Vai al contenuto

Portogallo · Oceano Atlantico · Isola naturalistica

São Jorge

São Jorge è un'isola lunga e stretta delle Azzorre centrali, lunga 53 km e larga appena 8, una dorsale vulcanica con alte scogliere che precipitano su fajãs pianeggianti, piccole pianure costiere dove villaggi e campi si affacciano sul mare. È famosa per il suo formaggio saporito e per alcune delle migliori escursioni a piedi dell'arcipelago.

Perché andarciCi vada se desidera spettacolari escursioni lungo le scogliere fino alle fajãs, villaggi tranquilli, buon formaggio e la vista su Pico al di là del canale.
Come arrivareDa 1 a 2 h di traghetto; circa 40 min di volo da Ponta Delgada da Horta (Faial) o Madalena (Pico); aeroporto proprio
GiorniDa 3 a 5 notti
Mesi miglioriMaggio–settembre; più piovoso e ventoso nov–mar, con mare più mosso

Vedi tour ed escursioni

São Jorge

Foto: Jules Verne Times Two, CC BY-SA 4.0

In breve

Come arrivareTraghetti da Horta (Faial) e Madalena (Pico) in circa 1–2 h; brevi voli da Ponta Delgada e Terceira
Punto di partenzaHorta (Faial) o Madalena (Pico); aeroporto proprio
Durata del viaggioDa 1 a 2 h di traghetto; circa 40 min di volo da Ponta Delgada
GiorniDa 3 a 5 notti
Mesi miglioriMaggio–settembre; più piovoso e ventoso nov–mar, con mare più mosso
Come spostarsiAuto a noleggio; taxi e trasferimenti organizzati all'inizio dei sentieri; pochi autobus
PrenotazioneAuto e camere settimane prima d'estate; traghetti qualche giorno prima a luglio–agosto
CostiPrezzi medi, più economica di São Miguel
SpiaggeNiente spiagge di sabbia; piscine naturali tra le rocce a Fajã do Ouvidor e Velas; bagni nei porticcioli
MareOceano Atlantico
ArcipelagoAzzorre
Superficie238 km²
Popolazione8.373 (2021)
Punto più alto1.053 m (Pico da Esperanca)
AeroportoSì, voli di linea
Senza autoNo
Verificatoottobre 2026

Tour ed escursioni: cosa prenotare

São Jorge è un'isola tranquilla e le proposte in vendita lo riflettono: escursioni a piedi, gite su piccole barche e gastronomia, il tutto gestito da operatori locali.

Le più utili sono le escursioni guidate. La famosa camminata dalla Serra do Topo fino alla Fajã da Caldeira de Santo Cristo e poi alla Fajã dos Cubres è di sola andata, quindi una guida con trasporto evita di dover organizzare un taxi all'arrivo. I trekking di una giornata intera coprono tratti più lunghi della costa nord, e passeggiate guidate più brevi visitano la riserva forestale e le fajãs meridionali intorno alla Fajã dos Vimes. Le uscite in campeggio prevedono una notte su una fajã.

In mare, l'osservazione di balene e delfini parte da Velas e Calheta, con un biologo e un briefing; giri in barca di due ore lungo la costa si fermano per lo snorkeling sotto le scogliere, e i centri immersioni propongono mattinate con due immersioni per sub brevettati.

I tour a terra in jeep o in minivan toccano belvedere, villaggi e fajãs in quattro ore o in una giornata, a volte con pranzo o una gita in barca. I tour gastronomici visitano casari, una mostra su una grotta vulcanica e produttori di specialità locali, e viene proposto anche un picnic al tramonto con vino.

Il consiglio: noleggi un'auto, prenoti l'escursione guidata a Santo Cristo e aggiunga un'uscita per le balene in una giornata di mare calmo.

Cosa vedere e fare a São Jorge

Fajã da Caldeira de Santo Cristo

La fajã più famosa si trova ai piedi delle scogliere settentrionali, intorno a una laguna dove si allevano vongole, unica nelle Azzorre. Non c'è strada: si scende per un sentiero ripido dalla Serra do Topo in circa 90 minuti, si mangiano le vongole nel piccolo ristorante e si prosegue lungo la costa fino alla Fajã dos Cubres. I surfisti vengono per le onde.

La dorsale e il Pico da Esperança

La spina dorsale dell'isola è una fila di coni vulcanici e pascoli verdi, che culmina nel Pico da Esperança, a 1.053 metri. Nelle giornate limpide la vista arriva a Pico, Faial, Graciosa e Terceira. Percorra in auto la strada alta fermandosi ai belvedere, o cammini su un tratto del sentiero di cresta, ma controlli prima il meteo: spesso le nuvole nascondono tutto.

Velas e l'ovest

Il capoluogo ha un porto, una porta di pietra sul mare, una bella chiesa e piscine naturali sotto le scogliere. Poco lontano, il campanile di Urzelina è rimasto in piedi da solo dopo che la lava dell'eruzione del 1808 seppellì la sua chiesa, e i belvedere del Morro de Velas guardano dritti verso Pico. Il faro di Rosais segna la punta occidentale.

Fajã do Ouvidor e la costa nord

Una strada scende serpeggiando lungo le scogliere settentrionali fino alla Fajã do Ouvidor, un borgo di pescatori con una piscina naturale tra colonne di basalto nero, il miglior posto per fare il bagno sull'isola quando il mare è calmo. Lungo la strada, il belvedere di Norte Grande guarda dall'alto la fajã. Porti scarpette da scoglio ed eviti di nuotare quando c'è l'onda lunga dell'Atlantico.

Calheta, Fajã dos Vimes e Topo

Verso est lungo la costa meridionale, Calheta è la seconda cittadina e il centro della produzione di formaggio. Più avanti, la Fajã dos Vimes coltiva caffè grazie a un microclima riparato e conserva la tradizione delle coperte tessute a mano. All'estremità orientale, Topo ha un faro e un isolotto al largo dove nidificano gli uccelli marini, con belle passeggiate in cima alle scogliere.

São Jorge: quale tour fa per lei

La nostra scelta per ogni tipo di viaggio, con date e prezzi aggiornati. Cancellazione gratuita per la maggior parte.

Ideale per: prima visita, la classica escursione alle fajãs

Guida e trasporto per la discesa dalla dorsale fino alla laguna di Santo Cristo e poi lungo la costa, risolvendo il problema del ritorno all'auto.

  • Balene e delfini nel canale: Sao jorge whale and dolphin watching tour with biologist Un'uscita in barca nelle acque profonde tra São Jorge e Pico, dove si avvistano capodogli e diverse specie di delfini, con un biologo a bordo.
  • Buongustai, il tour del formaggio: Sao jorge cheese tour half day Una visita di mezza giornata ad aziende lattiero-casearie e a un produttore di formaggio per vedere come si produce e si stagiona il formaggio piccante e tutelato dell'isola, con degustazioni.

Tutti i 15 tour ↓

Come arrivare a São Jorge

São Jorge ha un piccolo aeroporto vicino a Velas con voli di circa 40 minuti da Ponta Delgada e brevi collegamenti da Terceira; non ci sono voli diretti dal Portogallo continentale, quindi si fa scalo a Ponta Delgada o a Terceira.

La maggior parte dei visitatori arriva in traghetto dalle isole vicine del gruppo centrale. Le navi Atlanticoline collegano Velas con Madalena o São Roque a Pico e con Horta a Faial, impiegando da una a due ore a seconda della rotta, con più partenze da maggio a settembre e meno d'inverno, soggette al meteo. D'estate rotte più lunghe collegano anche Terceira e Graciosa. Acquisti i biglietti alle biglietterie del porto o online, e si tenga un margine per le cancellazioni quando il mare è mosso. Su alcuni traghetti si può imbarcare l'auto, ma di solito è più semplice noleggiarla sull'isola.

Come spostarsi

L'auto a noleggio è la scelta pratica: la strada principale percorre l'isola in tutta la sua lunghezza lungo la dorsale e i versanti meridionali, con strade secondarie ripide e tortuose che scendono alle fajãs. Gli autobus sono pochi e con orari pensati per i residenti. I taxi si possono prenotare per i trasferimenti delle escursioni, un servizio importante perché molti sentieri sono di sola andata. Alcune fajãs, tra cui Santo Cristo, si raggiungono solo a piedi o in quad lungo una pista sterrata.

Quando andare

Il periodo migliore va da maggio a settembre, quando le temperature si aggirano tra 20 e 25 gradi, il mare si scalda fino a 20-23 gradi, i traghetti sono più frequenti e i sentieri più asciutti. Luglio e agosto sono i mesi più frequentati ma raramente affollati, con feste locali nei villaggi. Da fine giugno le ortensie fioriscono lungo le strade.

Da novembre a marzo l'isola è mite ma piovosa e ventosa, con frequenti nuvole sulla dorsale, sentieri scivolosi e traghetti talvolta annullati per le tempeste atlantiche, anche se qualche giornata limpida può essere splendida. Primavera e autunno sono buoni per le escursioni. Il tempo cambia rapidamente in ogni periodo dell'anno, quindi mantenga programmi flessibili. Tre giorni permettono le escursioni e i giri in auto principali; cinque lasciano margine per il maltempo.

Dove dormire

Velas, il capoluogo, ha più camere, ristoranti e il porto dei traghetti, ed è la base migliore per una prima visita e per vedere Pico al di là del mare. Calheta, sulla costa sud, è più tranquilla e in posizione centrale rispetto alle due estremità dell'isola. Case rurali e piccole locande nelle fajãs, come la Fajã dos Cubres e la Fajã do Ouvidor, offrono pace e vista mare ma comportano tragitti in auto ripidi. Topo, all'estremo est, è isolata.

Storia e carattere

I portoghesi colonizzarono São Jorge nel XV secolo, affiancati da coloni fiamminghi a Topo, e l'isola visse di bestiame, grano e guado. Il suo formaggio, un formaggio duro e piccante di latte vaccino oggi a denominazione di origine protetta, è commerciato da secoli. Terremoti ed eruzioni hanno plasmato la vita qui: un grande terremoto nel 1757 fece molte vittime e fece crollare scogliere in mare, creando nuove fajãs. Molti isolani emigrarono in America, e oggi l'allevamento da latte e un turismo tranquillo mantengono vivi i villaggi.

Da abbinare a

São Jorge forma il Triangolo con Pico e Faial. Pico, a 15 km al di là del canale, è a circa un'ora di traghetto e offre la salita alla montagna più alta del Portogallo e vigneti patrimonio UNESCO; Horta, a Faial, con il suo porto turistico, è poco più lontana. Una buona settimana prevede tre notti su ciascuna. Terceira è a un breve volo di distanza.

Domande frequenti

São Jorge: come arrivare?

Traghetti da Horta (Faial) e Madalena (Pico) in circa 1–2 h; brevi voli da Ponta Delgada e Terceira.

Quanto ci vuole per arrivare a São Jorge da Horta (Faial) o Madalena (Pico); aeroporto proprio?

Da Horta (Faial) o Madalena (Pico); aeroporto proprio: da 1 a 2 h di traghetto; circa 40 min di volo da Ponta Delgada.

São Jorge: quanti giorni servono?

Da 3 a 5 notti.

São Jorge: qual è il periodo migliore per andarci?

Maggio–settembre; più piovoso e ventoso nov–mar, con mare più mosso.

São Jorge: serve l'auto?

Auto a noleggio; taxi e trasferimenti organizzati all'inizio dei sentieri; pochi autobus.

São Jorge: vale una gita in giornata?

Ci vada se desidera spettacolari escursioni lungo le scogliere fino alle fajãs, villaggi tranquilli, buon formaggio e la vista su Pico al di là del canale. Lasci perdere, o scelga São Miguel, se cerca sorgenti termali, laghi vulcanici, più ristoranti e voli comodi.

São Jorge: quanto costa?

Prezzi medi, più economica di São Miguel.

São Jorge: come sono le spiagge?

Niente spiagge di sabbia; piscine naturali tra le rocce a Fajã do Ouvidor e Velas; bagni nei porticcioli.

São Jorge: cosa prenotare in anticipo?

Auto e camere settimane prima d'estate; traghetti qualche giorno prima a luglio–agosto.

São Jorge: si possono prenotare online tour ed escursioni in giornata?

Sì. Gite in barca, visite guidate ed escursioni in giornata per São Jorge si prenotano online; in questa pagina trova i prezzi aggiornati e, per la maggior parte, la cancellazione gratuita.

Altri tour e attività a Horta

Altre isole alle Azzorre

São Miguel

Azzorre, Portogallo

São Miguel è l'isola più grande delle Azzorre, un'isola vulcanica verde in mezzo all'Atlantico, a circa…

269 tour ed escursioni

Santa Maria

Azzorre, Portogallo

Santa Maria è l'isola più meridionale e più antica delle Azzorre, 97 chilometri quadrati a meno di 100 km a sud di…

210 tour ed escursioni

Pico

Azzorre, Portogallo

Pico è la seconda isola più grande delle Azzorre, un cono vulcanico nero che si innalza per 2.351 metri…

181 tour ed escursioni

Terceira

Azzorre, Portogallo

Terceira è una verde isola vulcanica di 400 chilometri quadrati nel gruppo centrale delle Azzorre, a circa 1.200 km a…

86 tour ed escursioni

Faial

Azzorre, Portogallo

Faial è un'isola vulcanica di 173 chilometri quadrati nel centro delle Azzorre, di fronte al cono di Pico al di là…

23 tour ed escursioni

Corvo

Azzorre, Portogallo

Corvo è l'isola più piccola e più settentrionale delle Azzorre, un vulcano spento di 17 chilometri quadrati con un…

4 tour ed escursioni