais, plantações de chá e observação de baleias fazem dela a introdução mais fácil ao arquipélago, e sua capital, Ponta Delgada, é a maior cidade das ilhas.
A Terceira é uma ilha vulcânica verde de 400 quilômetros quadrados no grupo central dos Açores, a cerca de 1.200 km a oeste de Lisboa, conhecida por Angra do Heroísmo, a cidade mais antiga do arquipélago e Patrimônio Mundial da UNESCO. Os visitantes vêm pelas grutas vulcânicas que se percorrem a pé, pelas piscinas naturais de lava, pelas capelas pintadas das festas e pelas touradas de rua.