Deux îles aux Açores. Pico propose 181 excursions à réserver ; São Miguel propose 269 excursions à réserver. Le tableau et les deux notes ci-dessous les comparent côte à côte ; les pages complètes indiquent pour chacune comment s'y rendre, que voir et quand y aller.
Pico est la deuxième plus grande île des Açores, un cône volcanique noir qui s'élève à 2 351 mètres au-dessus de l'Atlantique et constitue la plus haute montagne du Portugal. Les visiteurs viennent pour en faire l'ascension, observer les cachalots depuis les anciens villages baleiniers et marcher parmi les vignes aux murets de pierre classées par l'UNESCO.
São Miguel est la plus grande île des Açores, une île volcanique verdoyante au milieu de l'Atlantique, à environ deux heures de vol de Lisbonne. Ses lacs de cratère, ses sources chaudes, ses plantations de thé et l'observation des baleines en font la meilleure porte d'entrée de l'archipel, et sa capitale, Ponta Delgada, est la plus grande ville des îles.