São Miguel
Açores, Portugal
São Miguel est la plus grande île des Açores, une île volcanique verdoyante au milieu de l'Atlantique, à environ…
269 excursions et sorties
Portugal · Océan Atlantique · Île nature et faune sauvage
São Jorge est une île longue et étroite du centre des Açores, de 53 km de long pour seulement 8 km de large, une crête volcanique dont les hautes falaises tombent sur des fajãs plates, petites plaines côtières où villages et champs se serrent au bord de la mer. Elle est célèbre pour son fromage corsé et pour certaines des plus belles randonnées de l'archipel.
Photo : Jules Verne Times Two, CC BY-SA 4.0
| Comment s'y rendre | Ferries depuis Horta (Faial) et Madalena (Pico) en 1 à 2 h environ ; vols courts depuis Ponta Delgada et Terceira |
|---|---|
| Point de départ | Horta (Faial) ou Madalena (Pico) ; aéroport sur l'île |
| Durée du trajet | 1 à 2 h de ferry ; environ 40 min de vol depuis Ponta Delgada |
| Durée du séjour | 3 à 5 nuits |
| Meilleurs mois | Mai-septembre ; novembre-mars plus pluvieux et venteux, mer plus agitée |
| Se déplacer | Voiture de location ; taxis et transferts guidés vers les sentiers ; peu de bus |
| Réservation | Voitures et chambres des semaines à l'avance en été ; ferries quelques jours avant en juillet-août |
| Budget | Prix moyens, moins cher que São Miguel |
| Plages | Pas de plages de sable ; piscines naturelles à la Fajã do Ouvidor et à Velas ; baignade dans les ports |
| Mer | Océan Atlantique |
| Archipel | Açores |
| Superficie | 238 km² |
| Population | 8 373 (2021) |
| Point culminant | 1 053 m (Pico da Esperanca) |
| Aéroport | Oui, vols réguliers |
| Sans voitures | Non |
| Vérifié | octobre 2026 |
São Jorge est une île tranquille, et les activités proposées le reflètent : randonnée, sorties en petit bateau et gastronomie, le tout organisé par des opérateurs locaux.
Les plus utiles sont les randonnées guidées. La célèbre marche de la Serra do Topo jusqu'à la Fajã da Caldeira de Santo Cristo, puis jusqu'à la Fajã dos Cubres, se fait dans un seul sens : un guide avec transport vous évite donc d'organiser un taxi à l'arrivée. Des randonnées d'une journée complète couvrent de plus longues sections de la côte nord, et des marches guidées plus courtes visitent la réserve forestière et les fajãs du sud autour de la Fajã dos Vimes. Des sorties de camping passent une nuit sur une fajã.
Sur l'eau, l'observation des baleines et des dauphins part de Velas et de Calheta, avec un biologiste et un briefing ; des balades côtières en bateau de deux heures s'arrêtent pour du snorkeling sous les falaises, et les centres de plongée proposent des matinées de deux plongées pour les plongeurs brevetés.
Les circuits terrestres en jeep ou en minibus parcourent les belvédères, les villages et les fajãs en quatre heures ou en une journée, parfois avec un déjeuner ou une sortie en bateau. Les circuits gastronomiques visitent des fromagers, une exposition sur une grotte volcanique et des producteurs de spécialités locales, et un pique-nique au coucher du soleil avec du vin est également proposé.
Recommandation : louez une voiture, réservez la randonnée guidée de Santo Cristo et ajoutez une sortie d'observation des baleines par une journée calme.
La fajã la plus célèbre s'étend au pied des falaises du nord, autour d'une lagune où l'on élève des palourdes, cas unique aux Açores. Il n'y a pas de route : descendez un sentier raide depuis la Serra do Topo en 90 min environ, mangez des palourdes au petit restaurant et continuez le long de la côte jusqu'à la Fajã dos Cubres. Les surfeurs viennent pour les vagues.
L'épine dorsale de l'île est une ligne de cônes volcaniques et de pâturages verts, qui culmine au Pico da Esperança, à 1 053 mètres. Par temps clair, la vue porte jusqu'à Pico, Faial, Graciosa et Terceira. Empruntez la route d'altitude et arrêtez-vous aux belvédères, ou parcourez une partie du sentier de crête, mais vérifiez d'abord la météo : les nuages masquent souvent tout.
La ville principale possède un port, une porte de mer en pierre, une belle église et des piscines naturelles au pied des falaises. Tout près, le clocher d'Urzelina se dresse seul depuis que la lave de l'éruption de 1808 a enseveli son église, et les belvédères du Morro de Velas font directement face à Pico. Le phare de Rosais marque la pointe ouest.
Une route serpente le long des falaises du nord jusqu'à la Fajã do Ouvidor, hameau de pêcheurs doté d'une piscine naturelle entre des colonnes de basalte noir, le meilleur lieu de baignade de l'île par temps calme. En chemin, le belvédère de Norte Grande domine la fajã. Apportez des chaussures d'eau et évitez de vous baigner quand la houle de l'Atlantique se lève.
À l'est, le long de la côte sud, Calheta est la deuxième ville de l'île et le centre de la fabrication du fromage. Plus loin, la Fajã dos Vimes cultive du café grâce à un microclimat abrité et conserve une tradition de couvre-lits tissés à la main. À la pointe est, Topo a un phare et, au large, un îlot où nichent des oiseaux marins, avec de belles promenades au sommet des falaises.
Notre sélection pour chaque type de sortie, avec dates et prix à jour. Annulation gratuite pour la plupart.
Idéal pour : première visite, la randonnée classique des fajãs
Un guide et le transport pour la descente depuis la crête jusqu'à la lagune de Santo Cristo et le long de la côte, ce qui règle le problème du retour à votre voiture.
São Jorge possède un petit aéroport près de Velas, avec des vols d'environ 40 min depuis Ponta Delgada et de courts sauts depuis Terceira ; il n'y a pas de vols directs depuis le Portugal continental, il faut donc faire escale à Ponta Delgada ou à Terceira.
La plupart des visiteurs arrivent en ferry depuis les îles voisines du groupe central. Les bateaux d'Atlanticoline relient Velas à Madalena ou à São Roque, sur Pico, et à Horta, sur Faial, en une à deux heures selon la ligne, avec davantage de traversées de mai à septembre et moins de liaisons en hiver, soumises à la météo. En été, des lignes plus longues desservent aussi Terceira et Graciosa. Achetez vos billets aux guichets du port ou en ligne, et prévoyez une marge en cas d'annulation quand la mer est agitée. Certains ferries acceptent les voitures, mais il est généralement plus simple d'en louer une sur l'île.
La voiture de location est le choix pratique : la route principale parcourt l'île dans toute sa longueur le long de la crête et des pentes sud, avec des routes secondaires raides et sinueuses qui descendent vers les fajãs. Les bus sont rares et leurs horaires sont adaptés aux habitants. On peut réserver des taxis pour les transferts de randonnée, un service important car de nombreux sentiers se font dans un seul sens. Certaines fajãs, dont Santo Cristo, ne sont accessibles qu'à pied ou en quad par une piste difficile.
La meilleure période va de mai à septembre, quand les températures tournent autour de 20 à 25 degrés, que la mer se réchauffe à 20 à 23 degrés, que les ferries circulent le plus souvent et que les sentiers sont les plus secs. Juillet et août sont les mois les plus fréquentés, mais l'île est rarement bondée, et des fêtes locales animent les villages. Les hortensias fleurissent le long des routes à partir de fin juin.
De novembre à mars, l'île est douce mais pluvieuse et venteuse, avec des nuages fréquents sur la crête, des sentiers glissants et des ferries parfois annulés à cause des tempêtes de l'Atlantique, même si quelques journées dégagées peuvent être superbes. Le printemps et l'automne conviennent bien à la randonnée. Le temps change vite à toute époque de l'année : gardez donc des projets flexibles. Trois jours permettent de faire les principales randonnées et routes ; cinq laissent de la marge en cas de mauvais temps.
Velas, la ville principale, compte le plus de chambres et de restaurants ainsi que le port des ferries, et c'est la meilleure base pour une première visite et pour voir Pico de l'autre côté de l'eau. Calheta, sur la côte sud, est plus calme et bien placée pour les deux extrémités de l'île. Les maisons rurales et les petites auberges des fajãs, comme la Fajã dos Cubres et la Fajã do Ouvidor, offrent la paix et des vues sur la mer, mais imposent des trajets sur des routes raides. Topo, à l'extrémité est, est isolée.
Les Portugais ont colonisé São Jorge au XVe siècle, rejoints par des colons flamands à Topo, et l'île a vécu du bétail, du blé et du pastel. Son fromage, un fromage de vache à pâte dure et poivré, aujourd'hui protégé par une appellation d'origine, se négocie depuis des siècles. Les séismes et les éruptions ont façonné la vie sur l'île : un grand tremblement de terre, en 1757, a tué de nombreuses personnes et précipité des falaises dans la mer, créant de nouvelles fajãs. Beaucoup d'insulaires ont émigré en Amérique, et aujourd'hui l'élevage laitier et un tourisme tranquille font vivre les villages.
São Jorge forme le Triangle avec Pico et Faial. Pico, à 15 km de l'autre côté du canal, est à environ une heure de ferry et propose l'ascension de la plus haute montagne du Portugal et des vignobles classés par l'UNESCO ; Horta, sur Faial, avec son port de plaisance, est un peu plus loin. Une bonne semaine consiste à passer trois nuits sur chaque île. Terceira est à un court vol.
Ferries depuis Horta (Faial) et Madalena (Pico) en 1 à 2 h environ ; vols courts depuis Ponta Delgada et Terceira.
Depuis Horta (Faial) ou Madalena (Pico) ; aéroport sur l'île : 1 à 2 h de ferry ; environ 40 min de vol depuis Ponta Delgada.
3 à 5 nuits.
Mai-septembre ; novembre-mars plus pluvieux et venteux, mer plus agitée.
Voiture de location ; taxis et transferts guidés vers les sentiers ; peu de bus.
Allez-y si vous voulez de spectaculaires randonnées à flanc de falaise jusqu'aux fajãs, des villages tranquilles, du bon fromage et des vues sur Pico de l'autre côté du canal. Passez votre chemin ou choisissez São Miguel si vous cherchez des sources chaudes, des lacs de cratère, davantage de restaurants et des vols faciles.
Prix moyens, moins cher que São Miguel.
Pas de plages de sable ; piscines naturelles à la Fajã do Ouvidor et à Velas ; baignade dans les ports.
Voitures et chambres des semaines à l'avance en été ; ferries quelques jours avant en juillet-août.
Oui. Les sorties en bateau, visites guidées et sorties à la journée pour São Jorge se réservent en ligne ; les prix à jour et l'annulation gratuite, valable pour la plupart, sont indiqués sur cette page.
Açores, Portugal
São Miguel est la plus grande île des Açores, une île volcanique verdoyante au milieu de l'Atlantique, à environ…
269 excursions et sorties
Açores, Portugal
Santa Maria est l'île la plus méridionale et la plus ancienne des Açores, une île de 97 kilomètres carrés située à…
210 excursions et sorties
Açores, Portugal
Pico est la deuxième plus grande île des Açores, un cône volcanique noir qui s'élève à 2 351 mètres au-dessus de…
181 excursions et sorties
Açores, Portugal
Terceira est une île volcanique verte de 400 kilomètres carrés au centre des Açores, à environ 1 200 km à l'ouest…
86 excursions et sorties
Açores, Portugal
Faial est une île volcanique de 173 kilomètres carrés au centre des Açores, face au cône du Pico, de l'autre côté…
23 excursions et sorties
Açores, Portugal
Corvo est l'île la plus petite et la plus septentrionale des Açores, un volcan éteint de 17 kilomètres carrés avec…
4 excursions et sorties