São Miguel
Azzorre, Portogallo
São Miguel è l'isola più grande delle Azzorre, un'isola vulcanica verde in mezzo all'Atlantico, a circa…
269 tour ed escursioni
Portogallo · Oceano Atlantico · Isola vulcanica
Pico è la seconda isola più grande delle Azzorre, un cono vulcanico nero che si innalza per 2.351 metri sull'Atlantico: è la montagna più alta del Portogallo. I visitatori vengono per scalarla, per osservare i capodogli dagli antichi villaggi di balenieri e per passeggiare tra i vigneti cinti da muretti di pietra iscritti nella lista dell'UNESCO.
Foto: José Dias at Portuguese Wikipedia, CC BY-SA 3.0
| Come arrivare | 30 min di traghetto da Horta, su Faial; voli per l'aeroporto di Pico da Ponta Delgada, Terceira e Lisbona |
|---|---|
| Punto di partenza | Horta (Faial) o Ponta Delgada |
| Durata del viaggio | 30 min di traghetto da Horta o circa 45 min di volo |
| Giorni | Da 3 a 5 notti |
| Mesi migliori | giugno–settembre per la vetta e le balene; aprile–maggio per le balenottere azzurre; nov.–mar. piovoso e ventoso |
| Come spostarsi | Auto a noleggio; autobus rari e lenti, e nessuno arriva alla casa della montagna |
| Prenotazione | Guida per la vetta qualche giorno prima d'estate; auto e camere per tempo per luglio–agosto |
| Costi | Prezzi medi per il Portogallo |
| Spiagge | Nessuna spiaggia di sabbia; bagni nelle piscine naturali di lava a Madalena, Lajes e São Roque |
| Mare | Oceano Atlantico |
| Arcipelago | Azzorre |
| Superficie | 447 km² |
| Popolazione | 13.834 |
| Punto più alto | 2.351 m (Mount Pico) |
| Traghetto | 30 min da Horta (Faial) o Ponta Delgada |
| Aeroporto | Sì, voli di linea |
| Senza auto | No |
| UNESCO | Nella Lista del Patrimonio mondiale |
| Verificato | ottobre 2026 |
A Pico si vendono tre cose, e la maggior parte dei visitatori ne fa almeno due.
La prima è la montagna. Le salite guidate partono dalla casa della montagna, a circa 1.200 metri, dove ogni escursionista deve registrarsi, e richiedono da sette a otto ore tra andata e ritorno su lava instabile e tratti ripidi da arrampicare. La guida non è obbligatoria per escursionisti allenati ed esperti, ma la vetta è spesso tra le nuvole e il sentiero si perde facilmente, quindi alla prima salita vale la pena pagarla. Le versioni con pernottamento prevedono di dormire nel cratere per vedere l'alba.
La seconda è il mare. Le barche per l'avvistamento delle balene partono da Lajes do Pico e da Madalena, di solito gommoni a scafo rigido, con un briefing prima della partenza; una vedetta sulle scogliere comunica via radio agli skipper dove si trovano le balene, come ai tempi della caccia. I capodogli si vedono per gran parte dell'anno e i delfini quasi sempre. Uscite in kayak e di snorkeling e immersioni di prova sono offerte minori.
La terza è la terra: tour di una giornata o di mezza giornata in minibus o in buggy che toccano i vigneti di Criação Velha, il tunnel di lava, i laghi dell'altopiano centrale e una degustazione di vino, spesso con pranzo. Il prelievo al traghetto o in hotel è di solito incluso.
Prenoti per prime l'uscita in barca per le balene e la salita, e tenga un giorno di riserva per il meteo.
La salita parte dalla casa della montagna, a circa 1.200 metri sulla strada da Madalena, dove ci si registra e si ritira un dispositivo di localizzazione. Un sentiero segnato da paletti numerati sale di circa 1.100 metri fino al bordo del cratere; il cono finale, il Piquinho, è una breve arrampicata con vapore che sale dalle fessure della roccia. Parta presto e porti strati di abiti caldi e molta acqua.
Il villaggio meridionale fu il centro della caccia alla balena delle Azzorre fino alla sua fine, negli anni Ottanta. Il museo dei balenieri, nelle antiche rimesse delle barche, espone le lance aperte, gli arpioni e gli oggetti in scrimshaw. Le barche per l'avvistamento delle balene partono dal porto sottostante, e le antiche torri di vedetta sui promontori si usano ancora per individuare gli sbuffi. Dopo, si faccia un bagno nelle piscine naturali vicino al forte.
Poco a sud di Madalena, migliaia di piccoli appezzamenti chiamati currais sono cinti da muretti di basalto nero che riparano le viti dal vento salmastro. È il cuore del paesaggio tutelato dall'UNESCO. Percorra il sentiero segnato tra i muretti fino al mulino a vento rosso e alle pozze di marea, poi assaggi il Verdelho alla cooperativa o da un piccolo produttore di Madalena.
Il tunnel di lava più lungo del Portogallo corre per circa 5 km sotto i campi vicino a Criação Velha. Le visite guidate di circa un'ora, con casco e torcia, percorrono qualche centinaio di metri della galleria tra stalattiti di lava e pavimenti a corda. I gruppi sono piccoli, quindi d'estate conviene prenotare un orario; è un buon programma per una giornata in cui la montagna è tra le nuvole.
Una strada che attraversa la parte alta e centrale dell'isola passa accanto alla Lagoa do Capitão e ad altri laghi di cratere tra cedri e mucche al pascolo, con la montagna alle spalle quando le nuvole si alzano. Si scenda a São Roque, sulla costa nord, per il museo nell'antica fabbrica di lavorazione delle balene e le piscine naturali, e ai vigneti di Lajido, un altro angolo protetto.
La nostra scelta per ogni tipo di viaggio, con date e prezzi aggiornati. Cancellazione gratuita per la maggior parte.
Ideale per: prima visita: tutta l'isola in un giorno
Un'intera giornata in minibus tra i vigneti, i laghi dell'altopiano e i villaggi costieri, con degustazioni, per vedere l'isola senza dover guidare.
La maggior parte delle persone arriva passando da Faial. I traghetti passeggeri vanno da Horta a Madalena in circa 30 minuti più volte al giorno tutto l'anno, più spesso d'estate, con biglietti in vendita al porto o online; è facile alloggiare a Horta e vedere Pico in giornata, o viceversa. D'estate i traghetti collegano Pico anche con São Jorge e con le altre isole del gruppo centrale.
Pico ha un proprio piccolo aeroporto sulla costa nord, tra Madalena e São Roque, con voli interinsulari da Ponta Delgada e Terceira e alcuni voli diretti da Lisbona, anche se molti visitatori preferiscono volare a Horta o a Ponta Delgada. Conviene noleggiare un'auto su ogni isola invece di portarla con sé. D'inverno il moto ondoso dell'Atlantico può far cancellare le traversate, quindi si lasci un margine prima di un volo in coincidenza.
L'auto è quasi indispensabile. L'isola è lunga più di 40 km e una strada ad anello collega Madalena, Lajes e São Roque, con strade più lente che attraversano l'altopiano e salgono alla casa della montagna, non servita da autobus. Gli autobus pubblici passano poche volte al giorno nei giorni feriali e sono più adatti ai residenti che ai visitatori. Per il tragitto fino all'inizio della salita si può prenotare un taxi. Noleggi l'auto a Madalena o in aeroporto, e prenoti in anticipo per l'estate, quando le auto finiscono.
La stagione è l'estate. Da giugno a settembre il clima è più mite, il mare arriva a circa 22-23 gradi ad agosto e la vetta è più spesso sgombra, anche se può coprirsi di nuvole nel giro di un'ora. Luglio e agosto sono i mesi più frequentati, ma Pico non sembra mai affollata. L'avvistamento delle balene va all'incirca da aprile a ottobre; la primavera porta le balene migratrici, tra cui le balenottere azzurre, mentre i capodogli restano tutto l'anno.
Da novembre a marzo pioggia e tempeste atlantiche sono frequenti, le barche vengono spesso cancellate e la salita richiede esperienza invernale ed è spesso impossibile per il ghiaccio e il vento. Molte guide e alcuni ristoranti chiudono. A fine agosto si tiene a Lajes la Settimana dei Balenieri, e la vendemmia segue alla fine dell'estate. Tre notti sono il minimo, per avere almeno una giornata di bel tempo per la salita.
Madalena è la base più pratica: il porto dei traghetti, l'aeroporto vicino, ristoranti, autonoleggi e l'inizio della strada per la montagna. Lajes do Pico, sulla costa sud, è più piccola, spesso più soleggiata ed è il posto in cui alloggiare per l'avvistamento delle balene. São Roque e i villaggi della costa nord sono più tranquilli e più verdi, con piscine naturali e la vista su São Jorge. Le case rurali ricavate in antiche cantine di pietra, sparse tra i vigneti, sono la scelta più caratteristica.
Pico è l'isola più giovane delle Azzorre, con circa 300.000 anni, e il suo vulcano è entrato in eruzione in epoca storica, mandando colate di lava fino al mare all'inizio del XVIII secolo. I coloni arrivarono solo nel decennio del 1480 e trovarono poca terra, così ripulirono la lava a mano e costruirono i muretti dei vigneti, il cui vino veniva spedito attraverso Horta fino in Russia. Nel XIX secolo le baleniere americane insegnarono agli isolani a cacciare i capodogli da barche aperte, cosa che fecero fino al 1987. Oggi le antiche vedette guidano invece chi va a osservare le balene.
Faial è l'abbinamento naturale: Horta, a 30 minuti di traghetto, ha il famoso porto turistico dei velisti e il vulcano dei Capelinhos, e le due isole insieme fanno un viaggio da cinque a sette notti. São Jorge, con le sue scogliere e le fajãs costiere, d'estate è a un breve tragitto in traghetto. Terceira e São Miguel sono a pochi minuti di volo, quindi Pico si inserisce facilmente in un itinerario di due settimane alle Azzorre.
30 min di traghetto da Horta, su Faial; voli per l'aeroporto di Pico da Ponta Delgada, Terceira e Lisbona.
Da Horta (Faial) o Ponta Delgada: 30 min di traghetto da Horta o circa 45 min di volo.
Da 3 a 5 notti.
Giugno–settembre per la vetta e le balene; aprile–maggio per le balenottere azzurre; nov.–mar. piovoso e ventoso.
Auto a noleggio; autobus rari e lenti, e nessuno arriva alla casa della montagna.
Ci vada se vuole salire sulla vetta più alta del Portogallo, vedere le balene e bere vino vulcanico in villaggi tranquilli. Lasci perdere, o scelga São Miguel, se ha bisogno di spiagge di sabbia, sorgenti termali, vita notturna o di un sole garantito. Con circa 30 min per tratta da Horta (Faial) o Ponta Delgada, la gita in giornata si fa facilmente.
Prezzi medi per il Portogallo.
Nessuna spiaggia di sabbia; bagni nelle piscine naturali di lava a Madalena, Lajes e São Roque.
Guida per la vetta qualche giorno prima d'estate; auto e camere per tempo per luglio–agosto.
Sì. Gite in barca, visite guidate ed escursioni in giornata per Pico si prenotano online; in questa pagina trova i prezzi aggiornati e, per la maggior parte, la cancellazione gratuita.
Azzorre, Portogallo
São Miguel è l'isola più grande delle Azzorre, un'isola vulcanica verde in mezzo all'Atlantico, a circa…
269 tour ed escursioni
Azzorre, Portogallo
Santa Maria è l'isola più meridionale e più antica delle Azzorre, 97 chilometri quadrati a meno di 100 km a sud di…
210 tour ed escursioni
Azzorre, Portogallo
Terceira è una verde isola vulcanica di 400 chilometri quadrati nel gruppo centrale delle Azzorre, a circa 1.200 km a…
86 tour ed escursioni
Azzorre, Portogallo
Faial è un'isola vulcanica di 173 chilometri quadrati nel centro delle Azzorre, di fronte al cono di Pico al di là…
23 tour ed escursioni
Azzorre, Portogallo
São Jorge è un'isola lunga e stretta delle Azzorre centrali, lunga 53 km e larga appena 8, una dorsale vulcanica…
15 tour ed escursioni
Azzorre, Portogallo
Corvo è l'isola più piccola e più settentrionale delle Azzorre, un vulcano spento di 17 chilometri quadrati con un…
4 tour ed escursioni