São Miguel
Açores, Portugal
São Miguel est la plus grande île des Açores, une île volcanique verdoyante au milieu de l'Atlantique, à environ…
269 excursions et sorties
Portugal · Océan Atlantique · Île volcanique
Pico est la deuxième plus grande île des Açores, un cône volcanique noir qui s'élève à 2 351 mètres au-dessus de l'Atlantique et constitue la plus haute montagne du Portugal. Les visiteurs viennent pour en faire l'ascension, observer les cachalots depuis les anciens villages baleiniers et marcher parmi les vignes aux murets de pierre classées par l'UNESCO.
Photo : José Dias at Portuguese Wikipedia, CC BY-SA 3.0
| Comment s'y rendre | 30 min de ferry depuis Horta, sur Faial ; vols vers l'aéroport de Pico depuis Ponta Delgada, Terceira et Lisbonne |
|---|---|
| Point de départ | Horta (Faial) ou Ponta Delgada |
| Durée du trajet | 30 min en ferry depuis Horta ou environ 45 min en avion |
| Durée du séjour | 3 à 5 nuits |
| Meilleurs mois | Juin-sept. pour le sommet et les baleines ; avr.-mai pour les baleines bleues ; nov.-mars humide et venteux |
| Se déplacer | Louez une voiture ; bus rares et lents, aucun ne monte à la maison de la montagne |
| Réservation | Guide pour le sommet quelques jours avant en été ; voitures et chambres tôt pour juil.-août |
| Budget | Moyen pour le Portugal |
| Plages | Pas de plages de sable ; baignade dans les piscines de lave à Madalena, Lajes et São Roque |
| Mer | Océan Atlantique |
| Archipel | Açores |
| Superficie | 447 km² |
| Population | 13 834 |
| Point culminant | 2 351 m (Mount Pico) |
| Ferry | 30 min depuis Horta (Faial) ou Ponta Delgada |
| Aéroport | Oui, vols réguliers |
| Sans voitures | Non |
| UNESCO | Inscrite au patrimoine mondial |
| Vérifié | octobre 2026 |
Trois choses se vendent à Pico, et la plupart des visiteurs en font au moins deux.
La première est la montagne. Les ascensions guidées partent de la maison de la montagne, à environ 1 200 mètres, où chaque randonneur doit s'enregistrer, et durent sept à huit heures aller-retour sur de la lave instable et des passages raides où l'on s'aide des mains. Un guide n'est pas obligatoire pour les marcheurs en forme et expérimentés, mais le sommet est souvent dans les nuages et le sentier facile à perdre : pour une première ascension, il vaut la dépense. Les formules avec nuit sur place permettent de dormir dans le cratère pour voir le lever du soleil.
La deuxième est la mer. Les bateaux d'observation des baleines partent de Lajes do Pico et de Madalena ; ce sont en général des semi-rigides, avec un briefing au préalable, et une vigie postée sur les falaises indique par radio aux capitaines où se trouvent les baleines, comme au temps de la chasse. Les cachalots sont visibles la majeure partie de l'année et les dauphins presque toujours. Les sorties en kayak ou de snorkeling et les plongées d'initiation sont des offres plus modestes.
La troisième est la terre : des excursions à la journée ou à la demi-journée, en minibus ou en buggy, qui passent par les vignes de Criação Velha, le tunnel de lave, les lacs du plateau central et une dégustation de vin, souvent avec déjeuner. La prise en charge au ferry ou à votre hôtel est généralement incluse.
Réservez d'abord la sortie baleines et l'ascension, et gardez une journée de marge pour la météo.
L'ascension commence à la maison de la montagne, à environ 1 200 mètres, sur la route venant de Madalena : vous vous y enregistrez et y retirez un dispositif de localisation. Un sentier jalonné de poteaux numérotés monte d'environ 1 100 mètres jusqu'au bord du cratère ; le dernier cône, le Piquinho, se gravit en quelques minutes en s'aidant des mains, parmi les vapeurs qui s'échappent des fissures de la roche. Partez tôt et emportez des vêtements chauds et beaucoup d'eau.
Ce village du sud a été le centre de la chasse à la baleine aux Açores jusqu'à sa fin, dans les années 1980. Le musée des baleiniers, installé dans les anciens hangars à bateaux, présente les canots ouverts, les harpons et les scrimshaws. Les bateaux d'observation partent du port en contrebas, et les anciennes tours de guet des promontoires servent toujours à repérer les souffles. Baignez-vous ensuite dans les piscines naturelles près du fort.
Juste au sud de Madalena, des milliers de petites parcelles appelées currais sont entourées de murets de basalte noir qui protègent les ceps du vent salé. C'est le cœur du paysage classé par l'UNESCO. Suivez le sentier balisé entre les murets jusqu'au moulin rouge et aux bassins de marée, puis goûtez le Verdelho à la coopérative ou chez un petit producteur de Madalena.
Le plus long tunnel de lave du Portugal s'étend sur environ 5 km sous les champs, près de Criação Velha. Les visites guidées d'environ une heure, avec casque et lampe, suivent quelques centaines de mètres de galerie, le long de stalactites de lave et de sols cordés. Les groupes sont petits : réservez un créneau en été. C'est une bonne idée pour un jour où la montagne est dans les nuages.
Une route traverse les hauteurs du centre de l'île et longe la Lagoa do Capitão et d'autres lacs de cratère, parmi les cèdres et les vaches au pâturage, avec la montagne en arrière-plan quand les nuages se lèvent. Redescendez vers São Roque, sur la côte nord, pour le musée de l'ancienne usine baleinière et les piscines naturelles, et vers les vignes de Lajido, autre coin protégé.
Notre sélection pour chaque type de sortie, avec dates et prix à jour. Annulation gratuite pour la plupart.
Idéal pour : première visite : toute l'île en une journée
Une journée complète en minibus à travers les vignes, les lacs du plateau et les villages côtiers, avec dégustations : vous découvrez l'île sans avoir à conduire vous-même.
La plupart des voyageurs arrivent par Faial. Des ferries pour passagers relient Horta à Madalena en environ 30 min, plusieurs fois par jour toute l'année et plus souvent en été, avec des billets vendus au port ou en ligne ; il est facile de loger à Horta et de voir Pico en excursion d'une journée, ou l'inverse. En été, des ferries relient aussi Pico à São Jorge et aux autres îles du groupe central.
Pico possède son propre petit aéroport sur la côte nord, entre Madalena et São Roque, avec des vols inter-îles depuis Ponta Delgada et Terceira et quelques vols directs depuis Lisbonne, même si de nombreux visiteurs atterrissent plutôt à Horta ou à Ponta Delgada. Louez une voiture sur chaque île au lieu d'en faire traverser une. La houle de l'Atlantique peut annuler les traversées en hiver : prévoyez de la marge avant un vol de correspondance.
Une voiture est quasiment indispensable. L'île mesure plus de 40 km de long, et une route circulaire relie Madalena, Lajes et São Roque, avec des routes plus lentes sur le plateau et jusqu'à la maison de la montagne, que ne dessert aucun bus. Les bus publics circulent quelques fois par jour en semaine et conviennent davantage aux habitants qu'aux visiteurs. On peut réserver un taxi pour se rendre au départ de l'ascension. Louez à Madalena ou à l'aéroport, et réservez à l'avance pour l'été, quand les voitures viennent à manquer.
L'été est la saison idéale. De juin à septembre, le temps est le plus doux, la mer atteint environ 22 à 23 degrés en août et le sommet est le plus souvent dégagé, même si les nuages peuvent le couvrir en moins d'une heure. Juillet et août sont les mois les plus fréquentés, mais Pico ne paraît jamais bondée. L'observation des baleines se pratique à peu près d'avril à octobre ; le printemps amène les baleines à fanons migratrices, dont les baleines bleues, tandis que les cachalots restent toute l'année.
De novembre à mars, la pluie et les tempêtes atlantiques sont fréquentes, les bateaux sont souvent annulés, et l'ascension exige une expérience hivernale et s'avère souvent impossible à cause de la glace et du vent. De nombreux guides et certains restaurants ferment. La fin août voit le festival de la Semaine des baleiniers à Lajes, et les vendanges suivent à la fin de l'été. Trois nuits sont un minimum, pour s'assurer au moins une belle journée pour l'ascension.
Madalena est la base la plus pratique : le port des ferries, l'aéroport tout proche, les restaurants, la location de voitures et le début de la route de la montagne. Lajes do Pico, sur la côte sud, est plus petite, souvent plus ensoleillée, et c'est là qu'il faut loger pour observer les baleines. São Roque et les villages de la côte nord sont plus calmes et plus verts, avec des piscines naturelles et des vues sur São Jorge. Les maisons rurales aménagées dans d'anciens chais de pierre, éparpillées dans les vignes, sont le choix qui a le plus de caractère.
Pico est l'île la plus jeune des Açores, âgée d'environ 300 000 ans, et son volcan est entré en éruption à l'époque historique, envoyant des coulées de lave jusqu'à la mer au début du XVIIIe siècle. Les colons n'arrivèrent que dans les années 1480 et trouvèrent peu de terre : ils dégagèrent la lave à la main et bâtirent les murets des vignes, dont le vin était expédié par Horta jusqu'en Russie. Au XIXe siècle, les baleiniers américains apprirent aux insulaires à chasser le cachalot depuis des bateaux ouverts, ce qu'ils firent jusqu'en 1987. Aujourd'hui, les anciennes vigies guident plutôt les amateurs d'observation des baleines.
Faial est le complément naturel : Horta, à 30 min en ferry, possède sa célèbre marina de voiliers et le volcan des Capelinhos, et les deux îles forment un voyage de cinq à sept nuits. São Jorge, avec ses falaises et ses fajãs côtières, se trouve à une courte traversée en ferry en été. Terceira et São Miguel sont à un court vol, si bien que Pico s'intègre facilement dans un itinéraire de deux semaines aux Açores.
30 min de ferry depuis Horta, sur Faial ; vols vers l'aéroport de Pico depuis Ponta Delgada, Terceira et Lisbonne.
Depuis Horta (Faial) ou Ponta Delgada : 30 min en ferry depuis Horta ou environ 45 min en avion.
3 à 5 nuits.
Juin-sept. pour le sommet et les baleines ; avr.-mai pour les baleines bleues ; nov.-mars humide et venteux.
Louez une voiture ; bus rares et lents, aucun ne monte à la maison de la montagne.
Allez-y si vous voulez gravir le plus haut sommet du Portugal, voir des baleines et boire du vin volcanique dans des villages tranquilles. Passez votre chemin ou choisissez São Miguel s'il vous faut des plages de sable, des sources chaudes, une vie nocturne ou un soleil fiable. Avec environ 30 min de trajet dans chaque sens depuis Horta (Faial) ou Ponta Delgada, l'aller-retour dans la journée est facile.
Moyen pour le Portugal.
Pas de plages de sable ; baignade dans les piscines de lave à Madalena, Lajes et São Roque.
Guide pour le sommet quelques jours avant en été ; voitures et chambres tôt pour juil.-août.
Oui. Les sorties en bateau, visites guidées et sorties à la journée pour Pico se réservent en ligne ; les prix à jour et l'annulation gratuite, valable pour la plupart, sont indiqués sur cette page.
Açores, Portugal
São Miguel est la plus grande île des Açores, une île volcanique verdoyante au milieu de l'Atlantique, à environ…
269 excursions et sorties
Açores, Portugal
Santa Maria est l'île la plus méridionale et la plus ancienne des Açores, une île de 97 kilomètres carrés située à…
210 excursions et sorties
Açores, Portugal
Terceira est une île volcanique verte de 400 kilomètres carrés au centre des Açores, à environ 1 200 km à l'ouest…
86 excursions et sorties
Açores, Portugal
Faial est une île volcanique de 173 kilomètres carrés au centre des Açores, face au cône du Pico, de l'autre côté…
23 excursions et sorties
Açores, Portugal
São Jorge est une île longue et étroite du centre des Açores, de 53 km de long pour seulement 8 km de large, une crête…
15 excursions et sorties
Açores, Portugal
Corvo est l'île la plus petite et la plus septentrionale des Açores, un volcan éteint de 17 kilomètres carrés avec…
4 excursions et sorties