Filae
Egito
Filae é a ilha-templo de Ísis no reservatório do Nilo, logo ao sul de Assuã, um santuário ptolomaico e romano que foi…
13 passeios e bate-voltas
Egito · Lagos e rios · Ilha histórica
A Elefantina fica no Nilo, em Assuã, uma faixa de terra de cerca de um quilômetro de comprimento onde os antigos egípcios situavam a fronteira sul do seu país. Ela reúne as ruínas da cidade de Abu, com templos, um nilômetro e um pequeno museu, e duas aldeias núbias vivas, tudo a poucos minutos de barco da corniche de Assuã.
Foto: Roland Unger, CC BY-SA 3.0
| Como chegar | Ferry público ou faluca a partir da corniche de Assuã em poucos minutos; sem ponte |
|---|---|
| Ponto de partida | Assuã (ferry do Nilo ou faluca) |
| Tempo de viagem | 5 min de ferry público |
| Dias | Meio dia de visita basta |
| Melhores meses | Out–abr; mai–set muito quente, muitas vezes acima de 40 graus |
| Como se locomover | A pé; não há carros, só vielas e trilhas |
| Reserva | Nada com antecedência; combine o preço da faluca no cais e compre os ingressos dos sítios na entrada |
| Custo | Barato, mesmo para os padrões egípcios |
| Praias | Sem praias; não nade no Nilo aqui |
| Mar | Lagos e rios |
| Ponto mais alto | 101 m |
| Aeroporto | Não |
| Sem carros | Sim |
| UNESCO | Na Lista do Patrimônio Mundial |
| Verificado | outubro 2026 |
A Elefantina é fácil de visitar por conta própria, e a maior parte do que se vende a combina com um passeio pelo Nilo.
O produto listado online é um passeio de faluca a partir de Assuã que contorna a Elefantina e para no jardim botânico da ilha vizinha. A faluca é um barco à vela tradicional de madeira, com uma única vela grande; um passeio de uma ou duas horas em volta das ilhas, se possível ao pôr do sol, é uma das melhores coisas para fazer em Assuã. O barco e o capitão estão incluídos, um guia em geral não, e os ingressos do jardim podem ser cobrados à parte. As falucas também podem ser alugadas diretamente na corniche, com o preço combinado por barco antes de embarcar.
Os passeios guiados de um dia por Assuã muitas vezes acrescentam a visita a uma aldeia núbia, de lancha, na Elefantina ou na margem oeste. Incluem transporte e guia, e em geral uma parada para um chá numa casa.
Para as ruínas e o museu você não precisa de passeio: pegue o ferry público, compre o ingresso na entrada do sítio e reserve duas horas. A recomendação simples é visitar o sítio de manhã por conta própria e reservar uma faluca para o fim da tarde.
A metade sul da ilha é um sítio arqueológico a céu aberto, os restos de uma cidade habitada por mais de 3.000 anos. Trilhas passam pelas fundações do grande templo de Khnum, o deus com cabeça de carneiro da catarata, e pelo templo reconstruído da deusa Satet. Painéis informativos explicam as camadas. Comece cedo, antes do calor.
Na margem leste, degraus de pedra descem até o rio, com níveis marcados gravados nas paredes. Os sacerdotes os usavam para medir a altura da cheia anual, que determinava a colheita esperada e os impostos do ano. Mais tarde foram acrescentadas escalas com algarismos arábicos. Faz parte do mesmo ingresso das ruínas, a uma curta caminhada dos templos.
O pequeno museu perto do embarcadouro guarda achados da Elefantina e da região, incluindo estátuas, cerâmica, joias e um carneiro sagrado mumificado. Um anexo mostra os objetos na ordem em que foram escavados. É antiquado e modesto, mas a visita leva só meia hora e dá contexto às ruínas lá fora.
A metade norte da ilha abriga duas aldeias núbias, com casas pintadas de azuis e amarelos vivos, palmeirais e vielas estreitas de areia. Caminhe em silêncio, cumprimente as pessoas e pergunte antes de fotografar alguém. Algumas casas servem chá ou refeições simples, e as crianças muitas vezes se oferecem para guiar você em troca de uma pequena gorjeta.
A partir do lado oeste da Elefantina, uma faluca contorna até a ilha do jardim botânico, plantada com árvores da África e da Ásia no fim do século XIX. A própria navegação, passando por blocos de granito e pelas falésias desérticas da margem oeste, é a recompensa, sobretudo na hora antes do pôr do sol.
Datas e preços atualizados. Cancelamento grátis na maioria dos passeios.
Não há ponte, por isso se atravessa o Nilo de barco a partir da corniche de Assuã. Pequenos ferries públicos saem com frequência do início da manhã até tarde da noite, por algumas libras egípcias; um embarcadouro serve o museu e as ruínas, outro as aldeias núbias, por isso confira em qual barco você embarca. A travessia leva cerca de cinco minutos. Um grande hotel na ponta norte tem o seu próprio barco de traslado para os hóspedes.
Falucas e lanchas também podem deixar você na ilha como parte de um passeio mais longo.
A própria Assuã tem um aeroporto com voos do Cairo, de cerca de uma hora e meia, e é ligada por trens-leito noturnos e trens diurnos ao Cairo e a Luxor. Muitos visitantes chegam num cruzeiro pelo Nilo a partir de Luxor, e os barcos atracam ao longo da corniche, em frente à ilha.
A Elefantina é pequena e sem carros, por isso você vai a pé a todo lugar. Do embarcadouro do museu até o outro extremo das ruínas são cerca de dez minutos, e as aldeias ao norte levam mais vinte minutos para atravessar, por vielas de areia e trilhas entre as palmeiras. Não há bicicletas para alugar nem táxis. Use chapéu, leve água e aproveite a sombra das vielas da aldeia no meio do dia.
A melhor época é de outubro a abril, quando os dias são quentes e secos, em geral na casa dos vinte graus, e as noites podem ser frescas em dezembro e janeiro; leve um casaco leve para um passeio de barco ao entardecer. É também a temporada mais movimentada, sobretudo em torno do Natal e do Ano-Novo, mas a Elefantina em si raramente parece cheia.
De maio a setembro faz um calor extremo, muitas vezes acima de 40 graus, e o sítio arqueológico aberto quase não tem sombra. Se você visitar nessa época, vá assim que o sítio abrir e passe o meio do dia em lugares fechados. A chuva é quase desconhecida.
O Ramadã muda o ritmo da vida nas aldeias e os horários de funcionamento. Meio dia basta para a ilha, e dois ou três dias em Assuã cobrem as principais atrações da região.
A maioria dos visitantes se hospeda na corniche de Assuã, com a ilha do outro lado da água e todo o resto da cidade ao alcance. Na própria Elefantina, algumas pousadas núbias oferecem quartos simples em casas da aldeia, muitas vezes com terraços no telhado sobre o rio; são adequadas para viajantes que querem noites tranquilas e contato com as famílias locais, e os funcionários esperam você no ferry. O grande hotel resort na ponta norte tem as melhores vistas, mas parece separado da ilha.
Os antigos egípcios chamavam a ilha de Abu, palavra que designava o elefante e o marfim, e a cidade cresceu junto à Primeira Catarata como posto de fronteira e entreposto comercial para as mercadorias vindas da Núbia e da África mais ao sul. Templos de Khnum e de Satet ficaram aqui durante milhares de anos. No século V a.C., uma colônia militar judaica viveu na ilha e manteve o seu próprio templo, conhecido por papiros encontrados nas ruínas. As aldeias núbias da ilha são mais antigas do que as barragens de Assuã, cujo reservatório inundou a maior parte da Núbia ao sul, e mantêm viva a sua língua.
Combine a Elefantina com o resto de Assuã: o templo de Filae, na sua ilha ao sul das barragens, o Obelisco Inacabado e as Tumbas dos Nobres, na margem oeste, a um curto trajeto de barco. Abu Simbel fica a cerca de três horas ao sul por estrada. Um cruzeiro de três ou quatro noites pelo Nilo liga Assuã a Luxor.
Ferry público ou faluca a partir da corniche de Assuã em poucos minutos; sem ponte.
A partir de Assuã (ferry do Nilo ou faluca): 5 min de ferry público.
Meio dia de visita basta.
Out–abr; mai–set muito quente, muitas vezes acima de 40 graus.
Não. Elefantina é uma ilha sem carros. A pé; não há carros, só vielas e trilhas.
Vá se você está em Assuã e quer meio dia de ruínas antigas, vida de aldeia núbia e um passeio de faluca. Evite-a, ou escolha Filae, se você só tem tempo para um sítio e quer um templo grandioso e completo.
Barato, mesmo para os padrões egípcios.
Sem praias; não nade no Nilo aqui.
Nada com antecedência; combine o preço da faluca no cais e compre os ingressos dos sítios na entrada.
Sim. Passeios de barco, visitas guiadas e bate-voltas para Elefantina podem ser reservados online; os preços atualizados e o cancelamento grátis da maioria aparecem nesta página.
Egito
Filae é a ilha-templo de Ísis no reservatório do Nilo, logo ao sul de Assuã, um santuário ptolomaico e romano que foi…
13 passeios e bate-voltas
Ilhas Giftun, Egito
Giftun é um par de ilhas desérticas, baixas e desabitadas no mar Vermelho, logo ao largo de Hurghada, cercadas de…
10 passeios e bate-voltas
Egito
A Ilha de Tiran é uma ilha desértica e desabitada na entrada do golfo de Ácaba, a poucos quilômetros da costa do Sinai,…
4 passeios e bate-voltas