Okinawa
Îles Ryūkyū, Japon
Okinawa est l'île principale de la chaîne subtropicale japonaise des Ryūkyū, longue d'environ 106 km et…
199 excursions et sorties
Japon · Mers du Japon et de Corée · Île historique
Hashima, surnommée Gunkanjima ou « l'île cuirassé », est une minuscule île minière abandonnée à environ 15 km de Nagasaki, de 6,3 hectares seulement, mais qui a compté plus de 5 000 habitants entassés. Sa digue et ses immeubles d'habitation en béton, vides depuis 1974, en font l'une des ruines industrielles les plus saisissantes au monde, que l'on visite en excursion en bateau avec un court débarquement.
Photo : Hisagi (氷鷺), CC BY-SA 3.0
| Comment s'y rendre | Excursion en bateau depuis le port de Nagasaki en 40 à 50 min environ, avec débarquement si la mer le permet |
|---|---|
| Point de départ | Nagasaki |
| Durée du trajet | Environ 40 à 50 min en bateau |
| Durée du séjour | Une demi-journée suffit |
| Meilleurs mois | Mars-mai et oct.-nov. ; débarquements annulés par mer agitée, souvent en saison des typhons |
| Se déplacer | Visite uniquement à pied sur des passerelles fixes avec un guide ; pas d'accès libre |
| Réservation | Croisières quelques jours avant, plus tôt pendant les congés de printemps et d'automne ; vérifiez le jour même |
| Budget | Prix moyens pour le Japon |
| Plages | Pas de plages ; l'île est ceinturée d'une digue en béton |
| Mer | Mers du Japon et de Corée |
| Superficie | 6 ha |
| Population | Inhabitée |
| Aéroport | Non |
| Sans voitures | Oui |
| UNESCO | Inscrite au patrimoine mondial |
| Vérifié | octobre 2026 |
Hashima ne se visite qu'en excursion organisée en bateau depuis Nagasaki, assurée par une poignée d'opérateurs agréés. La sortie classique dure environ trois heures : un bateau depuis le port, une croisière le long des chantiers navals et des ponts de la baie de Nagasaki, un débarquement d'environ une heure avec un guide sur les passerelles de l'île et un lent tour de l'île pour les photos. Le commentaire est surtout en japonais, avec un audioguide ou des guides imprimés en anglais sur certains bateaux. La taxe de débarquement de l'île se paie en général à part, au terminal.
Le produit proposé en ligne est une visite guidée d'une journée entière qui associe la croisière à Hashima au mont Inasa, le belvédère qui domine Nagasaki. Elle convient aux visiteurs qui veulent le transport et un guide anglophone pour toute la journée ; vérifiez si le téléphérique et les repas sont compris.
Quand les vagues sont trop hautes pour débarquer, ce qui arrive souvent, le bateau fait le tour de l'île à la place et une partie du prix peut être remboursée, selon l'opérateur.
Notre conseil : réservez directement une croisière le matin, visitez au préalable le petit musée numérique près du port et gardez une deuxième journée libre en cas d'annulation.
Les débarquements ont lieu sur la côte sud-est, où trois plateformes d'observation sont reliées par un court sentier le long de la digue. De là, le guide montre les bâtiments de la mine, l'escalier du puits et les ruines de l'école et des immeubles d'habitation. Vous ne pouvez ni entrer dans les bâtiments ni quitter le sentier, car une grande partie du béton s'effrite.
Les tours résidentielles de l'île, construites à partir de 1916, comprennent ce qui est souvent présenté comme le plus ancien immeuble d'habitation en béton armé du Japon. Hautes de neuf étages au plus, elles logeaient les mineurs et leurs familles dans de minuscules pièces autour d'une école, d'un hôpital, de commerces et d'un cinéma. On les voit le mieux depuis le bateau, côté ouest.
Après le débarquement, ou à sa place, le bateau fait lentement le tour de l'île. C'est alors qu'apparaît la silhouette de cuirassé : la digue comme une coque et les tours comme une superstructure. Au retour, asseyez-vous du côté qui fait face à l'île, et attendez-vous à être éclaboussé si la mer est agitée.
La croisière longe les chantiers navals de Nagasaki, où de gigantesques grues construisent toujours des navires, le pont Megami qui enjambe l'entrée du port et des villages côtiers. Plusieurs sites de la baie font partie de la même inscription à l'UNESCO du patrimoine industriel Meiji que Hashima. L'aller dure environ 40 à 50 minutes.
Près du port, à quelques pas des terminaux de départ, ce petit musée utilise des projections et la réalité virtuelle pour montrer la vie sur l'île à son apogée et l'intérieur des bâtiments où les visiteurs ne peuvent pas entrer. Une heure ici avant la croisière donne bien plus de sens au débarquement.
Dates et prix à jour. Annulation gratuite pour la plupart des excursions.
Les excursions partent du port de Nagasaki, de terminaux situés autour des jetées d'Ohato et de Tokiwa, à quelques minutes à pied ou en tramway du centre-ville. Chaque opérateur assure un ou deux départs par jour, le matin et l'après-midi, et la traversée dure environ 40 à 50 minutes. Arrivez 30 minutes à l'avance pour l'enregistrement et le paiement de la taxe de débarquement ; on peut vous demander de signer un formulaire d'acceptation des règles de sécurité.
On rejoint Nagasaki par le shinkansen Nishi Kyushu, avec un changement à Takeo-Onsen depuis les trains venant de Fukuoka, soit environ une heure et demie au total. L'aéroport de Nagasaki, avec des vols depuis Tokyo et Osaka, est à environ 45 minutes de bus de la ville. Il n'existe aucun autre moyen d'accéder à l'île, et les débarquements privés sont interdits.
Impossible de circuler par vous-même. Les visiteurs restent groupés avec des guides sur la passerelle fixe de l'extrémité sud, quelques centaines de mètres au total, et le reste de l'île est fermé pour des raisons de sécurité. À Nagasaki, les tramways desservent le centre et passent près des terminaux de ferry, et des bus et le téléphérique desservent le mont Inasa.
Le printemps, de mars à mai, et l'automne, d'octobre à novembre, sont les meilleures saisons, avec un temps doux et une mer plus calme, même si les congés japonais de fin avril et début mai remplissent les bateaux. L'hiver est frais et clair, et les vents du nord empêchent souvent les débarquements.
Juin et juillet apportent la saison des pluies, et août et septembre sont chauds et humides, avec des typhons qui peuvent faire annuler les excursions plusieurs jours d'affilée. Même par beau temps, les débarquements dépendent de la hauteur des vagues à la jetée de l'île et sont décidés le jour même, si bien qu'une bonne partie des sorties font le tour de l'île sans débarquer.
L'excursion elle-même dure trois heures : une matinée à Hashima laisse l'après-midi pour le parc de la Paix, Dejima ou le jardin Glover. Deux nuits à Nagasaki donnent une marge de sécurité.
Logez à Nagasaki. Le quartier de la gare de Nagasaki compte le plus d'hôtels et offre un accès rapide aux trains et au port. Le quartier de Dejima et du port est proche des terminaux de ferry et du front de mer, tandis que Shianbashi et le quartier chinois sont les plus animés le soir pour manger et sortir. Il n'y a aucun hébergement sur l'île ni à proximité.
Du charbon fut découvert sur le récif au XIXe siècle, et à partir de 1890 Mitsubishi exploita une mine sous-marine, gagnant des terres sur la mer et construisant des digues jusqu'à tripler la superficie de l'île. En 1959, plus de 5 000 personnes y vivaient, l'une des densités de population les plus élevées jamais enregistrées. Avant et pendant la Seconde Guerre mondiale, des travailleurs coréens et chinois furent contraints de travailler dans la mine dans des conditions très dures, une histoire désormais reconnue sur le site. La mine ferma en 1974, et tout le monde partit en quelques mois. Les débarquements touristiques commencèrent en 2009, et l'UNESCO inscrivit l'île en 2015.
Associez Hashima à Nagasaki même : le musée de la Bombe atomique et le parc de la Paix, le jardin Glover, Dejima et la vue nocturne depuis le mont Inasa. Fukuoka est à environ une heure et demie de train, et Huis Ten Bosch et la région du volcan Unzen sont chacun à environ une heure de Nagasaki.
Excursion en bateau depuis le port de Nagasaki en 40 à 50 min environ, avec débarquement si la mer le permet.
Depuis Nagasaki : environ 40 à 50 min en bateau.
Une demi-journée suffit.
Mars-mai et oct.-nov. ; débarquements annulés par mer agitée, souvent en saison des typhons.
Non. Hashima (Gunkanjima) est sans voitures. Visite uniquement à pied sur des passerelles fixes avec un guide ; pas d'accès libre.
Allez-y si l'histoire industrielle, les ruines et la photographie vous intéressent et que vous avez une demi-journée à Nagasaki. Passez votre chemin si vous comptez explorer librement : les visiteurs restent sur des passerelles fixes et les débarquements sont souvent annulés.
Prix moyens pour le Japon.
Pas de plages ; l'île est ceinturée d'une digue en béton.
Croisières quelques jours avant, plus tôt pendant les congés de printemps et d'automne ; vérifiez le jour même.
Oui. Les sorties en bateau, visites guidées et sorties à la journée pour Hashima (Gunkanjima) se réservent en ligne ; les prix à jour et l'annulation gratuite, valable pour la plupart, sont indiqués sur cette page.
Îles Ryūkyū, Japon
Okinawa est l'île principale de la chaîne subtropicale japonaise des Ryūkyū, longue d'environ 106 km et…
199 excursions et sorties
Japon
Hokkaido est la plus septentrionale et la deuxième plus grande des îles principales du Japon, près de 78 000 kilomètres…
84 excursions et sorties
Japon
Enoshima est une petite île boisée d'environ 4 km de tour dans la baie de Sagami, reliée par un pont à la station…
61 excursions et sorties
Îles Yaeyama, Japon
Ishigaki est une île subtropicale de l'extrême sud du Japon, à environ 400 km au sud-ouest de l'île…
55 excursions et sorties
Îles Miyako, Japon
Miyakojima est une île calcaire plate d'environ 159 kilomètres carrés dans l'archipel d'Okinawa, à…
38 excursions et sorties
Japon
Awaji est la plus grande île de la mer intérieure de Seto : environ 592 kilomètres carrés de terres agricoles, de…
22 excursions et sorties