Oahu
Îles Hawaï, États-Unis
Oahu est la troisième plus grande des îles Hawaï et compte environ un million d'habitants, soit les deux tiers de…
331 excursions et sorties
États-Unis · Océan Atlantique · Île balnéaire
Les Keys de Floride sont une chaîne d'îles coralliennes qui décrit une courbe d'environ 180 km vers le sud-ouest, de la pointe de la Floride à Key West, reliées par l'Overseas Highway et ses 42 ponts. C'est l'endroit des États-Unis continentaux pour le snorkeling et la plongée sur récif, la pêche sportive et les couchers de soleil, avec Key West comme final animé à 150 km de Cuba.
Photo : EdoDodo, CC BY-SA 3.0
| Comment s'y rendre | En voiture par l'Overseas Highway depuis Miami, environ 1 h jusqu'à Key Largo et 3 h 30 à 4 h jusqu'à Key West ; ou vol vers Key West |
|---|---|
| Point de départ | Miami (Overseas Highway) ; aéroport de Key West |
| Durée du trajet | 1 h jusqu'à Key Largo, 3 h 30 à 4 h jusqu'à Key West en voiture |
| Durée du séjour | 3 à 5 nuits |
| Meilleurs mois | Déc.-mai sec et chaud ; juin-nov. chaud, humide, saison des ouragans |
| Se déplacer | La voiture est la norme sur la route ; à pied ou à vélo à Key West, où se garer est difficile |
| Réservation | Hôtels et sorties sur le récif bien à l'avance pour févr.-avril et les vacances ; ferry des Dry Tortugas des semaines avant |
| Budget | Cher, Key West surtout |
| Plages | Peu de plages naturelles derrière le récif ; les meilleures : Bahia Honda, Sombrero Beach, Fort Zachary Taylor |
| Mer | Océan Atlantique |
| Superficie | 356 km² |
| Population | 73 090 (2010) |
| Aéroport | Oui, vols réguliers |
| Sans voitures | Non |
| Pont | Pont routier ou chaussée vers le continent |
| Vérifié | octobre 2026 |
L'offre des Keys se divise entre sorties sur le récif, sorties nature, croisières au coucher du soleil et excursions à la journée depuis le continent.
Les sorties sur le récif sont la raison pour laquelle la plupart des gens viennent. Des bateaux de Key Largo, d'Islamorada, de Marathon et de Key West proposent le matin et l'après-midi des sorties de trois à quatre heures vers le récif corallien, à plusieurs kilomètres au large, avec des tarifs distincts pour les snorkeleurs et les plongeurs ; masques, palmes et combinaisons ou gilets sont normalement compris, alors que la location du matériel de plongée et les pourboires sont en supplément. Key Largo a les sites les plus calmes et les plus fréquentés.
Les sorties nature comprennent des sorties guidées en kayak dans les chenaux de la mangrove, des sorties en bateau dans le backcountry à la recherche des dauphins et des oiseaux, et des visites des centres consacrés aux dauphins et à la vie marine dans les Middle Keys, souvent vendues en formule à la journée avec déjeuner depuis Key West.
Les croisières au coucher du soleil partent de presque tous les ports, sur des voiliers ou des catamarans, certaines avec boissons ou fruits de mer compris. À Key West, il y a aussi des visites en trolley, des tournées des bars et la location de petits véhicules ouverts.
Les excursions à la journée depuis Miami vous emmènent en bus jusqu'à Key West et retour en une longue journée, surtout passée sur la route. Notre conseil : conduisez vous-même, passez au moins une nuit dans les Upper ou Middle Keys pour le récif et gardez la croisière au coucher du soleil pour Key West.
Le bout de la route est une ville de maisons en bois, de ruelles ombragées de palmiers et de bars le long de Duval Street. Visitez la maison d'Hemingway et ses chats à six doigts, faites la queue pour une photo devant le marqueur du Southernmost Point et rejoignez la foule de Mallory Square, sur le front de mer, pour le rassemblement quotidien du coucher du soleil avec ses artistes de rue. Le vélo est le moyen le plus simple de parcourir la vieille ville.
Le premier parc sous-marin des États-Unis protège une portion du récif au large de Key Largo, au début de la chaîne. Bateaux à fond de verre, sorties snorkeling et plongées partent de la marina du parc vers des jardins de corail peu profonds ; la statue en bronze du Christ des Abysses repose tout près, par environ 8 mètres de fond. À terre, on trouve des sentiers dans la mangrove et une petite plage.
À une demi-heure au sud de Key Largo, Islamorada se proclame capitale mondiale de la pêche sportive, et ses marinas sont pleines de bateaux d'affrètement pour le tarpon et le voilier. Au quai de Robbie's, vous pouvez nourrir à la main les énormes tarpons rassemblés en contrebas. Plus loin, Indian Key et Lignumvitae Key sont de petits parcs d'État accessibles en kayak ou en bateau.
Après Marathon, la route file sur environ 11 km au-dessus de la mer sur le Seven Mile Bridge, le plus beau tronçon du trajet. À côté se dresse l'ancien pont ferroviaire, en partie ouvert aux piétons et aux cyclistes. Marathon possède le Turtle Hospital, qui présente ses patientes lors de visites guidées, le Dolphin Research Center à Grassy Key et la plage de sable de Sombrero Beach.
Le parc d'État de Bahia Honda, à environ une heure de Key West, possède les plus belles plages naturelles des Keys, avec une eau calme et claire et une travée rompue de l'ancien chemin de fer où grimper pour la vue. Juste à côté, Big Pine Key abrite le minuscule cerf des Keys, souvent visible au crépuscule sur les petites routes tranquilles du refuge.
À environ 110 km à l'ouest de Key West, un groupe d'îlots entoure Fort Jefferson, un vaste fort en brique inachevé du XIXe siècle. Un ferry quotidien d'environ deux heures et quart et des hydravions assurent le trajet, avec du temps pour explorer le fort et faire du snorkeling le long du mur de la douve. Le nombre de visiteurs est limité : réservez donc bien à l'avance.
Notre sélection pour chaque type de sortie, avec dates et prix à jour. Annulation gratuite pour la plupart.
Idéal pour : snorkeling ou plongée sur le récif à Key Largo
Une matinée sur un bateau de plongée au départ de Key Largo jusqu'aux coraux peu profonds du récif extérieur, avec matériel fourni et des options pour les snorkeleurs comme pour les plongeurs certifiés.
La plupart des visiteurs viennent en voiture. L'US Highway 1, l'Overseas Highway, quitte le continent à Florida City et parcourt environ 180 km jusqu'à Key West, avec des bornes de mile vertes dont le compte à rebours descend jusqu'à zéro. Depuis Miami, comptez environ une heure jusqu'à Key Largo, deux jusqu'à Marathon et trois heures et demie à quatre heures jusqu'à Key West, davantage les week-ends et les jours fériés, quand la circulation s'engorge. La location d'une voiture aux aéroports de Miami ou de Fort Lauderdale est le point de départ habituel ; les locations aller simple se terminant à Key West coûtent plus cher.
Key West possède un aéroport international avec des vols depuis Miami, Atlanta et d'autres grandes plateformes américaines, et Marathon a un petit aéroport. Des bus suivent toute la route depuis Miami et, en saison, un ferry rapide pour passagers relie Fort Myers et Marco Island, sur la côte du golfe du Mexique, à Key West en quatre heures environ. Les paquebots font escale à Key West plusieurs fois par semaine en hiver.
En dehors de Key West, il vous faut une voiture : les villes s'égrènent le long d'une seule route, et la plupart des sites, des plages et des marinas sont dispersés entre les bornes de mile. La circulation est lente mais facile, avec une voie dans chaque sens sur de longues portions et des limitations de vitesse appliquées.
À Key West, garez-vous une fois pour toutes et marchez, pédalez ou utilisez les bus municipaux gratuits ou bon marché ; la vieille ville est compacte, et le stationnement y est cher et rare. Un bus du comté relie Key West à Marathon, et l'Overseas Heritage Trail, une piste goudronnée, permet de parcourir à vélo une grande partie de la chaîne.
La haute saison s'étend de décembre à avril, quand le temps est sec, ensoleillé et chaud, que la mer est autour de 22 à 25 degrés et que les prix des hôtels sont au plus haut, surtout en février, en mars et pendant les semaines du spring break. Mai reste sec et plus calme, avec une eau plus chaude.
De juin à novembre, il fait chaud et humide, avec de courts orages l'après-midi et une mer calme et très chaude qui convient à la plongée. C'est aussi la saison des ouragans, la plus active d'août à octobre ; les tempêtes sont rares sur une semaine donnée, mais elles peuvent imposer des évacuations et fermer la route : consultez donc les prévisions et choisissez des réservations flexibles. Les prix baissent fortement en septembre.
Le Fantasy Fest de Key West, fin octobre, et ses fêtes du Nouvel An remplissent la ville. Trois nuits permettent une base dans les Upper Keys et une à Key West ; cinq vous laissent ralentir, ajouter les Dry Tortugas et passer plus de temps sur l'eau.
Partagez votre séjour. Key Largo et Islamorada, dans les Upper Keys, conviennent aux plongeurs, aux snorkeleurs et aux pêcheurs, sont les plus proches de Miami et offrent le plus grand choix de motels et de complexes hôteliers en bord de mer. Marathon, dans les Middle Keys, est central et adapté aux familles, avec de bonnes plages et des marinas. Les Lower Keys, autour de Big Pine, sont tranquilles, avec des locations et des campings près de Bahia Honda. Key West a les restaurants, la vie nocturne et des pensions historiques, aux prix les plus élevés ; logez dans la vieille ville pour vous passer de voiture.
Les peuples calusa et tequesta vivaient dans les Keys avant que les navigateurs espagnols ne les cartographient. Pendant des siècles, le récif a fait échouer les navires de passage, et la récupération des cargaisons a fait de Key West l'une des villes les plus riches de Floride dans les années 1800, avant que s'y ajoutent la fabrication de cigares et la pêche aux éponges. Le chemin de fer d'Henry Flagler a atteint Key West en 1912, mais un ouragan l'a détruit en 1935, et ses ponts ont été réutilisés pour la route ouverte en 1938. Hemingway y a écrit dans les années 1930 et, en 1982, Key West a mis en scène sa sécession parodique sous le nom de Conch Republic.
Miami est le point de départ ou d'arrivée naturel, avec le parc national des Everglades sur le trajet : l'entrée sud du parc, près de Homestead, représente un court détour avant Key Largo. Depuis Key West, les Dry Tortugas font une sortie d'une journée entière. Avec plus de temps, prenez le ferry de Key West à Fort Myers et remontez la côte du golfe du Mexique jusqu'à Sanibel et Naples, pour boucler un tour de la Floride.
En voiture par l'Overseas Highway depuis Miami, environ 1 h jusqu'à Key Largo et 3 h 30 à 4 h jusqu'à Key West ; ou vol vers Key West.
Depuis Miami (Overseas Highway) ; aéroport de Key West : 1 h jusqu'à Key Largo, 3 h 30 à 4 h jusqu'à Key West en voiture.
3 à 5 nuits.
Déc.-mai sec et chaud ; juin-nov. chaud, humide, saison des ouragans.
La voiture est la norme sur la route ; à pied ou à vélo à Key West, où se garer est difficile.
Allez-y si vous voulez un road trip au-dessus de la mer, une eau chaude, du snorkeling sur les récifs coralliens et les bars de Key West. Passez votre chemin ou choisissez les Bahamas ou la côte du golfe du Mexique si vous cherchez de longues plages de sable, des prix bas ou un séjour tranquille en complexe hôtelier.
Cher, Key West surtout.
Peu de plages naturelles derrière le récif ; les meilleures : Bahia Honda, Sombrero Beach, Fort Zachary Taylor.
Hôtels et sorties sur le récif bien à l'avance pour févr.-avril et les vacances ; ferry des Dry Tortugas des semaines avant.
Oui. Les sorties en bateau, visites guidées et sorties à la journée pour Keys de Floride se réservent en ligne ; les prix à jour et l'annulation gratuite, valable pour la plupart, sont indiqués sur cette page.
Îles Hawaï, États-Unis
Oahu est la troisième plus grande des îles Hawaï et compte environ un million d'habitants, soit les deux tiers de…
331 excursions et sorties
Îles Hawaï, États-Unis
Maui est la deuxième plus grande des îles Hawaï, deux volcans reliés par un isthme bas au milieu du Pacifique.
241 excursions et sorties
Keys de Floride, États-Unis
Key West est l'île corallienne située au bout des Keys de Floride, reliée au continent par l'Overseas Highway…
160 excursions et sorties
Îles Hawaï, États-Unis
Big Island, officiellement l'île d'Hawaï, est la plus jeune et la plus grande des îles Hawaï : avec ses 10…
149 excursions et sorties
Îles Hawaï, États-Unis
Kauai est la plus ancienne et la plus verte des principales îles Hawaï, un dôme volcanique de 1 456 kilomètres carrés…
67 excursions et sorties
États-Unis
Galveston est une île-barrière de 43 km sur la côte du golfe du Mexique, au Texas, à une heure de route au sud-est de…
53 excursions et sorties