Oahu
Islas Hawái, Estados Unidos
Oahu es la tercera isla más grande de Hawái y hogar de alrededor de un millón de personas, dos tercios de la población…
331 tours y excursiones
Estados Unidos · Océano Atlántico · Isla de playa
Los Cayos de Florida son una cadena de islas de coral que se curva unos 180 km hacia el suroeste desde el extremo de Florida hasta Key West, unidas por la Overseas Highway y sus 42 puentes. Son el lugar de los Estados Unidos continentales para el esnórquel y el buceo en arrecifes, la pesca deportiva y las puestas de sol, con Key West como animado final a 150 km de Cuba.
Foto: EdoDodo, CC BY-SA 3.0
| Cómo llegar | En coche por la Overseas Highway desde Miami, cerca de 1 h a Key Largo y de 3,5 a 4 h a Key West; o en avión a Key West |
|---|---|
| Puerta de entrada | Miami (Overseas Highway); aeropuerto de Key West |
| Tiempo de viaje | 1 h a Key Largo, de 3,5 a 4 h a Key West en coche |
| Días | De 3 a 5 noches |
| Mejores meses | Dic-may, seco y cálido; jun-nov, calor, humedad y temporada de huracanes |
| Cómo moverse | Lo normal es el coche por la autopista; a pie o en bici en Key West, donde aparcar es difícil |
| Reserva | Hoteles y salidas al arrecife con mucha antelación para feb-abr y festivos; ferry a Dry Tortugas con semanas |
| Coste | Caro, sobre todo Key West |
| Playas | Pocas playas naturales tras el arrecife; las mejores, Bahia Honda, Sombrero Beach y Fort Zachary Taylor |
| Mar | Océano Atlántico |
| Superficie | 356 km² |
| Población | 73.090 (2010) |
| Aeropuerto | Sí, con vuelos regulares |
| Sin coches | No |
| Puente | Puente o carretera elevada hasta tierra firme |
| Comprobado | octubre 2026 |
Lo que se vende en los Cayos se divide en salidas al arrecife, excursiones por la naturaleza, cruceros al atardecer y tours de un día desde el continente.
Las salidas al arrecife son el motivo por el que viene la mayoría de la gente. Los barcos de Key Largo, Islamorada, Marathon y Key West hacen salidas de mañana y de tarde, de tres a cuatro horas, hasta el arrecife de coral situado a varios kilómetros de la costa, con precios distintos para quienes hacen esnórquel y para quienes bucean; las máscaras, las aletas y los trajes de neopreno o chalecos suelen estar incluidos, mientras que el alquiler del equipo de buceo y las propinas se pagan aparte. Key Largo tiene los lugares más tranquilos y visitados.
Las excursiones por la naturaleza incluyen salidas guiadas en kayak por canales de manglares, salidas en barco por el interior para buscar delfines y aves, y visitas a los centros de delfines y vida marina de los Middle Keys, que a menudo se venden desde Key West como paquete de un día con almuerzo.
Los cruceros al atardecer salen de casi todos los puertos, en veleros o catamaranes, algunos con bebidas o marisco incluidos. En Key West también hay visitas en tranvía, rutas por los bares y alquiler de pequeños vehículos descubiertos.
Los tours de un día desde Miami le llevan en autobús a Key West y le traen de vuelta en una larga jornada, casi toda en carretera. Nuestro consejo: conduzca usted mismo, pase al menos una noche en los Upper o Middle Keys por el arrecife y reserve el crucero al atardecer para Key West.
El final de la carretera es una ciudad de casas de madera, callejuelas sombreadas por palmeras y bares a lo largo de Duval Street. Visite la casa de Hemingway con sus gatos de seis dedos, haga cola para una foto en el hito del Southernmost Point y únase a la multitud en Mallory Square, junto al agua, para la reunión de cada tarde al ponerse el sol, con artistas callejeros. La bicicleta es la forma más fácil de recorrer el casco antiguo.
El primer parque submarino de Estados Unidos protege un tramo del arrecife frente a Key Largo, en el inicio de la cadena. De la marina del parque salen barcos con fondo de cristal, salidas de esnórquel e inmersiones hacia jardines de coral poco profundos; la estatua de bronce del Cristo del Abismo se encuentra cerca, a unos 8 metros de profundidad. En tierra hay senderos entre manglares y una pequeña playa.
A media hora al sur de Key Largo, Islamorada se proclama capital mundial de la pesca deportiva, y sus marinas están llenas de barcos fletados para pescar tarpones y peces vela. En el embarcadero de Robbie's se puede dar de comer con la mano a los enormes tarpones que se reúnen debajo. Más adelante, Indian Key y Lignumvitae Key son pequeños parques estatales a los que se llega en kayak o en barco.
Pasado Marathon, la autopista discurre unos 11 km sobre mar abierto por el Seven Mile Bridge, el mejor tramo del recorrido. A su lado se alza el antiguo puente del ferrocarril, abierto en parte a peatones y ciclistas. Marathon tiene el Turtle Hospital, que muestra a sus pacientes en visitas guiadas, el Dolphin Research Center, en Grassy Key, y la arenosa Sombrero Beach.
El parque estatal de Bahia Honda, a cerca de una hora antes de Key West, tiene las mejores playas naturales de los Cayos, con aguas tranquilas y transparentes y un tramo roto del antiguo ferrocarril al que se sube por las vistas. Al lado, Big Pine Key es el hogar del diminuto ciervo de los Cayos, que suele verse al anochecer en las tranquilas carreteras secundarias del refugio.
A unos 110 km al oeste de Key West, un grupo de islotes rodea Fort Jefferson, un enorme fuerte de ladrillo inacabado del siglo XIX. Un ferry diario de unas dos horas y cuarto y unos hidroaviones hacen el viaje, con tiempo para explorar el fuerte y hacer esnórquel junto al muro del foso. El número de visitantes está limitado, así que reserve con mucha antelación.
Nuestra elección para cada tipo de excursión, con fechas y precios actualizados. Cancelación gratuita en la mayoría.
Ideal para: esnórquel o buceo en el arrecife, en Key Largo
Una mañana en un barco de buceo desde Key Largo hasta el coral poco profundo del arrecife exterior, con equipo facilitado y opciones tanto para buceadores de superficie como para buceadores titulados.
La mayoría de los visitantes llega en coche. La US Highway 1, la Overseas Highway, deja el continente en Florida City y recorre unos 180 km hasta Key West, con postes verdes de millas que cuentan hacia atrás hasta cero. Desde Miami, calcule cerca de una hora hasta Key Largo, dos hasta Marathon y de tres horas y media a cuatro hasta Key West, más los fines de semana y festivos, cuando se forman atascos. Lo habitual es empezar alquilando un coche en los aeropuertos de Miami o Fort Lauderdale; los alquileres solo de ida que terminan en Key West cuestan más.
Key West tiene un aeropuerto internacional con vuelos desde Miami, Atlanta y otros centros de conexión de EE. UU., y Marathon tiene un pequeño aeropuerto. Hay autobuses que recorren toda la autopista desde Miami, y en temporada un ferry rápido de pasajeros une Fort Myers y Marco Island, en la costa del Golfo, con Key West en unas cuatro horas. En invierno, los cruceros atracan en Key West varias veces por semana.
Fuera de Key West hace falta coche: las localidades se alinean a lo largo de una sola autopista, y la mayoría de los lugares de interés, playas y marinas se reparten entre los postes de millas. El tráfico es lento pero fácil, con un carril en cada sentido en largos tramos y límites de velocidad que se hacen cumplir.
En Key West, aparque una vez y muévase a pie, en bicicleta o en los autobuses urbanos gratuitos y de bajo coste; el casco antiguo es compacto, y aparcar es caro y difícil. Un autobús del condado une Key West con Marathon, y el Overseas Heritage Trail, asfaltado, permite ir en bicicleta por gran parte de la cadena.
La temporada alta va de diciembre a abril, cuando el tiempo es seco, soleado y cálido, el mar está a unos 22 a 25 grados y los precios de los hoteles alcanzan su máximo, sobre todo en febrero, marzo y durante las semanas de vacaciones de primavera. Mayo sigue siendo seco y más tranquilo, con el agua más cálida.
De junio a noviembre hace calor y humedad, con breves tormentas por la tarde y mares tranquilos y muy cálidos, adecuados para el buceo. Es también la temporada de huracanes, más activa de agosto a octubre; las tormentas son raras en cualquier semana concreta, pero pueden obligar a evacuar y cerrar la autopista, así que consulte la previsión y elija reservas flexibles. Los precios caen de forma drástica en septiembre.
La Fantasy Fest de Key West, a finales de octubre, y sus celebraciones de Año Nuevo llenan la ciudad. Tres noches permiten una base en los Upper Keys y otra en Key West; cinco permiten ir más despacio, añadir Dry Tortugas y pasar más tiempo en el agua.
Divida su estancia. Key Largo e Islamorada, en los Upper Keys, son adecuadas para buceadores, aficionados al esnórquel y pescadores, están más cerca de Miami y tienen la oferta más amplia de moteles y resorts junto al agua. Marathon, en los Middle Keys, es céntrica y familiar, con buenas playas y marinas. Los Lower Keys, en torno a Big Pine, son tranquilos, con casas de alquiler y campings cerca de Bahia Honda. Key West tiene los restaurantes, la vida nocturna y las casas de huéspedes históricas, a los precios más altos; alójese en el casco antiguo para prescindir del coche.
Los pueblos calusa y tequesta vivían en los Cayos antes de que los marinos españoles los cartografiaran. Durante siglos, el arrecife hizo naufragar a los barcos que pasaban, y el rescate de sus cargamentos convirtió a Key West en una de las ciudades más ricas de Florida en los años 1800, a lo que más tarde se sumaron la fabricación de puros y la pesca de esponjas. El ferrocarril de Henry Flagler llegó a Key West en 1912, pero un huracán lo destruyó en 1935, y sus puentes se reutilizaron para la autopista que se abrió en 1938. Hemingway escribió aquí en la década de 1930, y en 1982 Key West escenificó su secesión de broma como la Conch Republic.
Miami es el inicio o el final natural, con el Parque Nacional de los Everglades de camino: la entrada sur del parque, cerca de Homestead, es un breve desvío antes de Key Largo. Desde Key West, Dry Tortugas es una excursión de un día completo. Con más tiempo, tome el ferry de Key West a Fort Myers y siga por la costa del Golfo hasta Sanibel y Naples, cerrando un círculo por Florida.
En coche por la Overseas Highway desde Miami, cerca de 1 h a Key Largo y de 3,5 a 4 h a Key West; o en avión a Key West.
Desde Miami (Overseas Highway); aeropuerto de Key West: 1 h a Key Largo, de 3,5 a 4 h a Key West en coche.
De 3 a 5 noches.
Dic-may, seco y cálido; jun-nov, calor, humedad y temporada de huracanes.
Lo normal es el coche por la autopista; a pie o en bici en Key West, donde aparcar es difícil.
Vaya si busca un viaje por carretera sobre el mar, aguas cálidas, esnórquel en arrecifes de coral y los bares de Key West. Descártelos o elija las Bahamas o la costa del Golfo si quiere largas playas de arena, precios bajos o una estancia tranquila en un resort.
Caro, sobre todo Key West.
Pocas playas naturales tras el arrecife; las mejores, Bahia Honda, Sombrero Beach y Fort Zachary Taylor.
Hoteles y salidas al arrecife con mucha antelación para feb-abr y festivos; ferry a Dry Tortugas con semanas.
Sí. Las excursiones en barco, las visitas guiadas y las excursiones de un día a Cayos de Florida se pueden reservar en línea; en esta página figuran los precios actualizados, y la mayoría tiene cancelación gratuita.
Islas Hawái, Estados Unidos
Oahu es la tercera isla más grande de Hawái y hogar de alrededor de un millón de personas, dos tercios de la población…
331 tours y excursiones
Islas Hawái, Estados Unidos
Maui es la segunda isla más grande de Hawái, dos volcanes unidos por un istmo bajo en medio del Pacífico.
241 tours y excursiones
Cayos de Florida, Estados Unidos
Key West es la isla de coral situada al final de los Cayos de Florida, unida al continente por la Overseas Highway y…
160 tours y excursiones
Islas Hawái, Estados Unidos
La Isla Grande, oficialmente isla de Hawái, es la más joven y la mayor de las islas Hawái: con 10.430 kilómetros…
149 tours y excursiones
Islas Hawái, Estados Unidos
Kauai es la más antigua y la más verde de las principales islas de Hawái, una cúpula volcánica de 1.456 kilómetros…
67 tours y excursiones
Estados Unidos
Galveston es una isla barrera de 43 km en la costa del golfo de Texas, a una hora en coche al sureste de Houston por…
53 tours y excursiones