Aller au contenu

Laquelle choisir aux Açores

Pico ou São Miguel

Deux îles aux Açores. Pico propose 181 excursions à réserver ; São Miguel propose 269 excursions à réserver. Le tableau et les deux notes ci-dessous les comparent côte à côte ; les pages complètes indiquent pour chacune comment s'y rendre, que voir et quand y aller.

Pico

Pico

Açores, Portugal

Pico est la deuxième plus grande île des Açores, un cône volcanique noir qui s'élève à 2 351 mètres au-dessus de l'Atlantique et constitue la plus haute montagne du Portugal. Les visiteurs viennent pour en faire l'ascension, observer les cachalots depuis les anciens villages baleiniers et marcher parmi les vignes aux murets de pierre classées par l'UNESCO.

Lire le guide complet →

São Miguel

São Miguel

Açores, Portugal

São Miguel est la plus grande île des Açores, une île volcanique verdoyante au milieu de l'Atlantique, à environ deux heures de vol de Lisbonne. Ses lacs de cratère, ses sources chaudes, ses plantations de thé et l'observation des baleines en font la meilleure porte d'entrée de l'archipel, et sa capitale, Ponta Delgada, est la plus grande ville des îles.

Lire le guide complet →

Côte à côte

PicoSão Miguel
Point de départ et durée du trajet30 min en ferry depuis Horta ou environ 45 min en avion depuis Horta (Faial) ou Ponta DelgadaEnviron 2 h d'avion depuis Lisbonne depuis Aéroport de Ponta Delgada
Durée du séjour3 à 5 nuits3 à 5 nuits
Meilleurs moisJuin-sept. pour le sommet et les baleines ; avr.-mai pour les baleines bleues ; nov.-mars humide et venteuxMai-septembre ; juillet-août, chaleur et affluence maximales ; novembre-mars, doux mais pluvieux et venteux
VoitureLouez une voiture ; bus rares et lents, aucun ne monte à la maison de la montagneLouez une voiture ; les bus relient Ponta Delgada aux grandes villes, rarement aux lacs
BudgetMoyen pour le PortugalPrix moyens, bon rapport qualité-prix pour l'Europe de l'Ouest
PlagesPas de plages de sable ; baignade dans les piscines de lave à Madalena, Lajes et São RoqueSable volcanique sombre : Santa Bárbara pour le surf, Mosteiros et Água d'Alto pour nager ; bassin de Ferraria
Superficie447 km²745 km²
Population13 834138 557 (2025)
Point culminant2 351 m (Mount Pico)1 103 m (Pico da Vara)
Excursions en ligne181269

Où elles se trouvent

Excursions et activités aux Açores